Übersetzung für "Electrical line" in Deutsch
The
electrical
connecting
line
is
reduced
by
about
one
third.
Die
elektrische
Anschlußleistung
ist
um
ein
Drittel
reduziert.
EuroPat v2
No
electrical
line
need
then
be
installed
to
the
roof
of
the
silo.
Auf
das
Dach
des
Silos
braucht
dann
keine
elektrische
Leitung
hinaufgeführt
zu
werden.
EuroPat v2
The
electrical
line
15
is
conducted
through
a
cover
16
of
the
apparatus
for
angle
measurement
apparatus
1.
Die
elektrische
Leitung
15
ist
durch
eine
Abdeckung
16
der
Winkelmeßvorrichtung
1
geführt.
EuroPat v2
An
electrical
line
originating
from
the
sensor
leads
to
each
belt
retractor.
Zu
jedem
Gurtaufroller
führt
eine
vom
Sensor
ausgehende
elektrische
Leitung.
EuroPat v2
Thus,
it
is
not
necessary
to
screw
or
clamp
the
electrical
line
18.
Somit
ist
kein
Verschrauben
oder
Verklemmen
der
elektrischen
Leitung
18
notwendig.
EuroPat v2
This
electrical
line
50
may
be
used
to
supply,
for
example,
sensors
and
valves.
Über
diese
elektrische
Leitung
50
können
beispielsweise
Sensoren
und
Ventile
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
multipolar
electrode
arrangement
having
a
plurality
of
electrodes
with
an
electrical
feed
line.
Die
Erfindung
betrifft
eine
multipolare
Elektrodenanordnung
mit
mehreren
Elektroden
mit
elektrischer
Zuleitung.
EuroPat v2
A
respective
electrical
feed
line
16
is
associated
with
each
electrode
14
.
Jeder
Elektrode
14
ist
jeweils
eine
elektrische
Zuleitung
16
zugeordnet.
EuroPat v2
Among
other
things,
the
electrical
line
provided
inside
the
ammunition
must
meet
the
following
requirements:
Weitere
Anforderungen
an
die
in
der
Munition
vorgesehene
elektrische
Leitung
sind
unter
anderem:
EuroPat v2
The
electrical
line
28
for
the
HF
electrode
is
also
schematically
shown
in
FIG.
Die
elektrische
Leitung
28
für
die
HF-Elektrode
ist
ebenfalls
in
Fig.
EuroPat v2
For
that
purpose
the
elevator
control
is
connected
by
way
of
at
least
one
electrical
line
with
the
device.
Hierzu
wird
die
Aufzugssteuerung
über
mindestens
eine
elektrische
Leitung
mit
der
Vorrichtung
verbunden.
EuroPat v2
An
electrical
supply
line
or
lead
2
is
guided
into
the
housing
1.
In
das
Gehäuse
1
ist
eine
elektrische
Zuleitung
2
geführt.
EuroPat v2
An
electrical
high
voltage
line
90
is
connected
to
the
electrical
conductor
80.
An
den
elektrischen
Leiter
80
ist
eine
elektrische
Hochspannungsleitung
90
angeschlossen.
EuroPat v2
The
continuous-flow
heater
is
connected
here
to
an
electrical
supply
line
13
.
Der
Durchlauferhitzer
ist
hier
an
eine
elektrische
Versorgungsleitung
13
angeschlossen.
EuroPat v2
The
DR-5
Cable
Reel
provides
the
highest
cable
capacity
in
the
ONEREEL
electrical
cable
reel
line.
Die
Kabelrolle
DR-5
bietet
die
höchste
Kabelkapazität
in
der
ONEREEL-Leitung
für
elektrische
Kabelrollen.
ParaCrawl v7.1
The
high
frequency
arrangement
has
a
high
frequency
circuit
on
a
semiconductor
chip
and
an
electrical
supply
line.
Die
Hochfrequenzanordnung
weist
einen
Hochfrequenzschaltkreis
auf
einem
Halbleiterplättchen
und
eine
elektrische
Zuleitung
auf.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
electrical
supply
line
has
an
inductance
that
may
be
parasitic.
Die
elektrische
Zuleitung
weist
dabei
eine
gegebenenfalls
parasitäre
Induktivität
auf.
EuroPat v2
The
measurement
voltage
can
be
conducted
to
an
evaluation
arrangement
40
over
an
electrical
line
42
.
Die
Messspannung
ist
einer
Auswerteeinrichtung
40
über
eine
elektrische
Leitung
42
zuführbar.
EuroPat v2
No
electrical
line
connection
is
provided
in
the
ring
space
62
of
the
cylinder
16
.
Im
Ringraum
62
des
Zylinders
16
ist
keine
elektrische
Leitungsverbindung
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
also
connected
to
the
front-axle
brake
control
module
28
via
an
electrical
line.
Sie
ist
ferner
über
eine
elektrische
Leitung
mit
dem
Vorderachsbremssteuermodul
28
verbunden.
EuroPat v2