Übersetzung für "Electrical surge" in Deutsch

Perhaps the electrical surge infused his system with a freezing agent?
Vielleicht hat der elektrische Schock seinen Körper mit dem Gefriermittel verbunden?
OpenSubtitles v2018
Like an electrical surge, like what's affecting our phones...
Wie ein Stromstoß, was sich auch auf unsere Telefone auswirkt und...
OpenSubtitles v2018
Now, it does seem improbable that an electrical surge would occur at the same instant as a road rage confrontation.
Unwahrscheinlich, dass eine Überspannung gleichzeitig mit aggressiver Fahrweise passiert.
OpenSubtitles v2018
The triggerable spark gap is, for example, a gas discharge spark gap or a gas-filled electrical surge arrester.
Die triggerbare Funkenstrecke ist beispielsweise eine Gasentladungsfunkenstrecke oder ein gasgefüllter elektrischer Überspannungsableiter.
EuroPat v2
In one preferred design, the triggerable spark gap is a gas discharge spark gap or gas-filled electrical surge arrester.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die triggerbare Funkenstrecke eine Gasentladungsfunkenstrecke oder ein gasgefüllter elektrischer Überspannungsableiter.
EuroPat v2
In various embodiments, the triggerable spark gap is a gas-discharge spark gap or a gas-filled electrical surge arrester.
In verschiedenen Ausführungsformen ist die triggerbare Funkenstrecke eine Gasentladungsfunkenstrecke oder ein gasgefüllter elektrischer Überspannungsableiter.
EuroPat v2
Since silicon has a low viscosity at its fusion point, it is advisable that the compacted powder be sintered or fused by means of a short term electrical surge current by which the required temperature is produced in a short time in accordance with Joule's law.
Da Silizium am Schmelzpunkt eine geringe Viskosität hat, ist es vorteilhaft, das Sintern oder Schmelzen des Pulver-Preßkörpers mit Hilfe eines kurzzeitigen elektrischen Stoßstromes durchzuführen, bei dem durch die Joul'sche Wärme in kurzer Zeit die benötigte Temperatur erzeugt wird.
EuroPat v2
But you must work quickly for in three minutes, an electrical current will surge through this room locking the doors forever.
Aber ihr müsst schnell arbeiten, da in 3 Minuten eine elektrischer Stromfluss durch diesen Raum fließen wird und die Türen für immer schließen wird.
OpenSubtitles v2018
Low-frequency unwanted modes are not excited because the electrical voltage surge within an oscillation period of a low-frequency oscillation mode is compensated by a respectively further voltage surge having the opposite polarity.
Niederfrequente Störmoden werden nicht angeregt, weil innerhalb einer Schwingungsperiode eines niederfrequenten Schwingungsmode der elektrische Spannungsstoß durch einen jeweils weiteren Spannungsstoß mit entgegengesetzter Polarität kompensiert wird.
EuroPat v2
2400kV impulse voltage generator is mainly used in electric power equipment such as power transformers, transformers, combined electrical composite insulators, surge arrester and other tested objects to carry out the impulse voltage test for full wave of lightning impulse voltage, chopped wave of lightning impulse voltage, operating shock wave and steep wave, testing insulation performance.
Der 2400kV-Impulsspannungsgenerator wird hauptsächlich in elektrischen Leistungsgeräten wie Leistungstransformatoren, Transformatoren, kombinierten elektrischen Verbundisolatoren, Überspannungsableitern und anderen geprüften Objekten verwendet, um den Stoßspannungsversuch für die volle Welle der Blitzstoßspannung, die abgeschnittene Welle der Blitzstoßspannung, durchzuführen, Schockwelle und Steilwelle, Prüfung der Isolationsleistung.
ParaCrawl v7.1
Contrary to all other defects, a burned or melted voice-coil is a sure sign that the loudspeaker has been the victim of an electrical surge.
Im Gegenteil zu allen anderen Beschädigungen ist eine durchgebrannte oder geschmolzene Schwingspule ein sicheres Zeichen dafür, dass der Lautsprecher einem Spannungsstoß zum Opfer gefallen ist.
ParaCrawl v7.1
Portable HVDC generator is an important equipment for DC voltage withstand test and leakage current test of HV electrical equipments, cables, surge arresters in electric industry and power supply departments.
Tragbarer HVDC-Generator ist ein wichtiges Gerät für DC-Spannungsfestigkeitsprüfung und Leckstromprüfung von HV-Elektrogeräten, Kabeln, Überspannungsableitern in der Elektroindustrie und Stromversorgungsabteilungen.
ParaCrawl v7.1
The computers at the lab sound their alarms during an electrical surge, as power grids blow up all over the country.
