Übersetzung für "Effective annual rate" in Deutsch
The
effective
annual
interest
rate
in
particular
is
highly
important
for
the
consumer.
Der
effektive
Jahreszins
ist
insbesondere
für
den
Verbraucher
von
hoher
Bedeutung.
Europarl v8
We
retain
only
one
rate,
the
overall
effective
annual
rate.
Wir
halten
nur
an
einem
einzigen
Zinssatz
fest,
dem
effektiven
Jahreszins.
Europarl v8
The
effective
annual
percentage
rate
is
1,99
%.
Der
globale
effektive
Jahreszins
beträgt
1,99
%.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
financing
can
be
obtained
at
an
effective
annual
interest
rate
of
0.9
percent
for
all
terms.
Die
Fahr-zeugfinanzierung
ist
zu
einem
effektiven
Jahreszins
von
0,9
Prozent
für
alle
Laufzeiten
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
effective
annual
rate
to
be
taken
into
consideration
for
the
actuarial
calculations
shall
be
the
average
of
the
real
average
interest
rates
for
the
12
years
preceding
the
current
year.
Der
bei
den
versicherungsmathematischen
Berechnungen
effektiv
zu
verwendende
Jahreszinssatz
ist
der
Mittelwert,
der
sich
aus
den
durchschnittlichen
realen
Zinssätzen
der
letzten
12
Jahre
vor
dem
jeweiligen
laufenden
Jahr
ergibt.
DGT v2019
Typically
pawnbrokers
in
Singapore
charge
an
effective
annual
percentage
rate
of
17
per
cent,
just
above
the
15.4
per
cent
offered
at
United
Overseas
Bank,
a
local
lender
with
a
branch
in
the
same
shopping
centre.
Typischerweise
verlangen
Pfandhäuser
in
Singapur
einen
effektiven
Jahreszins
von
17
Prozent,
der
nur
knapp
über
den
15,4
Prozent
liegt,
die
die
United
Overseas
Bank
verlangt,
ein
lokaler
Kreditgeber
mit
einer
Filiale
im
selben
Einkaufszentrum.
WMT-News v2019
The
Rapporteur
stressed
the
obscurity
of
the
term
"effective
annual
percentage
rate
of
charge"
and
the
risk
that
the
logo
might
create
an
illusion
of
easy
comparisons.
Der
BERICHTERSTATTER
bleibt
dabei,
daß
der
Begriff
"effektiver
Jahreszins"
undurchsichtig
sei
und
den
Verbraucher
zu
der
irrigen
Annahme
verleiten
könne,
ein
Vergleich
zwischen
den
verschiedenen
Angeboten
sei
ohne
weiteres
möglich.
TildeMODEL v2018
The
effective
annual
rate
to
be
taken
into
consideration
for
the
actuarial
calculations
shall
be
the
average
of
the
real
average
interest
rates
for
the
20
years
preceding
the
adjustment
referred
to
in
Article
2.
Der
bei
den
versicherungsmathematischen
Berechnungen
effektiv
zu
verwendende
Jahreszinssatz
ist
der
Mittelwert,
der
sich
aus
den
durchschnittlichen
realen
Zinssätzen
der
letzten
20
Jahre
vor
der
Anpassung
nach
Artikel
2
ergibt.
TildeMODEL v2018
The
effective
annual
rate
to
be
taken
into
consideration
for
the
actuarial
calculations
shall
be
the
average
of
the
net
specific
indicators
for
the
EU
for
the
12
years
preceding
the
current
year.
Die
bei
den
versicherungsmathematischen
Berechnungen
effektiv
zu
verwendende
jährliche
Änderungsrate
ist
der
Mittelwert,
der
sich
aus
den
inflationsbereinigten
spezifischen
Indikatoren
für
die
EU
der
letzten
12
Jahre
vor
dem
jeweils
laufenden
Jahr
ergibt.
TildeMODEL v2018
This
text
reflects
the
European
Parliament's
insistence
on
the
need
for
a
uniform
method
of
calculating
the
effective
annual
rate
of
charge
for
credit.
Dieser
geänderte
Vorschlag
trägt
der
nachdrücklichen
Forderung
des
Europäischen
Parlaments
über
die
Notwendigkeit
einer
einheitlichen
Methode
zur
Berechnung
der
effektiven
Jahreszinssätze
bei
Krediten
Rechnung.
EUbookshop v2
However,
the
maximum
rate
of
interest
on
the
cash
payment
price
is
the
statutory
rate
of
interest
if
the
information
on
the
total
amount
or
the
effective
annual
rate
of
interest
is
missing.
Jedoch
ist
der
Barzahlungspreis
höchstens
mit
dem
gesetzlichen
Zinssatz
zu
verzinsen,
wenn
die
Angabe
des
Gesamtbetrags
oder
des
effektiven
Jahreszinses
fehlt.
ParaCrawl v7.1
Everyone
knows
it,
one
sees
in
the
Internet,
in
a
newspaper,
in
the
television
or
anywhere
else
and
it
will
be
one
again
offered
emergency
loans
with
effective
annual
interest
rate
of
3.59%
.
Jeder
kennt
es,
man
sieht
in
das
Internet,
in
eine
Zeitung,
in
den
Fernseher
oder
sonst
wohin
und
es
werden
einem
schon
wieder
Sofortkredite
mit
effektivem
Jahreszins
von
3,59%
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
interest
can
be
charged
at
an
effective
annual
rate
of
up
to
15%
from
the
date
on
which
payment
was
originally
due.
In
diesem
Fall
kann
zusätzlich
ein
effektiver
Jahreszins
von
bis
zu
15
Prozent
ab
Fälligkeitsdatum
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1