Übersetzung für "Electric discharge machining" in Deutsch

The pulse generator for electric discharge machining contains neither load resistors nor magnetic components.
Der Impulsgenerator für funkenerosive Bearbeitung enthält weder Lastwiderstände noch magnetische Bauelemente.
EuroPat v2
The grinding wheel can thereby be optimally conditioned by electric discharge machining.
Dadurch kann durch eine funkenerosive Bearbeitung eine Schleifscheibe in optimaler Weise konditioniert werden.
EuroPat v2
In certain cases, additional working by electric discharge machining methods may be advisable or necessary.
In gewissen Fällen kann die zusätzliche Bearbeitung durch funkenerosive Methoden sinnvoll oder notwendig werden.
EuroPat v2
For new methods of electric discharge machining, system-capable flexible generator modules of small size and maximum efficiency are required.
Für neue Fertigungsverfahren mit Funkenerosion benötigt man systemfähige, flexible Generatormodule von kleiner Baugröße und höchstem Wirkungsgrad.
EuroPat v2
The invention concerns a device for the precise determination of the position of an electric discharge wire in an electric discharge machining unit as a basis for the setting, control or readjustment of the electric discharge wire position with a view to a work piece machining process, with at least one contact-tracer element which is displaceable by means of a machining table movement in contact with the electron discharge wire.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum genauen Feststellen der Position eines Erosionsdrahts in einer Elektroerosionsmaschine als Grundlage für Einstellung, Kontrolle oder Nachjustierung der Erosionsdrahtposition für einen Werkstückbearbeitungsvorgang, mit mindestens einem Berührungs-Fühlelement, das mittels einer Maschinentischbewegung in Berührung mit dem Erosionsdraht verfahrbar ist.
EuroPat v2
Background of the Invention This invention relates to electric discharge machining of electrically conducting materials and, in particular, to devices for feed control of electrode-tools in electro-erosion machines.
Die vorliegende Erfindung betrifft die funkenerosive Bearbeitung von stromleitenden Materialien, insbesondere Anordnungen zur Regulierung des Vorschubs der Werkzeugelektrode in Funkenerosionsmaschinen.
EuroPat v2
The invention concerns the tracer unit per se, i.e., the state thereof in which it is not fastened to the work piece in the electric discharge machining unit.
Die Erfindung bezieht sich auch auf die Fühleinheit an sich, also im nicht am Werkstück in der Elektroerosionsmaschine angebrachten Zustand.
EuroPat v2
The method according to the invention has the advantage that the cutting elements can be made in one working step nearly or completely to final size with the required final hardness because the cutting by means of electric-discharge machining results in a high dimensional accuracy and a high surface finish of the cutting elements and allows the use of hard or hardened material which already have the degree of hardness required for the cutting elements.
Das erfindungsgemäße Verfahren hat den Vorteil, daß die Schneidelemente fast oder ganz auf Endmaß mit der erfor­derlichen Endhärte in einem Arbeitsgang hergestellt werden können, denn das funkenerosive Schneiden führt zu einer hohen Maßgenauigkeit und einer hohen Oberflächengüte der Schneidelemente und erlaubt den Einsatz von harten oder gehärteten Werkstoffen, die den für die Schneidelemente erforderlichen Härtegrad bereits haben.
EuroPat v2
Within the scope of the invention, the pinhole is introduced by using only those machining processes which introduce defects substantially close to the surface of the single crystal, however, not or only to a limited extent at larger depths, in particular, electric discharge machining or cold laser ablation.
Im Rahmen der Erfindung werden zum Einbringen des Lochs (Schritt a) des Anspruchs 13) nur solche Bearbeitungsverfahren eingesetzt, welche Defekte im Wesentlichen nahe der Oberfläche des Einkristalls, jedoch nicht oder nur in geringem Ausmaß in größerer Tiefe einbringen, insbesondere Funkenerosion oder kalte Laserablation.
EuroPat v2
However, the zones of the base plate which do not form the respective second partial volume of the respective product can also be removed by electric discharge machining, turning, grinding, etc.
Die nicht das jeweils zweite Teilvolumen des jeweiligen Produkts bildenden Bereiche der Basisplatte können aber beispielsweise auch durch Erodieren, Drehen, Schleifen etc. entfernt werden.
EuroPat v2
Then, a continuous pinhole 9 is introduced into the aperture body 8 using a suitable method, in particular, cold laser ablation 26 and/or electric discharge machining 27 .
Sodann wird durch ein geeignetes Verfahren, insbesondere kalte Laserablation 26 und/oder Funkenerosion 27, ein durchgehendes Loch 9 in den Blendenkörper 8 eingebracht.
EuroPat v2
Through the use of modem manufacturing methods, such as 4-axis wire-cut EDM, laser cutting, die-sinking electric discharge machining, etc, control openings with concave and/or convex and/or linear peripheries or peripheral surfaces can be manufactured even in thick materials and work pieces, such as nozzle shafts.
Durch die Anwendung moderne Fertigungsverfahren, wie beispielsweise 4-Achsen-Drahterodieren, Laserschneiden, Senkerodieren usw. lassen sich auch in dicken Materialien und Werkstücken, wie beispielsweise Düsenwellen Steueröffnungen mit konkaven und/oder konvexen und/oder geradlinige Begrenzungs- oder Umfangsflächen herstellen.
EuroPat v2
The mold in accordance with claim 1, wherein the module and the recess for the temperature measuring devices are produced at least partially by electric discharge machining.
Kokille nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul und dessen Temperaturmesseinrichtungs-Ausnehmungen zumindest teilweise durch Erodieren hergestellt sind.
EuroPat v2
This feed rate is regulated during the electric discharge machining within a predetermined range based on the measured average voltage over the working gap 23 and the average current flowing through the two discharge lines.
Diese Vorschubgeschwindigkeit wird während der funkenerosiven Bearbeitung innerhalb einer vorgegebenen Bandbreite aufgrund der gemessenen mittleren Spannung über dem Arbeitsspalt 23 und des mittleren Stroms, welcher durch die beiden Entladungsleitungen fliesst, geregelt.
EuroPat v2
Damaged section 11 and a tolerance section adjacent to damaged section 11 are roughed out of component part 10 in an individual manner, for example, by electric discharge machining.
Der beschädigte Abschnitt 11 sowie ein sich an den beschädigten Abschnitt 11 anschließender Toleranzabschnitt werden aus dem Bauteil 10 auf individuelle Art und Weise herausgearbeitet, zum Beispiel durch Senkerodieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

machine-to-machine communication electrical discharge machining for discharge electrical equipment of machines
electrical discharge machine electric discharge rotating electrical machines electric machine
electrical discharge electric discharge machining