Die Computer im Labor lösen während eines elektrischen Spannungsstoßes Alarm aus, als im ganzen Land das Energienetz explodiert.
ParaCrawl v7.1
As an unintentional contact of an open metal foil radiator by the worker does not lead to an electrical surge dangerous to health.
Denn eine versehentliche Berührung eines offen liegenden Metallfolienstrahlers durch einen Werker führt nicht zu einem gesundheitsgefährdenden elektrischen Spannungsstoß.
EuroPat v2
In this way, the loss properties are minimised at the protective transistor while the conduction properties of an electrical current surge owing to an overvoltage pulse are improved.
Auf diese Weise werden die Verlusteigenschaften am Schutz-Transistor minimiert, während die Ableitungseigenschaften eines elektrischen Stromstoßes aufgrund eines Überspannungsimpulses verbessert werden.
EuroPat v2
On the output side, a triggerable spark gap TF, for example a gas-discharge spark gap or a gas-filled electrical surge arrester, having a main electrode HE and a trigger electrode TE is connected to the trigger circuit TRG.
Ausgangsseitig ist an die Triggerschaltung TRG eine triggerbare Funkenstrecke TF, beispielsweise eine Gasentladungsfunkenstrecke oder ein gasgefüllter elektrischer Überspannungsableiter, mit einer Hauptelektrode HE und einer Triggerelektrode TE angeschlossen.
EuroPat v2
The electrical linear motor has an advantage in this respect, because the sudden changes in force are effective in the elastic field of the air gap and because electrical surge voltages can be absorbed by electrical means.
Der elektrische Linearmotor ist in dieser Beziehung im Vorteil, weil die Kraftsprünge im elastischen Feld des Luftspalt wirksam sind und weil elektrische Stoßspannungen mit elektrischen Mitteln absorbiert werden können.
EuroPat v2
The short answer is no, surge protectors only reduce the risk of hardware damage if there is a sudden electrical surge.
Die kurze Antwort ist nein, Überspannungsschutz nur das Risiko von Schäden an der Hardware reduzieren, wenn es eine plötzliche elektrische Überspannung ist.
ParaCrawl v7.1
He's sending electrical surges - to all our previous IPs...
Er sendet Spannungsstöße an alle unsere bisherigen IPs.
OpenSubtitles v2018
Stuff moving around, electrical surges.
Geräte wandern hin und her, elektrische Entladungen.
OpenSubtitles v2018
Used to prevent electrical surges from reaching the customer premises.
Verwendet, um zu verhindern, dass elektrischer Anstieg die Kundenvoraussetzungen erreicht.
CCAligned v1
Water can easily make electric outlets surge, or worse break.
Wasser kann leicht Anschlüsse Anstieg, oder schlimmer Pause.
ParaCrawl v7.1
If the reason was the lack of electricity power surge, this should help.
Wenn der Grund der Mangel an Elektrizität Stromstoß war, sollte dies helfen.
ParaCrawl v7.1
The majority of physical loss or damage is due to fire, storm, electrical surges and snow pressure.
Der größte Teil der Sachschäden ist dabei auf Feuer, Sturm, Überspannung und Schneedruck zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
In 2003, there was a period of electrical surges and outages, affecting countries worldwide.
In 2003 war da eine Periode von elektrischen Stößen und Ausfällen, die Länder weltweit beeinflussten.
ParaCrawl v7.1
This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges.
Hierdurch wird die Beschädigung des Geräts durch Blitzeinschläge oder elektrische Spannungsstöße anderer Art verhindert.
ParaCrawl v7.1
In the event of an electricity surge or lightning strike, a UPS can protect user system from electrical loss.
Im Falle einer Elektrizitätsschwankung oder eines Blitzschlages kann eine UPS Benutzersystem vor elektrischem Verlust schützen.
ParaCrawl v7.1
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor, except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators).
Geräte und Einrichtungen, die speziell zur Auslösung von Explosionen durch elektrische oder sonstige Mittel ausgelegt sind, einschließlich Zündvorrichtungen, Sprengkapseln, Zünder, Zündverstärker, Sprengschnüre, sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile, ausgenommen speziell für einen bestimmten gewerblichen Einsatz ausgelegte Geräte und Einrichtungen, wobei der Einsatz in der durch Explosivstoffe bewirkten Betätigung oder Auslösung von anderen Geräten oder Einrichtungen besteht, deren Funktion nicht die Herbeiführung von Explosionen ist (z. B. Airbag-Füllvorrichtungen, Überspannungsvorrichtungen an Schaltelementen von Sprinkleranlagen)
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

the electric an electric electrical surge electricity
surging an electrical the electrical electrical
electrically of electric