Übersetzung für "An effluent" in Deutsch

Apart from solvent losses, there is also the production of an effluent which has to be disposed of.
Außer Lösungsmittelverlusten kommt es zu einem Abwasseranfall, der entsorgt werden muß.
EuroPat v2
An effluent stream is fed to the activated-sludge tank 1 from the mechanical pre-clarification.
Dem Belebtschlammbecken 1 wird aus der mechanischen Vorklärung ein Abwasserstrom zugeführt.
EuroPat v2
The stain liquid is disposed into an effluent container.
Die Färbeflüssigkeit wird in einen Abwasserbehälter entsorgt.
EuroPat v2
The de-staining liquid is disposed into an effluent container.
Die Entfärbeflüssigkeit wird in einen Abwasserbehälter entsorgt.
EuroPat v2
Washing liquid is disposed into an effluent container.
Die Waschflüssigkeit wird in einen Abwasserbehälter entsorgt.
EuroPat v2
The washing liquid is disposed into an effluent container.
Die Waschflüssigkeit wird in einen Abwasserbehälter entsorgt.
EuroPat v2
Our mobile liquid tight floors are an interesting alternative to an expensive effluent collection system.
Unsere mobilen, flüssigkeitsdichten Böden sind eine interessante Alternative zu einem teuren Abwassersammelsystem.
ParaCrawl v7.1
Dispatch centres, purification centres or similar businesses shall be equipped with an effluent treatment system inactivating the pathogen responsible for causing the disease, or the effluent shall be subject to other types of treatment reducing the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level.
Versandzentren, Reinigungszentren und vergleichbare Betriebe müssen über eine eigene Abwasseraufbereitungsanlage verfügen, die die Abtötung von Krankheitserregern gewährleistet, oder die Abwässer werden einer anderen Behandlung unterzogen, die gewährleistet, dass das Risiko der Übertragung von Erregern in natürliche Gewässer auf ein akzeptables Niveau reduziert wird.
DGT v2019
When the draining system of the quarantine units is located in a Member State, zone, compartment or third country or part thereof declared free of a listed disease(s) or subject to a surveillance or eradication programme with regard to a listed disease(s), it must have an effluent treatment system approved by the competent authority.
Befindet sich das Entwässerungssystem der Quarantäneeinheiten in einem Mitgliedstaat, einer Zone, einem Kompartiment oder einem Drittland bzw. einem Teil davon, der/die/das für frei von einer oder mehreren aufgelisteten Krankheiten erklärt wurde oder unter ein Überwachungs- oder Tilgungsprogramm hinsichtlich einer oder mehrerer aufgelisteter Krankheiten fällt, muss eine von der zuständigen Behörde zugelassene Abwasseraufbereitungsanlage vorhanden sein.
DGT v2019
The requirements set out in part II.5 shall not apply to consignments intended for dispatch centres, purification centres or similar businesses which are equipped with an effluent treatment system validated by the competent authority that inactivates enveloped viruses or reduces the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level.
Die Anforderungen in Teil II.5 gelten nicht für Sendungen, die für Versandzentren, Reinigungszentren oder ähnliche Betriebe bestimmt sind, die über eine von der zuständigen Behörde validierte Abwasseraufbereitungsanlage verfügen, die umhüllte Viren inaktiviert oder das Risiko der Übertragung von Krankheitserregern auf natürliche Gewässer auf ein annehmbares Maß senkt.
DGT v2019
Dispatch centres, purification centres or similar businesses shall be equipped with an effluent treatment system capable of inactivating the pathogen referred to in paragraph 2, or the effluent must be subject to other types of treatment reducing the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level.
Versandzentren, Reinigungszentren u.ä. müssen über eine eigene Kläranlage verfügen, die die Abtötung von Krankheitserregern im Sinne von Absatz 2 gewährleistet, oder die Abwässer werden einer anderen Behandlung unterzogen, die gewährleistet, dass das Risiko der Übertragung von Erregern in natürliche Gewässer auf ein akzeptables Niveau reduziert wird.
TildeMODEL v2018
A process of claim 1 for the disinfection of an effluent from a sewage purification plant, which comprises adding to the effluent 0.001 to 100 ppm of the phthalocyanine and irradiating the effluent with an artificial light or sunlight.
Verfahren nach Anspruch 1 zur Entkeimung von Effluenten aus Kläranlagen, dadurch gekennzeichnet, dass man dem Effluenten 0,001 bis 100, vorzugsweise 0,01 bis 10 ppm eines oder mehrerer in den Ansprüchen 1 bis 7 definierter Phthalocyaninderivate zusetzt, wobei zusätzlich zum vorhandenen Sonnenlicht noch eine Bestrahlung mit einer künstlichen Lichtquelle erfolgen kann.
EuroPat v2
It is thus a substantial advantage of the process according to the invention that none of the chemicals used in the process is discharged in an effluent, but that said chemicals may be processed in a simple and inexpensive manner and thus recycled into the process.
Es ist somit ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens, daß - zumindest bei Verwendung schwefelsaurer Lösungen - sämtliche bei dem Verfahren verwendeten Chemikalien nicht in das Abwasser abgegeben werden müssen, sondern sich auf einfache und billige Weise so aufbereiten lassen, daß sie bei dem Verfahren wiederverwendet werden können.
EuroPat v2
During preparatory work for re-installing the standby saturator, an abnormally high pressure built up in the saturator subsequent to premature manual closure of an acid effluent drain valve and faulty operation of the sulphate ejector operated by compressed air and located on the dome of the saturator.
Bei den Vorbereitun­gen zur Inbetriebnahme des stillgesetzten Sättigers entstand durch die versehentliche vorzeitige Schlie­ßung eines Ablaßschiebers für säurehaltiges Wasser sowie infolge einer Funktionsstörung der Druckluft­Sulfatstrahlpumpe in der Sättigerkuppel ein anorma­ler Überdruck.
EUbookshop v2
The water authorities specify conditions for effluent discharges which they believe are reasonable bearing in mind the present condition of the receiving water, its proposed future use, the technology of treating an effluent prior to discharge, the available dilution, and so on.
Die Wasserbehörden machen Auflagen für die Einleitung von Abwässern, die sie unter Berücksichtigung des gegenwärtigen Zustands des aufnehmenden Gewässers, seiner geplanten künftigen Nutzung, des Verfahrens zur Vorbehandlung des Abwassers vor sei ner Einleitung, des erzielbaren Verdünnungsgrads usw. für gerecht fertigt halten.
EUbookshop v2
This was mainly due to the 10 inventions resulting from Com­munity research selected for the exhibition, which included an oxygen analyser, a new process for the synthesis of heterocyclic compounds, a device for real-time monitor­ing of ammonia concentrations in industrial effluent, an automatic continuous-flow physico-chemical analyser for liquids and an instrument for measuring volatile organic solvents in water.
Dies läßt sich in erster Linie auf die zehn aus der Gemeinschaftsforschung hervorgegangenen Erfindungen zurückfuhren, die für die Ausstellung ausgewählt worden waren (ein Sauerstoffanalysator, ein neues Syntheseverfahren für heterozyklische Verbindungen, ein Echtzeit-Kontrollsystem für Amoniakkonzentrationen in den Industrieabwässern, ein automatisches Analysegerät für die physikalisch-chemische Strömungsanalyse von Flüssigkeiten, ein Meßinstrument für volatile organische Lösungsmittel im Wasser usw.).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

reactor effluent effluent quality effluent tank effluent load
the effluent silage effluent gaseous effluent effluent treatment
effluent