Übersetzung für "Was in effect" in Deutsch

His reply was in effect a refusal.
Seine Antwort war in Wirklichkeit eine Absage.
Tatoeba v2021-03-10

Operation Juanita was in full effect.
Operation Juanita war in vollem Gang.
OpenSubtitles v2018

During the Second World War, all of Herdla was in effect a military base for the German Luftwaffe.
Während des Zweiten Weltkrieges war Herdla ein Stützpunkt der deutschen Luftwaffe.
WikiMatrix v1

He was in effect acting president of Mexico.
Er war Vorsitzender des Vorstandes in Mexiko.
WikiMatrix v1

Sample 2a was superior in bleaching effect to sample 2c in all oils.
Die Probe 2a ist der Bleichwirkung der Probe 2c in allen Ölen überlegen.
EuroPat v2

There was, in effect, no free movement of rental cars.
Es gebe in der Tat keine Freizügigkeit für Mietwagen.
EUbookshop v2

Martial Law was already partially in effect.
Das Kriegsrecht war bereits teilweise in Kraft.
ParaCrawl v7.1

The CCP was, in effect, tied to the KMT.
Die KPCh fand sich in Wirklichkeit an die KMT gebunden.
ParaCrawl v7.1

JDC was, in effect, pushed into the new agreement.
Eigentlich war das JDC war in dieses neue Abkommen hineingedrängt worden.
ParaCrawl v7.1