Übersetzung für "Effluent treatment" in Deutsch
The
effluent
treatment
installation
has
some
innovative
features.
Die
Abwasseraufbereitungsanlage
weist
einige
innovative
Merkmale
auf.
DGT v2019
A
related
problem
which
has
had
to
be
resolved
is
that
of
radioactive-effluent
and
-waste
treatment.
Hiermit
zusammenhängend
mußte
das
Pro
blem
der
Behandlung
radioaktiver
Abfälle
gelöst
werden.
EUbookshop v2
Thereby
savings
are
made
in
the
metal
deposition,
the
etching
and
the
effluent
treatment.
Dadurch
werden
Einsparungen
bei
der
Metallabscheidung,
dem
Ätzen
und
der
Abwasserbehandlung
erzielt.
EuroPat v2
After
neutralization
it
is
acceptable
to
pass
on
potassium
hydroxide,
as
a
dietary
salt
solution,
for
effluent
treatment.
Kaliumhydroxid
kann
nach
Neutralisierung
als
Diätsalzlösung
unbedenklich
in
die
Abwasserbehandlung
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
It
can
then
be
discharged
to
the
on-site
effluent
treatment
plant
at
the
works
as
unproblematical
effluent.
Es
kann
dann
als
unproblematisches
Abwasser
in
die
werkseigene
Abwasseraufbereitungsanlage
abgegeben
werden.
EuroPat v2
The
same
applied
as
regards
the
quantity
of
suspended
solids
in
the
effluent
after
treatment.
Gleiches
gilt
für
die
Menge
der
Schwebstoffe
in
den
Abläufen
der
Kläranlage.
EUbookshop v2
Have
the
improvements
in
effluent
and
sewage
treatment
facilities
led
to
better
water
quality?
Haben
die
Verbesserungen
der
Abwasserreinigung
zu
einer
besseren
Wasserqualität
geführt?
EUbookshop v2
The
GYROSAND
sand
filter
is
used
for
water
preparation
and
effluent
treatment.
Der
GYROSAND
Sandfilter
wird
zur
Wasseraufbereitung
und
Abwasserreinigung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Better
effluent
treatment
plants
will
deliver
our
biggest
improvements
in
water
reduction.
Fabrikanlagen
mit
besserer
Abwasserbehandlung
werden
unsere
größten
Verbesserungen
beim
Wassereinsparen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Water
preparation
and
effluent
treatment
take
place
with
the
highest
efficiency.
Wasseraufbereitung
und
Abwasserreinigung
erfolgen
bei
höchster
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Effluent
from
sewage
treatment
plants
could
be
used
as
a
nutrient
for
these
bacterial
cultures.
Als
Nährstoff
für
die
Bakterienkulturen
könnten
Abwässer
aus
Kläranlagen
dienen.
ParaCrawl v7.1
During
the
six
hour
lasting
effluent
treatment
an
additional
sample
is
taken
once
an
hour.
Während
der
sechsstündigen
Abwasseraufbereitung
wird
jeweils
nach
einer
Stunde
eine
weitere
Probe
entnommen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
derived
from
the
secondary
effluent
of
a
treatment
plant
or
laboratory-scale
unit
receiving
predominantly
domestic
sewage.
Dieses
lässt
sich
aus
dem
Ablauf
einer
Kläranlage
oder
einer
Laboranlage
für
überwiegend
häusliche
Abwässer
gewinnen.
DGT v2019
The
aqueous
phase
is
stirred
with
1,200
g
of
fresh
chlorobenzene
for
15
minutes
and
passed
to
the
effluent
treatment
plant.
Die
wäßrige
Phase
wird
mit
1200
g
frischem
Chlorbenzol
15
Minuten
gerührt
und
zur
Abwasseraufbereitung
gegeben.
EuroPat v2
In
effluent
treatment,
carrier
bodies
for
the
microorganisms
are
increasingly
used
in
order
to
increase
the
activity.
Bei
der
Abwasserreinigung
werden
zur
Aktivitätserhöhung
in
zunehmenden
Maße
Trägerkörper
für
die
Mikroorganismen
verwendet.
EuroPat v2
Microbiological
examinations
of
the
clamps
showed
that
the
species
of
microorganisms
were
essentially
identical
to
those
in
the
effluent
of
the
treatment
plant.
Mikrobiologische
Untersuchungen
der
Mieten
ergaben
im
wesentlichen
identische
Mikroorganismenarten
wie
im
Auslauf
der
Kläranlage.
EuroPat v2
It
is
then
a
disadvantage
that
major
quantities
of
ammonia
interfere
with
the
operation
of
a
biological
effluent
treatment
plant.
Dabei
ist
von
Nachteil,
daß
der
Betrieb
einer
biologischen
Kläranlage
durch
größere
Ammoniakmengen
gestört
wird.
EuroPat v2