Übersetzung für "Annual rate of return" in Deutsch
The
annual
Rate
of
Return
on
net
fixed
assets
is
defined
as
follows
by
the
International
Telecommunications
Union
:
Die
jährliche
Rentabilität
des
Nettoanlagevermögens
wird
von
der
ITU
wie
folgt
definiert:
EUbookshop v2
The
profitability
analysis
now
also
includes
the
storage
system
costs,
annual
rate
of
return
and
LCOE.
Die
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung
enthält
nun
auch
die
Kosten
des
Speichersystems,
Rendite
und
Stromgestehungskosten.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
an
average
annual
rate
of
return
of
13.4%.
Dies
entspricht
einer
durchschnittlichen
jährlichen
Rendite
von
13,4%.
ParaCrawl v7.1
The
net
operating
surplus
should
be
measured
by
applying
a
constant
real
annual
rate
of
return
of
2,5
%
to
the
net
value
of
the
stock
of
owner-occupied
dwellings
at
current
prices
(replacement
costs).
Um
den
Nettobetriebsüberschuss
zu
erhalten,
ist
eine
konstante
reale
Jahresertragsrate
von
2,5
%
auf
den
Nettowert
des
eigengenutzten
Wohnungsbestands
zu
jeweiligen
Preisen
(Wiederbeschaffungspreis)
anzuwenden.
DGT v2019
The
average
annual
rate
of
return
throughout
the
period
considered
is
45
basis
points
(0,45
%).
Die
durchschnittliche
jährliche
Rendite
liegt
für
den
gesamten
untersuchten
Zeitraum
bei
45
Basispunkten
(0,45
%).
DGT v2019
The
Effective
Yield
Calculator
is
used
to
calculate
the
effective
yield
which
is
an
annual
rate
of
return
associated
with
a
periodic
interest
rate,
based
on
the
nominal
annual
interest
rate
and
the
number
of
payment
periods
in
one
year.
Mit
dem
Effektivzinsrechner
wird
die
Effektivverzinsung
berechnet,
bei
welcher
es
sich
um
eine
mit
einem
periodischen
Zinssatz
verbundene
jährliche
Rendite
handelt,
welche
auf
dem
nominalen
jährlichen
Zinssatz
und
der
Anzahl
der
Zahlungsperioden
in
einem
Jahr
basiert.
CCAligned v1
In
Germany,
likewise,
the
annual
rate
of
return
during
the
period
looked
at
stood
at
5.36
per
cent,
putting
it
above
that
of
the
corresponding
benchmark
(4.26
per
cent).
Auch
in
Deutschland
lag
die
jährliche
Rendite
im
Beobachtungszeitraum
mit
5,36
Prozent
über
der
der
entsprechenden
Benchmark
(4,26
Prozent).
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
oekom’s
Prime
Portfolio
Large
Caps
achieved
the
same
annual
rate
of
return
(2.89
per
cent)
as
the
corresponding
MSCI
Index®.
In
Europa
erreichte
das
oekom
Prime
Portfolio
Large
Caps
mit
2,89
Prozent
die
gleiche
jährliche
Rendite
wie
der
entsprechende
MSCI
Index®.
ParaCrawl v7.1
This
price
surpassed
our
initial
projections
for
the
property
and
it
provided
the
equity
investors
with
a
compound
annual
rate
of
return
of
close
to
25%
for
the
four
years
it
was
held.
Dieser
Preis
übertraf
unsere
Anfangsprojektionen
für
diese
Immobilie
und
erbrachte
den
Kapitalinvestoren
eine
thesaurierte
Jahresertragsrate
von
nahezu
25%
für
die
vierjährige
Investitionsperiode
.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
Equity
is
a
financial
term
that
is
used
to
indicate
the
minimum
annual
Rate
of
Return
a
firm
must
offer
to
its
ordinary
shareholders
for
waiting
for
their
returns
and
for
bearing
risk.
Cost
of
Equity
ist
ein
Finanzbegriff,
der
verwendet
wird,
um
die
minimale
jährliche
Rate
of
Return
(Rendite)
zu
kennzeichen,
die
ein
Unternehmen
seinen
Inhabern
von
Stammaktien
für
dasWarten
auf
ihre
Erträge
und
das
Tragen
von
Risiken
bieten
muss.
ParaCrawl v7.1
It
points
out
that
France
Télécom's
financial
projections
presage,
for
the
State,
a
highly
satisfactory
return:
according
to
the
DCF
—
discounted
cash
flow
—
method,
the
recapitalisation
involves
an
annual
rate
of
return
of
25
%,
whereas
the
average
rate
on
the
telecommunications
market
is
9,9
%.
Das
Gutachten
hebt
des
Weiteren
hervor,
die
Finanzprognosen
von
FT
würden
auf
eine
überaus
zufrieden
stellende
Rentabilität
für
den
Staat
hoffen
lassen:
Eine
DCF-Analyse
(discounted
cash
flow)
ergebe
für
die
Kapitalerhöhung
eine
jährliche
Rendite
von
25
%,
während
die
durchschnittliche
Rendite
am
Telekommunikationsmarkt
bei
9,9
%
liege.
DGT v2019
Between
September
1994
(the
year
of
their
inception)
and
January
2001,
the
AFJP
yielded
an
average
annual
rate
of
return
of
10.9%
in
US
dollars--nearly
600
basis
points
above
the
return
obtainable
from
US
Treasury
Bills.
Zwischen
September
1994
(dem
Jahr
der
Einführung)
und
Januar
2001
erreichten
die
AFJP
einen
jährlichen
Durchschnittsertrag
von
10,9
%
in
US-Dollar.
Dieser
Wert
liegt
ungefähr
600
Basispunkte
über
dem
Ertrag,
den
amerikanische
Treasury
Bills
erzielten.
News-Commentary v14
Data
from
the
OECD's
INES
project
(international
indicators
of
education
systems)
make
it
possible
to
estimate
annual
rates
of
return
by
level
of
educa
tion.
Die
Daten
des
INES-Projektes
der
OECD
(internationale
Indikatoren
der
Bildungssysteme)
ermöglichen
eine
Schätzung
der
jährlichen
Renditen
nach
dem
Bildungsniveau.
EUbookshop v2
We
are
executing
our
business
plan
and
on
this
DHS
investment,
we
have
actually
turned
a
150%
profit
on
capital,
based
on
an
annualized
rate
of
return,"
concluded
Mr.
Banister.
Wir
setzen
unseren
Geschäftsplan
um
und
bei
dieser
DHS
Investition
haben
wir
basierend
auf
einer
jährlichen
Kapitalverzinsung
einen
Gewinn
von
150%
auf
das
Kapital
erwirtschaftet"
sagte
Herr
Banister
abschließend.
ParaCrawl v7.1
It
holds
a
diverse
global
portfolio
of
assets,
80%
of
which
is
managed
in-house,
and
has
earned
an
annualized
rate
of
return
of
10.2%
since
the
plan's
founding
in
1990.
Der
Pensionsplan
hält
ein
breitgefächertes
globales
Portfolio
von
Anlagen,
von
denen
80
%
im
eigenen
Haus
verwaltet
werden.
Die
Anlagen
haben
seit
der
Gründung
des
Pensionsplans
im
Jahr
1990
eine
annualisierte
Rendite
von
10,2
%
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1