Übersetzung für "Ego trip" in Deutsch
Of
course,
maybe
it's
just
ego
trip,
I
don't
know.
Klar,
vielleicht
ist
das
ein
Egotrip.
OpenSubtitles v2018
Burr
Redding's
off
on
some
telemarketing
ego
trip.
Burr
Redding
ist
auf
einem
Telemarketing
Ego-Trip.
OpenSubtitles v2018
The
work
is
nothing
more
than
a
celebratory
ego
trip.
Nichts
weiter
als
ein
Egotrip,
mit
dem
sich
der
Urheber
selbst
feiert.
OpenSubtitles v2018
You're
sad,
with
hundreds
of
problems
in
your
little
head,
and
I'm
off
on
my
ego-trip.
Du
sitzt
hier
traurig
mit
tausend
Problemen
und
ich
bin
auf
meinem
Egotrip.
OpenSubtitles v2018
And
a
stupid
man
gets
into
an
ego
trip
in
no
time.
Ein
dummer
Mensch
landet
aber
im
Nu
auf
einem
Ego-Trip.
ParaCrawl v7.1
After
this
ego-trip,
let’s
get
to
the
point.
Nach
diesem
Egotrip
lasst
uns
zur
Hauptsache
kommen.
ParaCrawl v7.1
Film
produced
and
/
or
financed
by
Label
and
Ego
Trip.
Dieser
Spielfilm
wurde
finanziert
und/oder
produziert
von
Label
und
Ego
Trip.
ParaCrawl v7.1
He's
on
an
ego
trip.
Er
ist
auf
einem
Egotrip.
OpenSubtitles v2018
But
this
isn't
an
ego
trip.
Aber
das
ist
kein
Egotrip.
OpenSubtitles v2018
They
go
on
a
ride
of
a
ego-trip.
Sie
gehen
auf
einen
Ego-Trip.
ParaCrawl v7.1
They're
either
busy
bodies
on
an
ego
trip
or
in
it
for
what
they
can
get
out
of
it.
Die
Hälfte
von
denen
sind
egozentrische
Wichtigtuer
auf
einem
Egotrip,
und
die
andere
Hälfte
macht
es,
weil
dabei
was
für
sie
herausspringt!
OpenSubtitles v2018
The
Band
was
on
a
fairly
ego
trip,
and
there
were
a
lot
of
songs
that
could
have
been
better
thrown
out
completely,
or
be
used
for
B-sides.
Die
Band
war
auf
einem
ziemlichen
Egotrip,
und
es
gab
eine
Menge
Songs,
die
man
besser
völlig
rausgeschmissen
oder
für
B-Seiten
verwendet
hätte.
ParaCrawl v7.1
When
you
start
thinking
about
it,
from
where
this
has
come,
immediately
you
develop
the
ego
of
a
person
and
the
person
goes
on
to
the
ego
trip
and
which
is
even
more
dangerous
than
subconscious
problem.
Denkt
ihr
darüber
nach,
von
wo
ein
Fehler
herkommen
könnte,
entwickelt
ihr
sofort
ein
Ego
und
begebt
euch
auf
einen
Ego-Trip,
der
noch
gefährlicher
ist
als
ein
Problem
mit
dem
Unterbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
A
sophisticatedly
composed
ego
trip,
in
which
the
protagonist
not
only
stumbles
over
girls
but
also
over
profound
existential
questions.
Ein
ausgefeilt
verfasster
Egotrip,
bei
dem
der
Protagonist
unterwegs
nicht
nur
über
Mädchen
stolpert,
sondern
auch
über
tiefgehende
existentielle
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Team
work
goes
before
ego
trip:
To
extend
the
elbows
would
have
been
less
beneficial
in
this
situation.
Teamarbeit
geht
vor
Ego-Trip:
Die
Ellenbogen
auszufahren,
wäre
in
dieser
Situation
einfach
wenig
förderlich
gewesen
gewesen.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
really
interesting
to
regard
that,
the
bigger
Åkerfeldt's
ego
trip,
the
more
emerges
the
quality
of
his
sidekicks
–
yes,
the
more
they
can
play
out
their
own
style
and
put
their
stamp
on
every
single
song
despite
of
the
dominating
monarchy!
Interessant
dabei
ist,
zu
beobachten,
dass,
je
größer
Åkerfeldts
Egotrip
wird,
desto
mehr
kristallisiert
sich
die
Klasse
seiner
Backkicks
heraus
–
ja,
desto
näher
leben
sie
ihren
eigenen
Stil
aus
und
drücken
trotz
vorherrschender
Monarchie
jedem
einzelnen
Song
seinen
eigenen
Stempel
auf!
ParaCrawl v7.1
When
they
go
on
a
ride
of
a
ego-trip,
then
they
find
that
they've
failed
and
they've
to
come
back,
from
the
very
beginning
they
start.
Wenn
sie
auf
einen
Ego-Trip
gehen,
stellen
sie
fest,
dass
sie
einen
Fehler
gemacht
haben,
und
sie
müssen
zurückkommen
und
ganz
von
vorne
anfangen.
ParaCrawl v7.1
And
thus,
we
come
to
the
She
She
Pop
charm
of
the
evening:
the
flying
splice
of
the
four
performers
between
private
person
and
the
performer
personality,
between
ego
trip
and
parlor
game.
Und
damit
wäre
man
auch
beim
She
She
Pop-Charme
dieses
Abends:
dem
fliegenden
Wechsel
der
vier
zwischen
Privat-
und
Performerpersönlichkeit,
zwischen
Egotrip
und
Gesellschaftsspiel.
ParaCrawl v7.1