Übersetzung für "Electrical gear" in Deutsch

For the electric bike version, the German company also presents the electrical reverse gear.
Für die E-Bike-Version präsentieren die Krifteler den elektrischen Rückwärtsgang.
ParaCrawl v7.1
The cover 46 protects the electrical gear motors and the plate from contamination.
Die Abdeckung 46 schützt die elektrischen Getriebemotoren und die Platine vor Verschmutzung.
EuroPat v2
The luminaire body accommodates all electrical gear and fixings for the primary and secondary reflector.
Der Leuchtenkörper trägt alle elektrischen Einbauteile und die Befestigungen für den Primär- und Sekundärreflektor.
ParaCrawl v7.1
The electrical superimposing gear is the most efficient way to make speed variable.
Das elektrische Über- lagerungsgetriebe ist der effizienteste Weg, um die Geschwindigkeit variabel zu machen.
ParaCrawl v7.1
The luminaire body accommodates all electrical gear and fixings for the primary and secondary reflectors.
Der Leuchtenkörper trägt alle elektrischen Einbauteile und die Befestigungen für den Primär- und Sekundärreflektor.
ParaCrawl v7.1
Then, only Alco remained, aided by the industrial might of General Electric, which manufactured the electrical gear used in Alco diesel-electric locomotives.
Nur ALCO konnte eine ganze Zeit lang noch bestehen, unterstützt von General Electric, die die elektrische Ausrüstung lieferte.
Wikipedia v1.0
More specifically, according to the invention, a gate change unit for generating gear change signals for an automatic gearbox comprises a cover of the gate change unit, a gate which is located in the cover and which permits displacement movements and/or pivoting movements in a longitudinal direction and a transverse direction in the plane of the gate change unit, a gear change lever which is guided in the gate and can be displaced and/or pivoted in the longitudinal direction and in the transverse direction, a housing or carrier part which is connected to the cover and electrical switch elements (for example slider tracks and slider contacts or microswitches), the electrical switch elements generating electrical gear change signals in accordance with the displacement or other movement of the gear change lever, which signals are used to control the automatic gearbox.
Erfindungsgemäß umfaßt eine Kulissenschalteinheit zur Erzeugung von Gangschaltsignalen für ein automatisches Schaltgetriebe eine Abdeckung der Kulissenschalteinheit, eine in der Abdeckung befindliche Kulisse, die Verschiebe- und/oder Schwenkbewegungen in eine Längs- und eine Querrichtung in der Ebene der Kulissenschalteinheit zuläßt, einen in der Kulisse gerührten, in die Längs- und in die Querrichtung verschiebbaren und/oder schwenkbaren Wählhebel, ein mit der Abdeckung verbundenes Gehäuse oder Trägerteil, sowie elektrische Schalterelemente (z.B. Schleifbahnen und Schleifkontakte oder Mikroschalter), wobei die elektrischen Schalterelemente elektrische Gangschaltsignale entsprechend der Verschiebung oder sonstige Bewegung des Wählhebels erzeugen, die zur Steuerung des automatischen Schaltgetriebes verwendet werden.
EuroPat v2
However, from the safety point of view - in the case of lines of ducts which were generally not airtight - it was useful to arrange the fans in the through flow of air and to monitor the flow emerging at the heading face and to switch off the electrical gear if the air flow was below the minimum.
In sicherheitlicher Hinsicht sei es jedoch - bei den üblicherweise undichten Luttenleitungen - zweckmäßig, die Ventilatoren im durchgehenden Wetterstrom anzuordnen und den an der Ortsbrust austretenden Wetterstrom zu überwachen sowie bei Unterschreiten des Mindestwetterstromes die elektrischen Betriebsmittel abzuschalten.
EUbookshop v2
Alternatively, the first gear 1 G can also be actuated as a purely electrical gear, supplied by an energy storage device, or in a parallel hybrid mode, as a coupled gear, as has already been described above.
Alternativ dazu kann der erste Gang 1G auch als ein aus einem Energiespeicher versorgter rein elektrischer Gang oder in einem Parallelhybridmodus als gekoppelter Gang, wie bereits oben beschrieben, angesteuert werden.
EuroPat v2
The purely electrical start-up gear 1 G can be used as a reverse gear by means of a rotational direction reversal of the electric motor EM 1 .
