Übersetzung für "Electrical interconnection" in Deutsch
Following
suitable
electrical
interconnection,
the
six
diodes
then
form
the
rectifier.
Die
sechs
Dioden
bilden
nach
geeigneter
elektrischer
Verschaltung
dann
den
Gleichrichter.
EuroPat v2
This
machine
performs
the
electrical
interconnection
between
strings
in
a
fully
automatic
way.
Diese
Maschine
führt
die
elektrische
Verbindung
zwischen
den
Strings
komplett
automatisch
aus.
ParaCrawl v7.1
Traditional
electrical
interconnection
is
often
criticized
for
its
low
speed
and
crosstalk.
Traditionelle
elektrische
Verbindungen
werden
häufig
wegen
ihrer
geringen
Geschwindigkeit
und
ihres
Übersprechens
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
interconnection
11
provides
the
reply
from
the
turnout
decoder
10
to
the
central
control
unit
1
.
Über
eine
elektrische
Verbindung
11
wird
die
Rückmeldung
von
dem
Weichendecoder
10
zur
Steuereinheit
1
durchgeführt.
EuroPat v2
Electrical
and
electronic
interconnection
solutions
join
wires,
cables,
PCB's,
integrated
circuit
packages
and
batteries.
Elektrische
und
elektronische
Verbindungslösungen
umfassen
Drähte,
Leitungen,
Leiterplatten,
integrierte
Stromkreispakete
und
Batterien.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
electrical
interconnection
of
the
luminescence
diode
emitters
of
a
group
is
referred
to
hereinafter
as
a
“matrix
interconnection.”
Diese
Art
der
elektrischen
Zusammenschaltung
der
Lumineszenzdiodenemitter
einer
Gruppe
wird
im
Folgenden
Matrix-Zusammenschaltung
genannt.
EuroPat v2
Another
electrical
interconnection
within
the
generator,
e.g.,
a
star
connection,
is
also
possible.
Auch
eine
andere
elektrische
Verschaltung
innerhalb
des
Generators,
wie
beispielsweise
eine
Dreiecksverschaltung,
ist
möglich.
EuroPat v2
This
provides
a
particularly
simple
and
economical
electrical
interconnection
of
the
individual
components.
Hierdurch
ist
die
elektrische
leitende
Verbindung
der
einzelnen
Bauteile
auf
besonders
einfache
und
kostengünstige
Weise
realisiert.
EuroPat v2
Rather,
the
electrical
interconnection
of
the
individual
detector
regions
or
detector
elements
may
also
be
taken
into
account.
Vielmehr
ist
hierbei
auch
die
elektrische
Verschaltung
der
einzelnen
Detektorbereiche
bzw.
Detektorelemente
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Rather,
an
electrical
interconnection
of
the
individual
detector
regions
or
detector
elements
should
also
be
taken
into
account.
Vielmehr
ist
hierbei
auch
eine
elektrische
Verschaltung
der
einzelnen
Detektorbereiche
bzw.
Detektorelemente
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
new
dimming
receptacle
provides
an
electrical
and
mechanical
interconnection
between
the
photo
control
cell
and
the
luminaire.
Der
neue
Dimmer-Einbausteckverbinder
ermöglicht
eine
elektrische
und
mechanische
Verbindung
zwischen
einer
Fotokontrollzelle
und
einer
Leuchte.
ParaCrawl v7.1
Innovative
electrical
and
electronic
interconnection
solutions
join
wires,
cables,
PCB's,
integrated
circuit
packages
and
batteries.
Innovative
elektrische
und
elektronische
Kontaktierung
von
Drähten,
Kabeln,
Leiterplatten,
integrierten
Baugruppen
und
Batterien.
ParaCrawl v7.1
These
measures
to
open
the
energy
market
are
completed,
on
the
other
hand,
with
the
goal
of
an
electrical
interconnection
of
at
least
10%
of
installed
production
capacity
of
the
Member
States
by
the
year
2005.
Diese
Maßnahmen
zur
Öffnung
des
Energiemarkts
werden
andererseits
durch
das
Ziel
ergänzt,
bis
2005
einen
Elektrizitätsverbund
der
Mitgliedstaaten
zu
schaffen,
der
mindestens
10
%
ihrer
installierten
Produktionskapazität
umfasst.
