Übersetzung für "Elastic stocking" in Deutsch
Furthermore,
an
adjustable
throttle
means
365A
is,
only
preferably,
provided
in
the
external
air
bypass
conduit
351
in
the
case
of
this
embodiment;
the
throttle
means
consists
of
a
cylindrical
housing
having
inserted
therein
an
elastic,
cylindrical
diaphragm
(stocking-type
hose),
which
is
fixed
in
position.
Ferner
ist
bei
dieser
Ausführungsform
lediglich
vorzugsweise
in
der
externen
Luftbypassleitung
351
eine
verstellbare
Drossel
365
vorgesehen,
die
aus
einem
zylindrischen
Gehäuse
besteht,
in
das
eine
eingespannte
elastische
zylinderförmige
Membran
(Strumpfschlauch)
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
Rather,
it
is
generally
sufficient
for
a
corresponding
membrane-spacer-membrane
structure
to
be
wound
into
a
coil
with
slight
tension
and
the
thus
formed
coil
is
fixed
under
tension
in
a
known
and
suitable
manner,
for
example
by
pulling
a
more
or
less
elastic
woven
stocking
or
a
suitable
shrinkable
material
over
it.
Vielmehr
reicht
es
in
aller
Regel
aus,
wenn
eine
entsprechende
Membran-Abstandhalter-Membran-Struktur
unter
mäßiger
Vorspannung
zu
einem
Wickel
aufgewickelt
wird
und
der
so
hergestellte
Wickel
in
an
sich
bekannter
und
geeigneter
Weise,
beispielsweise
durch
Überziehen
eines
mehr
oder
minder
elastischen
Gewebestrumpfes
oder
eines
geeigneten
schrumpffähigen
Werkstoffs
unter
Spannung
fixiert
wird.
EuroPat v2
During
the
insertion
procedure,
the
stretching
elements
ensure
that
the
elastic,
extensible
insertion
stocking
enters
the
socket
body
without
creasing
and
ultimately
lines
this
socket
body.
Beim
Einführvorgang
sorgen
die
Aufspannelemente
dafür,
dass
der
elastische,
dehnbare
Einführstrumpf
faltenfrei
in
den
Schaftkörper
gelangt
und
diesen
letztendlich
auskleidet.
EuroPat v2
WeCo
revolutionised
compression
therapy
with
the
first
seamless,
highly
elastic
mediven
stocking,
bringing
the
first
transparent
compression
stockings
to
the
market
in
1975.
So
revolutionierte
die
Firma
WeCo
mit
dem
ersten
nahtlosen,
hochelastischen
mediven
Strumpf
die
Kompressionstherapie
und
brachte
bereits
1975
den
ersten
Kompressionsstrumpf
in
transparenter
Optik
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
operation,
elastic
stockings
are
applied
and
must
be
worn
for
three
weeks.
Nach
dem
Eingriff
sind
drei
Wochen
lang
elastische
Strümpfe
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
These
elastic
stockings
fishnet
all
in
one
are
made
for
women
who
love
to
seduce!
Diese
einteiligen,
elastischen
Netzstrümpfe
sind
für
Frauen,
die
gerne
verführen!
ParaCrawl v7.1
Graduated
compression
elastic
stockings
represent
an
excellent
means
of
preventing
and
treating
varicose
veins.
Elastische
Strümpfe
mit
abgestufter
Kompression
bieten
eine
wertvolle
Unterstützung
bei
der
Vorbeugung
und
Behandlung
von
Krampfadern.
ParaCrawl v7.1
Sensual,
elastic
hold-up
stockings
Churro
con
nutella
V-7684
are
decorated
with
a
pattern
of
wide
stripes.
Sinnliche,
elastische
Strümpfe
Churro
con
nutella
V-7684
sind
mit
einem
Muster
aus
breiten
Strichen
verziert.
ParaCrawl v7.1
Patients
were
randomised
to
receive
fondaparinux
2.5
mg
once
daily
or
placebo
for
45
days
in
addition
to
elastic
stockings,
analgesic
and/or
topical
NSAIDS
anti-inflammatory
drugs.
Die
Patienten
wurden
randomisiert
und
erhielten
entweder
einmal
täglich
Fondaparinux
2,5
mg
oder
Placebo
in
Ergänzung
zu
elastischen
Kompressionsstrümpfen
und
analgetisch
wirkenden
und/oder
topischen,
anti-entzündlichen
Arzneimitteln
(NSAR)
über
eine
Dauer
von
45
Tagen.
