Übersetzung für "Electricity exchange" in Deutsch

The benefits of competition are clearly demonstrated by electricity exchange prices.
Die Rendite des Wettbewerbs lässt sich an den Börsenpreisen für Strom glasklar ablesen.
ParaCrawl v7.1
In order to ensure both, electricity exchange between neighbours is also a tried and tested method.
Um beides sicherzustellen, ist auch der Stromaustausch zwischen Nachbarn ein probates Mittel.
ParaCrawl v7.1
Will I receive funding if the electricity price is negative on the electricity exchange?
Bekomme ich eine Förderung, wenn der Strompreis an der Strombörse negativ ist?
ParaCrawl v7.1
This shall be done by marketing the storage system on the electricity exchange.
Hierfür erfolgt die Vermarktung des Speichers an der Strombörse.
ParaCrawl v7.1
The figures are based on an analysis of preliminary data from the electricity exchange and network operators.
Die Werte basieren auf einer Auswertung der vorläufigen Daten der Strombörse und der Netzbetreiber.
ParaCrawl v7.1
Sun and wind are low-cost energy sources and exert downward pressure on prices on the electricity exchange.
Insbesondere Sonne und Wind sind kostengünstige Energieträger und drücken die Preise an der Strombörse nach unten.
ParaCrawl v7.1
The price of electricity in the Scandinavian Nordpool electricity exchange rose by almost 40 percent in 2006.
Der Strompreis an der skandinavischen Strombörse Nordpool ist im Jahr 2006 um fast 40 Prozent gestiegen.
ParaCrawl v7.1
However, if we do not accept the electricity and an electricity exchange is not possible, because we are planning our own nuclear power stations in the Baltic States, we will have less control over the technology used in Kaliningrad than if we had an open electricity market.
Wenn wir aber den Strom nicht akzeptieren und ein Stromaustausch nicht möglich ist, weil wir eigene Kernkraftwerke in den baltischen Staaten planen, ist unsere Autorität für die Technik in Kaliningrad deutlich geringer, als wenn es zu einem offenen Strommarkt käme.
Europarl v8
With respect to electricity obtained via an electricity exchange or imported from an undertaking situated outside the Community, aggregate figures provided by the exchange or the undertaking in question over the preceding year may be used.
Bei Elektrizitätsmengen, die über eine Strombörse bezogen oder von einem Unternehmen mit Sitz außerhalb der Gemeinschaft eingeführt werden, können die von der Strombörse oder von dem betreffenden Unternehmen für das Vorjahr vorgelegten Gesamtzahlen zugrunde gelegt werden.
JRC-Acquis v3.0
With respect to electricity obtained via an electricity exchange, the aggregate figures provided by the exchange over the preceding year may be used.
Bei Elektrizitätsmengen, die über eine Strombörse bezogen werden, können die von der Strombörse für das Vorjahr vorgelegten Gesamtzahlen zugrunde gelegt werden.
TildeMODEL v2018
This will raise electricity exchange capacity between Spain and France (from 3 to 6% of the peninsula's maximal consumption), improve the security of the two electricity systems and facilitate the integration of higher levels of renewable energy, especially Iberian wind power.
Dank dieser Verbindung wird die Kapazität zur Übertragung von Strom zwischen Frankreich und Spanien von 3 auf 6% der Spitzenlast der Halbinsel gesteigert, die Sicherheit der beiden Stromsys­teme erhöht und die Einspeisung einer größeren Menge an erneuerbaren Energien, insbesondere an Windenergie aus Spanien gefördert.
TildeMODEL v2018
Where TSOs issue and apply physical transmission rights on bidding zone borders, they shall enable physical transmission rights holders and/or their counterparties to nominate their electricity exchange schedules.
Wenn ÜNB physikalische Übertragungsrechte an Gebotszonengrenzen ausgeben und anwenden, geben sie den Inhabern physikalischer Übertragungsrechte und/oder ihren Gegenparteien die Möglichkeit, ihre Stromaustausch-Fahrpläne zu nominieren.
DGT v2019
Physical transmission rights holders may authorise eligible third parties to nominate their electricity exchange schedules on their behalf in line with the nomination rules in accordance with paragraph 3.
Die Inhaber physikalischer Übertragungsrechte können berechtigte Dritte ermächtigen, ihre Stromaustausch-Fahrpläne in ihrem Namen entsprechend den Nominierungsvorschriften gemäß Absatz 3 zu nominieren.
DGT v2019
No later than 12 months after the entry into force of this Regulation, all TSOs issuing physical transmission rights on a bidding zone border shall submit to the relevant regulatory authorities' approval a proposal for nomination rules for electricity exchange schedules between bidding zones.
Spätestens zwölf Monate nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung erarbeiten alle ÜNB, die physikalische Übertragungsrechte an einer Gebotszonengrenze ausgeben, einen Vorschlag zu Nominierungsvorschriften für Stromaustausch-Fahrpläne zwischen Gebotszonen.
DGT v2019
Nord Pool’s Nordic electricity exchange currently covers the wholesale power markets in Norway, Sweden, Denmark, Finland and Estonia.
Die nordische Strombörse von Nord Pool umfasst derzeit die Strommärkte Norwegens, Schwedens, Dänemarks, Finnlands und Estlands.
DGT v2019
This is to be accompanied by enhanced energy transmission networks to facilitate large volume transportation and electricity exchange across Europe.
Dies muss mit verbesserten Energieübertragungsnetzen einhergehen, um den großvolumigen Energietransport und den Stromaustausch in ganz Europa zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
This is to be accompanied by enhanced transmission energy networks in order to facilitate large volume transportation and electricity exchange across Europe.
Dies muss mit verbesserten Energieübertragungsnetzen einhergehen, um den großvolumigen Energietransport und den Stromaustausch in ganz Europa zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
For example, in 2007 the average wholesale price in Italy (for baseload power on the day-ahead market) on IPEX (Italy’s electricity exchange) was EUR 70,99 per MWh, compared with EUR 37,97 on Germany’s EEX exchange and EUR 40,78 on France’s Powernext exchange.
So lag der durchschnittliche Großhandelspreis für Grundlaststrom auf dem Day-ahead-Markt der italienischen Strombörse IPEX im Jahr 2007 bei 70,99 EUR pro MW/h gegenüber 37,97 EUR an der deutschen Strombörse EEX und 40,78 EUR an der französischen Strombörse Powernext.
DGT v2019
For example, in 2007 the average wholesale price in Italy (for baseload power on the day-ahead market) on IPEX (Italy’s electricity exchange) was EUR 70,99 per MW/h compared with EUR 37,97 on Germany’s EEX exchange and EUR 40,78 on France’s Powernext exchange.
So lag der durchschnittliche Großhandelspreis für Grundlaststrom auf dem Day-ahead-Markt der italienischen Strombörse IPEX im Jahr 2007 bei 70,99 EUR pro MW/h gegenüber 37,97 EUR an der deutschen Strombörse EEX und 40,78 EUR an der französischen Strombörse Powernext.
DGT v2019
An important part of the sales and purchases of wholesale electricity in the Nordic area is conducted via the Nordic electricity power exchange Nord Pool Spot ASA (Nord Pool).
Ein umfangreicher Teil der auf der Großhandelsebene in Skandinavien getätigten Verkäufe und Einkäufe von Strom erfolgt über die Nordische Strombörse Nord Pool Spot ASA („Nord Pool“).
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

exchange with the electrical in exchange with electricity
electricity exchange exchanged for exchangeability have been exchanged
to be exchanged exchange from