Übersetzung für "Either one or the other" in Deutsch
It
is
either
one
thing
or
the
other.
Entweder
man
tut
das
eine
oder
das
andere.
Europarl v8
We
should
have
either
one
or
the
other,
but
not
both.
Es
sollte
entweder
die
eine
oder
die
andere
gelten,
aber
nicht
beide.
Europarl v8
Reuter
did
not
allow
herself
to
be
swayed
by
either
one
side
or
the
other.
Reuter
ließ
sich
weder
von
der
einen
noch
von
der
anderen
Seite
vereinnahmen.
Wikipedia v1.0
It's
either
one
or
the
other.
Es
ist
entweder
das
eine
oder
das
andere.
OpenSubtitles v2018
You
can
either
be
one
or
the
other,
never
both.
Man
kann
entweder
das
eine,
oder
das
andere
sein,
nie
beides.
OpenSubtitles v2018
Therein,
the
guides
of
either
one
or
the
other
jacquard
bar
are
deflected.
Es
werden
jeweils
die
Legenadeln
der
einen
oder
der
anderen
Jacquard-Legebarre
verdrängt.
EuroPat v2
Either
the
one
or
the
other,
I
have
no
other
desire.
Entweder
das
Eine
oder
das
Andere,
einen
anderen
Wunsch
habe
ich
nicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
accept
either
one
or
the
other
explanation.
Also,
ihr
könnt
die
eine
oder
andere
Erklärung
annehmen.
ParaCrawl v7.1
He
always
either
consulted
one
or
checked
the
other,
depending
on
the
situation.
Immer
hatte
er
die
eine
oder
die
andere
konsultiert
–
immer
situationsabhängig.
ParaCrawl v7.1
A
portalcan
be
passed
through
either
from
one
or
the
other
side.
Ein
Portal
kann
sowohl
von
der
einen
als
auch
anderen
Seite
durchschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
An
increase
was
made
impossible
by
either
the
one
or
the
other
step.
Eine
Steigerung
wurde
entweder
durch
den
einen
oder
den
anderen
Arbeitsgang
verunmöglicht.
EuroPat v2
But
the
Jews
were
not
willing
to
accept
either
the
one
or
the
other.
Doch
die
Juden
wollten
weder
das
eine
noch
das
andere
annehmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
reason
to
idealize
either
one
or
the
other.
Wir
haben
keinen
Grund,
einen
der
beiden
zu
idealisieren.
ParaCrawl v7.1
These
boys,
either
one
or
the
other,
will
not
be
the
Savior
of
Nazareth.
Dieser
Knaben
einer
oder
der
andere
wird
der
Heiland
aus
Nazareth
nicht
sein.
ParaCrawl v7.1
In
a
few
days,
I'm
going
to
call
either
Paul
or
one
of
the
other
two.
In
ein
paar
Tagen
rufe
ich
entweder
Paul
oder
einen
der
anderen
beiden
an.
OpenSubtitles v2018