Übersetzung für "Electromagnetic wave" in Deutsch
The
waveguide
is
such
that
it
carries
an
electromagnetic
wave
with
low
losses.
Der
Wellenleiter
ist
so
berechnet,
dass
er
eine
elektromagnetische
Welle
verlustarm
führt.
EuroPat v2
The
device
serves
for
changing
the
length
of
a
running
path
of
an
electromagnetic
wave.
Die
Vorrichtung
dient
zur
Veränderung
der
Länge
der
Laufstrecke
einer
elektromagnetischen
Welle.
EuroPat v2
Electromagnetic
wave
is
a
form
of
energy
Die
elektromagnetische
Welle
ist
eine
Art
Energie.
OpenSubtitles v2018
The
electromagnetic
wave
is
a
phenomenon
that
our
senses
do
not
perceive.
Die
elektromechanische
Welle
ist
ein
Phänomen,
das
unsere
Sinne
nicht
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
This
process
releases
energy,
which
is
radiated
as
an
electromagnetic
wave.
Dabei
wird
Energie
frei
und
als
elektromagnetische
Welle
abgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
And
the
second
kind
of
waves
is
the
electromagnetic
wave.
Und
die
zweite
Art
der
Wellen
sind
die
elektromechanischen
Wellen.
ParaCrawl v7.1
Light
is
an
electromagnetic
wave
of
very
high
frequency.
Licht
ist
eine
elektromagnetische
Welle
sehr
hoher
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
Any
electromagnetic
wave
propagating
along
the
wire
will
induce
a
constant
emf.
Jede
ausbreitenden
elektromagnetischen
Welle
entlang
des
Drahtes
veranlassen
wird
eine
konstante
EMK.
ParaCrawl v7.1
In
one
example,
the
blocking
device
may
be
low-attenuating
for
an
electromagnetic
wave.
In
einem
Beispiel
mag
die
Sperreinrichtung
dämpfungsarm
für
eine
elektromagnetische
Welle
sein.
EuroPat v2
Beam
forming
of
the
electromagnetic
wave
can
be
achieved
by
means
of
the
shaping
of
the
blocking
device.
Durch
die
Formgebung
der
Sperreinrichtung
kann
eine
Strahlformung
der
elektromagnetischen
Welle
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
sensor
may
force
or
induce
an
electromagnetic
wave
into
a
hollow
conductor
housing
apparatus.
Der
Sensor
mag
eine
elektromagnetische
Welle
in
eine
Hohlleitergehäusevorrichtung
einprägen.
EuroPat v2
In
principle,
the
partial
layers
with
a
higher
dielectric
constant
can
have
an
effect
on
an
electromagnetic
wave.
Die
Teilschichten
mit
höherer
Dielektrizitätszahl
können
sich
grundsätzlich
auf
eine
elektromagnetische
Welle
auswirken.
EuroPat v2
The
electromagnetic
wave
is
directed
by
focusing
element
2
to
the
inspection
object.
Die
elektromagnetische
Welle
wird
von
dem
fokussierenden
Element
2
auf
das
Prüfobjekt
gerichtet.
EuroPat v2
This
electromagnetic
wave
corresponds
to
the
electromagnetic
signals
to
be
transmitted
or
to
be
received.
Diese
elektromagnetische
Welle
entspricht
den
zu
sendenden
oder
zu
empfangenden
elektromagnetischen
Signalen.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
further
development
transmission
signals
with
different
transmission
frequencies
are
injected
with
the
electromagnetic
wave.
Gemäß
vorteilhafter
Weiterbildung
werden
mit
der
elektromagnetischen
Welle
Sendesignale
mit
unterschiedlichen
Sendefrequenzen
eingekoppelt.
EuroPat v2
Advantageously
the
transmission
signals
emitted
by
the
electromagnetic
wave
are
issued
continuously.
Zweckmäßigerweise
werden
die
über
die
elektromagnetische
Welle
ausgestrahlten
Sendesignale
kontinuierlich
abgegeben.
EuroPat v2
According
to
one
advantageous
embodiment
transmission
signals
formed
with
the
electromagnetic
wave
as
CW
signals
are
injected.
Gemäß
vorteilhafter
Ausgestaltung
werden
mit
der
elektromagnetischen
Welle
als
CW-Signale
ausgebildete
Sendesignale
eingekoppelt.
EuroPat v2
The
analysis
of
a
circularly
polarised
electromagnetic
wave
has
proven
to
be
even
more
advantageous.
Als
noch
vorteilhafter
hat
sich
die
Auswertung
einer
zirkular
polarisierten
elektromagnetischen
Welle
erwiesen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
phase
of
the
electromagnetic
wave
is
not
adversely
affected
either.
Somit
wird
auch
die
Phase
der
elektromagnetischen
Welle
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
analysis
of
a
circularly
polarized
electromagnetic
wave
may
be
provided.
Als
noch
vorteilhafter
hat
sich
die
Auswertung
einer
zirkular
polarisierten
elektromagnetischen
Welle
erwiesen.
EuroPat v2
This
cup
serves
additionally
as
a
reflective
member
for
the
transmitted
electromagnetic
wave.
Dieser
Becher
dient
zusätzlich
als
Reflexionskörper
für
die
gesendete
elektromagnetische
Welle.
EuroPat v2
The
transmission
signals
emitted
by
the
electromagnetic
wave
may
be
issued
continuously.
Zweckmäßigerweise
werden
die
über
die
elektromagnetische
Welle
ausgestrahlten
Sendesignale
kontinuierlich
abgegeben.
EuroPat v2