Europarl v8
In
order
to
maintain
a
high
uniform
level
of
aviation
safety
in
Europe,
it
is
necessary
to
introduce
changes
to
requirements
and
procedures
for
the
continuing
airworthiness
of
aircraft
and
aeronautical
products,
parts
and
appliances,
and
on
the
approval
of
organisations
and
personnel
involved
in
these
tasks,
in
particular
to
introduce
the
definition
of
the
concept
of
principal
place
of
business,
to
clarify
the
meaning
of
the
concept
‘officially
recognised
standard’,
to
introduce
the
privilege
for
continuing
airworthiness
management
organisations
to
issue
permits
to
fly,
to
improve
the
content
of
the
authorised
release
certificate
‘EASA
Form
1’
and
to
ensure
that
personnel
involved
in
continuing
airworthiness
activities
are
properly
trained
on
the
risks
related
to
electrical
wiring
interconnection
systems
of
large
aeroplanes
which
were
found
to
be
a
cause
of
several
accidents
and
incidents.
Zur
Aufrechterhaltung
eines
einheitlich
hohen
Niveaus
der
Flugsicherheit
in
Europa
ist
es
erforderlich,
Änderungen
einzuführen
bezüglich
der
Anforderungen
und
Verfahren
für
die
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
von
Luftfahrzeugen
und
Erzeugnissen,
Teilen
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Erteilung
von
Genehmigungen
für
Organisationen
und
Personen,
die
diese
Tätigkeiten
ausführen,
insbesondere
eine
Definition
für
den
Begriff
des
Hauptgeschäftssitzes,
die
Bedeutung
des
Konzepts
des
„offiziell
anerkannten
Standards“
zu
verdeutlichen,
das
Vorrecht
von
Unternehmen
zur
Führung
der
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
einzuführen,
Fluggenehmigungen
auszustellen,
den
Inhalt
der
Freigabebescheinigung
„EASA-Formblatt
1“
zu
verbessern
und
sicherzustellen,
dass
das
an
Tätigkeiten
zur
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
beteiligte
Personal
hinsichtlich
der
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Verbindungssystemen
zur
elektrischen
Verkabelung
großer
Flugzeuge,
die
zu
mehreren
Unfällen
und
Störungen
geführt
haben,
angemessen
geschult
ist.
DGT v2019
In
2000,
EUR
392
million
have
been
signed
for
the
electrical
interconnection
Italy-Greece,
the
Irish
Gas
Transmission
project
in
Ireland
and
the
Verbund
Burgenland
Line
project
in
Austria.
Im
Jahre
2000
wurden
Verträge
über
EUR
392
Millionen
für
den
Elektrizitätsverbund
Italien
-
Griechenland,
für
das
Projekt
Irish
Gas
Transmission
in
Irland
und
für
das
Projekt
Verbund
Burgenland
in
Österreich
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Then
a
via
hole
is
formed
in
the
quartz
layer
12
over
a
section
of
the
first
level
metal
line
6'
where
an
electrical
interconnection
between
the
first
level
and
second
level
metal
lines
is
designed.
Dannach
wird
in
einem
Bereich
eines
Leiterzuges
6
*
der
ersten
Metallisierungsebene,
in
welchem
eine
elektrische
Verbindung
zwischen
der
ersten
Metallisierungsebene
und
den
Leiterzügen
der
zweiten
Metallisierungsebene
vorgesehen
ist,
in
der
Quarzschicht
12
eine
Verbindungsöffnung
gebildet.
EuroPat v2
By
means
of
such
arrangements
and
a
suitably
selected
electrical
detector
interconnection
it
is
possible
to
achieve
a
"direction
discrimination"
of
the
reflected
electrons,
i.e.
it
is
possible
to
find
out
in
which
direction
the
electrons
are
reflected.
Mit
derartigen
Anordnungen
und
geeignet
gewählter
elektrischer
Zusammenschaltung
der
Detektoren
läßt
sich
eine
"Richtungs-Diskriminierung"
der
reflektierten
Elektronen
erreichen,
d.
h.
es
kann
festgestellt
werden,
in
welcher
Richtung
die
Elektronen
reflektiert
werden.
EuroPat v2
A
circuit
system
is
understood
in
this
context
to
mean
the
semiconductor
body
containing
the
electrical
functioning
units
of
a
circuit,
including
the
conductor
runs
on
it
for
the
electrical
interconnection
of
the
various
functional
units
and
contact
electrodes
for
making
contact
with
external
leads.
Unter
Schaltkreis-System
wird
dabei
der
die
elektrischen
Funktionseinheiten
einer
Schaltung
enthaltende
Halbleiterkörper
mit
auf
diesem
verlaufenden
Leiterbahnen
zur
elektrischen
Verbindung
der
einzelnen
Funktionseinheiten
untereinander
so
wie
Anschlußelektroden
für
die
Kontaktierung
von
äußeren
Zuleitungen
verstanden.
EuroPat v2