Übersetzung für "Electrical discharge machine" in Deutsch

The invention pertains to an electrical discharge machine with at least one wire electrode which runs between two guide heads.
Die Erfindung betrifft eine Funkenerosionsmaschine mit einer zwischen zwei Führungsköpfen verlaufenden Drahtelektrode.
EuroPat v2
It also pertains to a method of machining a workpiece by means of such an electrical discharge machine.
Sie betrifft außerdem ein Verfahren zur Bearbeitung eines Werkstückes mittels einer solchen Funkenerosionsmaschine.
EuroPat v2
The electrical discharge machine 4 is supplied with energy via an AC mains input 1 .
Die Funkenerosionsmaschine 4 wird über einen Wechselstrom Netzeingang 1 mit Energie versorgt.
EuroPat v2
The present invention relates to a device for threading a wire electrode in the operating space of a wire electrical discharge erosion machine.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Einfädeln einer Drahtelektrode im Arbeitsraum einer Drahterodiermaschine.
EuroPat v2
The wire electrical discharge erosion machine comprises an upper wire-guiding head 10 and a lower wire-guiding head (not illustrated).
Die Drahterodiermaschine umfasst einen oberen Drahtführungskopf 10 und einen unteren Drahtführungskopf (nicht dargestellt).
EuroPat v2
A wire electrical discharge machine with a particularly high mechanical stiffness is advantageously realized if the machine frame, the optional worktank and the lower guide head form a rigidly connected machine unit that is arranged stationary with respect to the main axis drive.
Eine Drahterosionsvorrichtung mit einer besonders hohenmechanischen Steifigkeit wird vorteilhaft dann erreicht, wenn das Maschinengestell, der ggf. vorhandene Arbeitsbehälter und der untere Führungskopf bezüglich des Hauptachsenantriebs eine starr verbundene, ruhende Maschineneinheit bilden.
EuroPat v2
The work space of the wire electrical discharge machine, in which a workpiece to be machined is mounted, is situated between the opposing guide heads 4, 5.
Zwischen den einander gegenüberliegenden Führungsköpfen 4, 5 befindet sich der Arbeitsraum der Drahterosionsvorrichtung, in welchem ein zu bearbeitendes Werkstück 2 aufgespannt ist.
EuroPat v2
An electrical discharge machine with at least one wire electrode (30) in which the wire electrode (30) runs between two guide heads (10,10').
Die Erfindung betrifft eine Funkenerosionsmaschine mit wenigstens einer zwischen zwei Führungsköpfen (10,10') verlaufenden Drahtelektrode (30).
EuroPat v2
However, a worktank 9 for accommodating the dielectric flushing fluid is arranged around the work space of the wire electrical discharge machine.
Jedoch ist nunmehr ein Behälter 9 zur Aufnahme der dielektrischen Spülflüssigkeit um den Arbeitsraum der Drahterosionsvorrichtung herum vorgesehen.
EuroPat v2
Depending on the processing status, the worktank 9 is automatically displaced upward or downward by the CNC control of the wire electrical discharge machine, e.g., to gain access to the work space so as to exchange the workpiece 2.
Je nach Stand der Bearbeitung wird der Behälter 9 automatisch unter Kontrolle der CNC-Steuerung der Drahterosionsvorrichtung nach oben bzw. nach unten gefahren, um beispielsweise einen einfachen Zugang zum Arbeitsraum, etwa zum Wechseln des Werkstückes 2, zu schaffen.
EuroPat v2
It has planar surfaces, which may serve as Z reference surfaces for a chuck (not shown) of a machine tool, in particular an electrical discharge machine.
Er weist plane Oberflächen auf, die als Z-Referenzflächen für ein nicht dargestelltes Futter einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Funkenerosionsmaschine dienen können.
EuroPat v2
In these holders there are removably suspended tools 26, e. g., electrodes in the case of electrical-discharge machine tools, pallets 27 for workpieces or electrodes 28 equipped with retainers.
In diese Aufnahmen sind entnehmbar Werkzeuge 26, z.B. im Falle von Funkenerosionsmaschinen Elektroden, Paletten 27 für Werkstücke oder mit Haltern versehene Elektroden 28 eingehängt.
EuroPat v2
Such tool or workpiece magazines can be employed advantageously in electrical-discharge machine tools, in which a large number of cutting electrodes frequently must be employed successively.
Mit Vorteil können solche Werkzeug- bzw. Werkstückmagazine bei Funkenerosionsmaschinen eingesetzt werden, bei welchen häufig nacheinander eine ganze Anzahl von Bearbeitungselektroden eingesetzt werden muß.
EuroPat v2
The expansion is particularly suitable for the short, digital data links between a node and a plurality of modules, as are required in modern electrical discharge machines, machine tools and similar electronic systems.
Die Erweiterung ist besonders geeignet für die kurzen, digitalen Datenverbindungen zwischen einem Knotenpunkt und mehreren Modulen, wie sie in modernen Funkenerosionsmaschinen, Werkzeugmaschinen und ähnlichen elektronischen Systemen gebraucht werden.
EuroPat v2
The electrical discharge machine has an apparatus according to the second aspect and/or is set up to carry out a method according to the first aspect.
Die Funkenerosionsmaschine weist eine Vorrichtung nach dem ersten Aspekt auf und/oder ist dazu eingerichtet, ein Verfahren nach dem zweiten Aspekt auszuführen.
EuroPat v2
DC voltage cables 7 (“DC”) with a DC voltage of +/?280 VDC, for example, are provided for higher-power modules 8 (Drive, Generator and Control) installed in the electrical discharge machine 4 .
Für in die Funkenerosionsmaschine 4 eingebaute Module 8 höherer Leistung (Drive, Generator und Control) sind Gleichspannungskabel 7 ("DC") mit einer Gleichspannung von beispielsweise +/-280VDC vorgesehen.
EuroPat v2
The region TX, RX provided with reference symbols to 21 represents the serial bidirectional data link according to the IEEE802.3 standard to a programmable logic circuit FPGA_M 12, which is up to approximately 10 m away, in any desired module 2, for example in the electrical cabinet or module 8, in the electrical discharge machine 4 .
Der Bereich TX, RX, der mit Bezugszeichen 13 bis 21 versehen ist, stellt die serielle bidirektionale Datenverbindung nach dem Vorbild IEEE802.3 zu einer bis etwa 10m entfernten Programmierbaren Logikschaltung FPGA_M 12 in einem beliebigen Modul 2, bspw. im Elektroschrank oder Modul 8, in der Funkenerosionsmaschine 4 dar.
EuroPat v2
As a result, some embodiments are particularly suitable for short, digital data links between a node and a plurality of modules, as are required in modern electrical discharge machines, machine tools and similar electronic systems.
Dadurch sind manche Ausführungsformen besonders für kurze, digitale Datenverbindungen zwischen einem Knotenpunkt und mehreren Modulen geeignet, wie sie in modernen Funkenerosionsmaschinen, Werkzeugmaschinen und ähnlichen elektronischen Systemen gebraucht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

electric discharge machining electric machine rotating electrical machines the electricity
electrical discharge machining electrical discharge machine electric discharge machine-to-machine communication
electrical discharge electrical equipment of machines