Der rein elektrische Anfahrgang 1 G kann durch eine Drehrichtungsumkehr der Elektromaschine EM1 als Rückwärtsgang genutzt werden.
EuroPat v2
This can be helpful because, during an installation of the safety gear, or of the device for actuating and resetting the safety gear, electrical parts are generally not yet wired.
Dies ist hilfreich, da während einer Montage der Fangvorrichtung, bzw. der Einrichtung zur Betätigung und Rückstellung der Fangvorrichtung in der Regel elektrische Teile noch nicht verdrahtet sind.
EuroPat v2
If the internal combustion engine is to be restarted now during purely electrical driving, second gear and reverse gear are engaged in the transmission 15 for this purpose.
Soll nun während des rein elektrischen Fahrens der Verbrennungsmotor wieder gestartet werden, so werden dazu der zweite und der Rückwärtsgang im Getriebe 15 eingelegt.
EuroPat v2
In such a manner, an electrical gear is formed, which, with a reverse rotation of the rotor of the electric motor, also serves as a reverse gear.
Derart wird ein elektrischer Gang gebildet, welcher bei Rückwärts-Rotation des Rotors der elektrischen Maschine auch als Rückwärtsgang dient.
EuroPat v2
By engaging the fourth shift element, a shift into the fourth forward gear proceeding from the first, the second, or the third electrical drivable forward gear can also take place.
Durch Schließen des vierten Schaltelements kann ausgehend vom ersten, zweiten oder dritten elektrisch antreibbaren Vorwärtsgang auch in den vierten Vorwärtsgang geschalten werden.
EuroPat v2
However, if the third shifting clutch K 3, thus the shifting clutch for the blocking of the second planetary gear set RS 2, is formed as a frictional shifting element, then, from the first electrical gear E 1, a power shifting that maintains pulling force can be carried out for a traction upshift or traction downshift.
Wenn jedoch die dritte Schaltkupplung K3, also die Schaltkupplung zur Verblockung des zweiten Planetenradsatzes RS2, als ein Reibschaltelement ausgebildet ist, dann kann aus dem ersten elektrischen Gang E1 heraus eine zugkrafterhaltende Lastschaltung für eine Zughochschaltung oder eine Zugrückschaltung durchgeführt werden.
EuroPat v2
In addition, or alternatively, an actuator can be provided, allowing an automated, independently powered setting of the phase position and which in particular is configured as an electrical gear motor.
Ergänzend oder alternativ kann ein Stellantrieb vorgesehen sein, der eine automatisierte, fremdkraftbasierte Einstellung der Phasenlage ermöglicht und der insbesondere als elektrischer Getriebemotor ausgebildet ist.
EuroPat v2
BACKGROUND Technical Field The invention relates to a device for actuating a diaphragm valve, comprising a housing, wherein the housing is preferably formed of a top and bottom part, and further comprising an electric motor, a base board for the fastening of electrical components, a gear unit for actuating the diaphragm valve or the spindle nut of the diaphragm valve, and a position indicator for indicating the degree of opening of the diaphragm valve.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Betätigung eines Ventils beinhaltend ein Gehäuse, wobei das Gehäuse einen Klarsichtbereich aufweist und das Gehäuse vorzugsweise aus einem Ober-und Unterteil gebildet ist, eine Getriebebaugruppe, einen Elektromotor und eine Basisplatine zur Befestigung von elektrischen Bauteilen, wobei im Gehäuse vorzugsweise auf der Basisplatine LEDs oder eine mehrfarbige LED und ein Lichtleiter angeordnet sind, wobei durch Leuchten der LEDs die Stellung oder eine andere Funktion des Ventils angezeigt wird und der Lichtleiter das Licht der LEDs zur Stellungs-oder Fehlfunktionsanzeige bündelt und fokussiert.
EuroPat v2
As an example, a pintle chain is driven via a sprocket or a toothed belt via a gear on the shaft of an electrical or pneumatic gear motor.
Beispielsweise wird eine Gliederkette über ein Kettenrad oder ein Zahnriemen über ein Zahnrad eines von der Welle eines elektrischen oder pneumatischen Getriebemotors angetrieben.
EuroPat v2
The terms “upper part” and “lower part” which are used here and which are commonly employed in German practice do not refer to the respective installed positions, and instead lower part denotes the body of the enclosure, which is to be fastened to a wall or ceiling and which generally also serves as a mounting for the electrical gear, whereas “upper part” denotes a cover which is detachably held by the lower part.