ELRC_2682 v1
The
disadvantages
of
these
elastic
stockings
or
trousers
lie
in
that
they
exert
a
pressure
on
the
legs
or
the
lower
body
even
when
the
patient
is
lying,
are
troublesome
and
often
only
pulled
on
with
the
aid
of
a
third
party,
and
apart
from
this
are
only
offered
in
fixed
sizes.
Die
Nachteile
dieser
elastischen
Stütz-Strümpfe
oder
-Hosen
liegen
darin,
dass
sie
auf
die
Beine
bzw.
den
Unterleib
auch
einen
Druck
ausüben,
wenn
der
Patient
liegt,
mühsam
und
oft
nur
mit
Dritthilfe
anzuziehen
sind
und
überdies
nur
in
fixen
Grössen
angeboten
werden.
EuroPat v2
The
period
of
wearing
elastic
stockings
is
significantly
shortened,
7
-10
days
are
usually
sufficient.
Die
Tragedauer
der
elastischen
Strümpfe
wird
erheblich
verkürzt,
nur
7
-10
Tage
sind
in
der
Regel
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Derived
from
the
now
common
graduated
compression
elastic
stockings
for
sports
use,
they
use
the
same
principle
as
compression
therapy
with
a
particular
characteristic:
exerting
maximum
pressure
at
the
ankle
that
decreases
going
upwards
towards
the
thigh,
so
as
to
facilitate
the
upward
return
of
blood.
Abgeleitet
von
den
weit
verbreiteten
elastischen
Strümpfen
mit
gradueller
Kompression
für
den
Sportgebrauch,
verwenden
sie
das
gleiche
Prinzip
der
Kompressionsbehandlung
und
weisen
ein
besonderes
Merkmal
auf:
den
maximalen
Druck
auf
den
Knöchel
auszuüben,
der
in
Richtung
Schenkel
allmählich
gemindert
wird,
um
den
Blutfluss
nach
oben
zu
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
For
the
elderly,
pregnant
women
and
passengers
who
have
recently
undergone
surgery,
wearing
elastic
stockings
can
be
a
big
help.
Für
Ältere,
Schwangere
und
Fluggäste,
die
sich
kürzlich
einer
Operation
unterziehen
mussten,
kann
das
Tragen
von
elastischen
Strümpfen
eine
große
Hilfe
sein.
CCAligned v1
To
do
this,
with
everyday
walking
use
elastic
stockings,
tight
fitting
skin
of
the
legs.
Um
dies
zu
tun,
verwenden
Sie
beim
täglichen
Gehen
elastische
Strümpfe,
eng
anliegende
Haut
der
Beine.
ParaCrawl v7.1
Very
good
in
such
cases
help
special
elastic
stockings
that
help
keep
your
feet
in
good
condition.
Sehr
gut
in
solchen
Fällen
helfen
spezielle
elastische
Strümpfe,
dass
Ihre
Füße
in
guten
Zustand
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
analysis,
possible
effects
of
medical
elastic
compression
stockings
(MECS)
will
be
investigated
to
evaluate
the
US
skin
changes
during
MECS
treatment.
Basierend
auf
dieser
Analyse
sollen
mögliche
Auswirkungen
von
medizinischen
elastischen
Kompressionsstrümpfen
(MECS)
untersucht
werden,
umso
die
US-Hautveränderungen
während
der
MECS-Behandlung
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
These
beautiful
long
red
elastic
gloss
PVC
stockings
are
a
perfect
addition
for
an
outfit
with
sexy
high
heels.
Diese
schönen
langen
Strümpfe
aus
rotem
Stretchlack
sind
eine
perfekte
Ergänzung
für
ein
Outfit
mit
sexy
High
Heels.
ParaCrawl v7.1
Bring
fiery
red
shine
to
your
legs:
These
beautiful
long
red
elastic
gloss
PVC
stockings
are
a
perfect
addition
for
an...
Verleihen
Sie
Ihren
Beinen
feurig
roten
Glanz:
Diese
schönen
langen
Strümpfe
aus
rotem
Stretchlack
sind
eine
perfekte...
ParaCrawl v7.1
Stockings
and
suspenders
elastic
white
-
Obsessive
S500These
elastic
stockings
fishnet
all
in
one
are
made
for
women
who
love
to
seduce!
Elastische
weiße
Netzstrümpfe
und
Strapse
-
Obsessive
S500Diese
einteiligen,
elastischen
Netzstrümpfe
sind
für
Frauen,
die
gerne
verführen!
ParaCrawl v7.1