Übersetzung für "Effective supervision" in Deutsch
We
also
call
for
there
to
be
effective
supervision
of
the
agency.
Wir
fordern
auch
eine
zuverlässige
Kontrolle
der
Agentur.
Europarl v8
It
is
necessary
to
ensure
an
effective
supervision
of
UCITS.
Eine
wirksame
Beaufsichtigung
der
OGAW
muss
gewährleistet
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
large
number
of
national
denaturing
procedures
weakens
effective
supervision
and
offers
opportunities
for
fraud.
Die
Vielzahl
der
nationalen
Denaturierungsverfahren
erschwert
eine
wirksame
Beaufsichtigung
und
eröffnet
Betrugsmöglichkeiten.
DGT v2019
It
is
necessary
to
ensure
effective
supervision
of
UCITS.
Eine
wirksame
Beaufsichtigung
der
OGAW
muss
gewährleistet
sein.
DGT v2019
Therefore,
NRSROs
are
subject
to
effective
supervision
and
enforcement
on
an
ongoing
basis.
Die
NRSRO
unterliegen
daher
laufend
wirksamen
Kontroll-
und
Durchsetzungsmaßnahmen.
DGT v2019
The
proposed
new
supervisory
architecture
referred
to
above
is
one
crucial
step
towards
improved
and
more
effective
supervision.
Die
oben
vorgeschlagene
neue
Aufsichtsarchitektur
ist
für
eine
verbesserte
und
effektivere
Aufsicht
unabdingbar.
TildeMODEL v2018
Failures
in
effective
supervision
preceded
and
contributed
to
the
recent
crisis.
Schwachstellen
bei
der
Beaufsichtigung
haben
zu
der
jüngsten
Krise
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Co-operation
between
the
supervisors
involved
and
information
sharing
is
a
precondition
for
effective
supervision.
Zusammenarbeit
und
Informationsaustausch
zwischen
den
Aufsichtsbehörden
sind
Grundvoraussetzungen
für
eine
wirksame
Aufsicht.
TildeMODEL v2018
Co-operation
between
the
supervisors
involved
and
information
sharing
is
a
precondition
for
effective
supervision
.
Zusammenarbeit
und
Informationsaustausch
zwischen
den
Aufsichtsbehörden
sind
Grundvoraussetzungen
für
eine
wirksame
Aufsicht
.
ECB v1
We
have
also
brought
effective
supervision
and
regulation
to
our
financial
markets.
Wir
haben
ferner
für
eine
wirksame
Aufsicht
und
Regulierung
unserer
Finanzmärkte
gesorgt.
EUbookshop v2
In
these
situations,
the
amount
of
effective
supervision
will
be
limited.
In
derartigen
Situa
tionen
ist
der
Grad
der
tatsächlichen
Kontrolle
selbstverständlich
beschränkt.
EUbookshop v2
This
committee
has
established
the
principles
of
effective
banking
supervision.
Dieser
hat
nicht
nur
die
Grundsätze
für
eine
wirksame
Bankenaufsicht
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
we
must
successfully
put
in
place
effective
supervision
and
a
much
more
demanding
form
of
bank
stabilisation.
Zweitens
muss
eine
effiziente
Aufsicht
etabliert
und
eine
viel
umfassendere
Stabilisierung
des
Bankensektors
vorgenommen
werden.
Europarl v8
Nor
is
it
possible
to
carry
out
effective
supervision
of
the
Union'
s
budgetary
procedure.
Es
ist
auch
nicht
möglich,
eine
effektive
Kontrolle
der
Haushaltsgebarung
der
Union
durchzuführen.
Europarl v8
I
have
understood
that
the
creation
of
the
European
Banking
Authority
is
essential
to
achieve
an
effective
supervision
model.
Ich
verstehe,
dass
die
Einsetzung
einer
Europäischen
Bankaufsichtsbehörde
ein
essenzieller
Bestandteil
eines
effektiven
Aufsichtssystems
ist.
Europarl v8
The
creation
of
the
European
Financial
Markets
Authority
is
essential
to
achieving
an
effective
supervision
model.
Die
Schaffung
einer
Europäischen
Aufsichtsbehörde
ist
ein
essenzieller
Schritt
zur
Schaffung
eines
effektiven
Aufsichtsmodells.
Europarl v8
According
to
the
first
condition,
third-country
trading
venues
must
be
subject
to
authorisation
and
to
effective
supervision
and
enforcement
on
an
ongoing
basis.
Gemäß
der
ersten
Bedingung
müssen
Drittlandhandelsplätze
der
Zulassung
und
der
kontinuierlichen
wirksamen
Beaufsichtigung
und
Durchsetzung
unterliegen.
DGT v2019