Die aus der Praxis geläufigen und auch hier verwandten Begriffe "Oberteil" und "Unterteil" beziehen sich nicht auf die jeweilige Einbaulage, vielmehr wird mit Unter teil der an einer Wand oder Decke festzulegende Gehäusekörper bezeichnet, der im allgemeinen auch die elektrische Einrichtung haltert, während mit "Oberteil" eine vom Unterteil lösbar gehaltene Abdeckung bezeichnet wird.
EuroPat v2
In order to function, these aids also require, in addition to the mechanical components, such as the steering shaft and gear, electrical and electronic components, such as an actuating device (electric motor), an electronic control unit and sensor technology.
Diese benötigen für die Funktion neben den mechanischen Komponenten wie Lenkwelle und Getriebe auch elektrische und elektronische Bestandteile, wie eine Stellvorrichtung (Elektromotor), eine elektronische Steuereinheit und Sensorik.
EuroPat v2
In new electronically controlled transmissions, currently, a mechanical connection is no longer provided between the electrical or electronic gear selection switch and the transmission.
Bei den neuen elektronisch gesteuerten Getrieben wird derzeit keine mechanische Verbindung mehr zwischen dem elektrischen bzw. elektronischen Gangwählschalter und dem Getriebe vorgesehen.
EuroPat v2
In such electrical machines, however, the problem arises that for the generator mode and the starter mode of the electrical machine, different gear ratios are needed, so that a reversible gear must be provided that makes it possible to generate these different gear ratios in accordance with whichever function of the electrical machine is required just at that time.
Bei derartigen elektrischen Maschinen tritt allerdings das Problem auf, dass für den Generatorbetrieb und für den Starterbetrieb der elektrischen Maschine unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse benötigt werden, so dass ein umschaltbares Getriebe vorgesehen werden muss, das diese unterschiedlichen Übersetzungen je nach gerade benötigter Funktion der elektrischen Maschine zu erzeugen gestattet.
EuroPat v2
If the rear window roller blind is electrically operated, a gear motor can also be provided.
Wenn das Heckscheibenrollo elektrisch betätigt ist, kann ferner ein Getriebemotor vorhanden sein.
EuroPat v2
Landscape or keep reasons of property utilizing hands or electricity tools or gear .
Landschaft oder halten Gründen der Eigenschaft nutzen Hände oder Elektrizität Werkzeuge oder Getriebe.
ParaCrawl v7.1
The electric motor/gear mechanism units described there have a common housing for the electric motor and the gear mechanism.
Die dort beschriebenen Elektromotor-Getriebe-Einheiten weisen ein gemeinsames Gehäuse für Elektromotor und Getriebe auf.
EuroPat v2
On account of the different fields of use, different electric motors, gear mechanisms and actuating members are used.
Aufgrund der unterschiedlichen Einsatzgebiete kommen unterschiedliche Elektromotoren, Getriebe und Stellglieder zum Einsatz.
EuroPat v2
On account of the different fields of use, different electric motors, gear mechanisms and actuating elements are used.
Aufgrund der unterschiedlichen Einsatzgebiete kommen unterschiedliche Elektromotoren, Getriebe und Stellglieder zum Einsatz.
EuroPat v2
As the drive unit, an electric motor with gearing is typically provided.
Als Antrieb wird typischerweise ein elektrischer Motor mit Getriebe vorgesehen.
EuroPat v2
The return belt is driven by means of a return drive 52 which is also realized as an electric gear motor.
Das Rückführband ist mittels eines ebenfalls als elektrischer Getriebemotor ausgebildeter Rückführantrieb 52 angetrieben.
EuroPat v2
In preferred exemplary embodiments, the drive has an electric gear motor permitting reversal of the direction of rotation.
Bei bevorzugten Ausführungsbeispielen weist der Antrieb einen die Drehrichtungsumkehr ermöglichenden elektrischen Getriebemotor auf.
EuroPat v2
Only very few electric cars have gears.
Nur die wenigsten Elektroautos haben ein Getriebe.
ParaCrawl v7.1
There are also another features for our Electric Gear Motor:
Es gibt auch noch andere Funktionen für unseren elektrischen Getriebemotor :
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

gear electrical gear an electric of electric
the electric the electricity gearing an electrical
out of gear electrical