Übersetzung für "Eighty-three" in Deutsch

Eighty-three bodies have been recovered so far, and the search continues.
Bislang wurden 83 Leichen geborgen, die Suche nach Opfern geht weiter.
OpenSubtitles v2018

Eighty-three graves can still be found today, among them some double graves.
Noch heute sind 83 Gräber zu finden, darunter auch Doppelgräber.
WikiMatrix v1

The oil should contain from seventy-two to eighty-three percent of milk fat.
Das Öl sollte zweiundsiebzig bis dreiundachtzig Prozent Milchfett enthalten.
ParaCrawl v7.1

In 2014 - eighty-three years later - the unemployment problem was still with us.
Im Jahr 2014 - 83 Jahre später - das Problem der Arbeitslosigkeit noch bei uns war.
ParaCrawl v7.1

The United Nations found out earlier this month how difficult aid operations are to manage in the region, when eighty-three of their staff had to be evacuated because - according to a UN spokesperson - local groups that had not managed to secure reconstruction projects had been pitting the people against them.
Die Vereinten Nationen erfuhren Anfang dieses Monats, wie schwierig Hilfsoperationen in der Region zu leiten sind, als 83 ihrer Mitarbeiter evakuiert werden mussten, weil - einem UN-Sprecher zufolge - lokale Gruppen, die keine Wiederaufbauprojekte für sich sichern konnten, die Bevölkerung gegen sie aufgebracht hatten.
Europarl v8

Eighty-three plays were performed with the support of artists from 24 countries and more than 70.000 people in the audience.
Insgesamt wurden 83 Theatervorstellungen inszeniert, an denen Künstler aus 24 Ländern vor mehr als 70.000 Zuschauer teilnahmen.
Wikipedia v1.0

Looking next at the other areas we find that eighty-three percent of EU citizens believe the EU, rather than their national government, should make decisions about the fight against international terrorism.
Bei der Untersuchung der anderen Bereiche ergibt sich, dass dreiundachtzig Prozent der Unionsbürger meinen, im Kampf gegen den internationalen Terrorismus solle die EU und nicht die nationale Regierung die Entscheidungen treffen.
EUbookshop v2

In 2001, the Library of Congress named Gould one of America's eighty-three "Living Legends"-people who exemplify the American ideal of creativity, conviction, dedication, and exuberance.
Im Jahre 2001 ernannte ihn die Library of Congress, Amerikas Nationalbibliothek, zu einer von Amerikas »dreiundachtzig lebenden Legenden« - Menschen, die, wie es hieß, das amerikanische Ideal der Kreativität, Überzeugung, Hingabe und Überschwenglichkeit verkörperten.
ParaCrawl v7.1

Eighty-three per cent of the patients in the test group received Iscador ® P, 17% received Iscador ® M, Qu or a combination.
In der Prüfgruppe hatten 83% der Patienten Iscdaor P erhalten, 17% Iscador ® M, Qu oder eine Kombination.
ParaCrawl v7.1

The Koraysh did everything to try and prevent the would-be migrants from migrating, but by the blessing of Allah, the migration of eighty-three men and eighteen ladies was accomplished.
Die Koraysh tat alles, um zu versuchen und zu verhindern, die potenzielle Migranten wandert, sondern durch den Segen Allahs, die Migration von dreiundachtzig Männer und achtzehn Damen erreicht wurde.
ParaCrawl v7.1

According to him, in India, out of ninety people, only six to seven consider themselves to be non-followers of any religion, but the remaining eighty-three to eighty-four do profess themselves as religious.
Ihm zufolge betrachten sich in Indien nur sechs bis sieben von neunzig Menschen nicht als Anhänger einer Religion, jedoch bezeichnen sich die übrigen dreiundachtzig bis vierundachtzig als religiös.
ParaCrawl v7.1