Übersetzung für "Effectively reduced" in Deutsch

Emissions have been effectively reduced by investing in modern technology.
Emissionen sind durch Investitionen in moderne Technik effizient reduziert worden.
Europarl v8
Thus, fiscal sovereignty would effectively be substantially reduced.
Dies würde faktisch bedeuten, daß die finanzpolitische Souveränität erheblich einge­schränkt wird.
TildeMODEL v2018
Said component can be most effectively reduced by reducing the channel length.
Diese Komponente kann am wirkungsvollsten durch die Reduzierung der Kanallänge verkleinert werden.
EuroPat v2
By increasing I the emitter efficiency can be effectively reduced.
Durch Vergrösserung von I iB kann der Emitter-Wirkungsgrad y wirkungsvoll verkleinert werden.
EuroPat v2
In particular, this leads to the starting jerk being effectively reduced.
Insbesondere führt dies aber dazu, daß der Startruck nachhaltig reduziert wird.
EuroPat v2
The pitching movement of the head can be effectively reduced by the active headrest 1.
Die Nickbewegung des Kopfes kann durch die aktive Kopfstütze 1 wirksam reduziert werden.
EuroPat v2
In this way, triggering at low relative speeds is effectively reduced or suppressed.
Damit wird eine Auslösung bei niedrigen Relativgeschwindigkeiten wirksam erschwert bis unterdrückt.
EuroPat v2
In the ideal case, only the odour-causing microorganisms should be effectively reduced here.
Dabei sollten im Idealfalle nur die Geruch verursachenden Mikroorganismen wirksam reduziert werden.
EuroPat v2
Generally the HC emission may be effectively reduced with a lambda-control.
Allgemein kann der HC-Ausstoss mit einer Lambdaregelung wirkungsvoll gesenkt werden.
EuroPat v2
In the ideal case, only the microorganisms which cause odour should be reduced effectively here.
Dabei sollten im Idealfalle nur die Geruch verursachenden Mikroorganismen wirksam reduziert werden.
EuroPat v2
In this way, energy input is effectively reduced and the risk of product damage reduced.
Dadurch wird der Energieeintrag wirksam reduziert und die Gefahr von Produktschädigung gemindert.
EuroPat v2
In an ideal situation, only the microorganisms which cause the odour would be effectively reduced.
Dabei sollten im Idealfalle nur die Geruch verursachenden Mikroorganismen wirksam reduziert werden.
EuroPat v2
Wear to the clutch is effectively reduced by low differential rotational speeds.
Eine wirksame Schonung der Kupplung ergibt sich aus geringen Differenzdrehzahlen.
EuroPat v2
Associated noises may thereby be effectively reduced.
Damit verbundene Geräusche lassen sich dadurch effektiv reduzieren.
EuroPat v2
This bacterial burden can effectively be reduced with the zapper.
Belastung kann durch den Zapper effektiv reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
Heat transfer coefficient U value can be effectively reduced by insulating glass.
Der Wärmedurchgangskoeffizient U-Wert kann durch Isolierglas effektiv reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
By this, resonance reflexions are to be reduced effectively in extra high rooms, too.
So reduziert man effektiv auch in besonders hohen Räumen Schallreflexionen.
ParaCrawl v7.1
Downtimes of the machine are thereby effectively reduced or its availability is increased.
Stillstandzeiten der Maschine werden hierdurch wirkungsvoll reduziert bzw. deren Verfügbarkeit gesteigert.
EuroPat v2
The problem of flying ballast already mentioned can thereby be effectively reduced.
Das bereits erwähnte Problem des Schotterfluges kann hierdurch wirkungsvoll reduziert werden.
EuroPat v2
In this manner differential expansions or deformations of the boiler walls can be reduced effectively.
Auf diese Weise können Differenzdehnungen bzw. Verformungen der Kesselwände wirksam reduziert werden.
EuroPat v2
Here, too, the vibrations which can be felt by the operator can be effectively reduced.
Auch dabei kann eine wirksame Reduktion der vom Bediener spürbaren Vibrationen bewirkt werden.
EuroPat v2
Bending or oscillation of the ribs can be effectively reduced in that way.
Verbiegungen oder Schwingungen der Rippen können auf diese Weise effektiv vermindert werden.
EuroPat v2
Occurring noise may be effectively reduced due to this natural resonance.
Aufgrund dieser Eigenresonanz kann auftretender Lärm wirksam reduziert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to the same effect effect effective in reducing no effect
effectively reduced for this effect is effectively reducing effect
with effect from as an effect