Übersetzung für "Effective participation" in Deutsch
Mr
LINSSEN
likewise
highlighted
the
importance
of
effective
participation
by
the
economic
and
social
partners.
Auch
Herr
LINSSEN
betonte
die
Notwendigkeit
der
effizienten
Mitwirkung
der
Wirtschafts-
und
Sozialpartner.
TildeMODEL v2018
Participation:
The
benefits
of
effective
participation
and
various
forms
of
participation
are
explained.
Bürgerbeteiligung:
Der
Nutzen
einer
effektiven
Einbindung
der
betroffenen
Interessensgruppen
wird
beschieben.
EUbookshop v2
Effective
youth
participation
is
when
it
is
implemented
with
appropriate
formats
and
framework
conditions.
Wirksame
Jugendbeteiligung
ist,
wenn
sie
mit
passenden
Formaten
und
Rahmenbedingungen
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
strengthen
the
effective
participation
of
Lebanon
in
the
relevant
fora.
Dadurch
soll
die
wirksame
Beteiligung
des
Libanons
in
den
relevanten
Fora
erleichtert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
our
work
is
the
effective
promotion
of
participation
in
practice
projects.
Kern
unserer
Arbeit
ist
die
wirksame
Förderung
von
Partizipation
in
Praxisprojekten.
ParaCrawl v7.1
Is
there
an
effective
date
for
participation
in
eVoting?
Gibt
es
einen
Stichtag
für
die
Teilnahme
am
eVoting?
ParaCrawl v7.1
Permanent
structures
enable
effective
youth
participation
as
it
should
be.
Dauerhafte
Strukturen
ermöglichen
wirksame
Jugendbeteiligung,
wie
sie
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
However,
the
concrete
impact
of
participation
is
crucial
for
effective
youth
participation.
Entscheidend
für
wirksame
Jugendbeteiligung
ist
aber
die
konkrete
Wirkung
der
Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
Without
this
knowledge
an
effective
participation
would
not
be
possible.
Ohne
solche
Kenntnisse
sei
wirksame
Teilnahme
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
There
are
important
cornerstones
for
effective
youth
participation:
Es
gibt
wichtige
Eckpunkte
für
wirksame
Jugendbeteiligung:
ParaCrawl v7.1
Only
effective
youth
participation
takes
young
people
and
their
interests
seriously.
Nur
wirksame
Jugendbeteiligung
nimmt
junge
Menschen
und
ihre
Interessen
ernst.
ParaCrawl v7.1
Political
cooperation
between
Member
States
must
be
strengthened
through
the
effective
participation
of
all
citizens.
Die
politische
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
muß
durch
eine
echte
Beteiligung
aller
Bürger
gestärkt
werden.
Europarl v8
Furthermore,
the
Commission
and
EU
Member
States
support
the
effective
participation
of
developing
countries
in
MEAs.
Darüber
hinaus
unterstützen
die
Kommission
und
die
EU-Mitgliedstaaten
die
wirkungsvolle
Beteiligung
der
Entwicklungsländer
an
diesen
Abkommen.
TildeMODEL v2018
The
problem
is
to
make
such
participation
effective
for
all
programmes.
Die
Schwierigkeit
besteht
darin,
die
Teilnahme
an
der
Gesamtheit
der
Programme
wirksam
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
Linguistic
and
professional
competence
does
not
appear
to
limit
effective
participation
in
the
joint
actions.
Die
sprachliche
oder
berufliche
Kompetenz
scheint
die
effektive
Teilnahme
an
den
gemeinsamen
Aktionen
nicht
einzuschränken.
TildeMODEL v2018
Within
the
framework
of
the
Directive,
Member
States
will
have
to
establish
the
practical
arrangements
to
provide
for
effective
and
early
participation.
Die
Mitgliedstaaten
werden
dazu
verpflichtet,
praktische
Vorkehrungen
für
eine
wirksame
und
frühzeitige
Beteiligung
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
The
problem
is
to
make
this
participation
effective
for
all
programmes.
Das
Problem
besteht
darin,
für
die
Gesamtheit
der
Programme
eine
echte
Mitwirkung
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
That
decision
should
take
account
of
the
level
of
effective
participation
in
the
Agency's
activities.
Dieser
Beschluss
trägt
dem
Umfang
der
effektiven
Beteiligung
an
den
Tätigkeiten
der
Agentur
Rechnung.
EUconst v1