Übersetzung für "Rate effect" in Deutsch
At
any
rate,
hypnotism's
effect
on
memory
interests
me
more
than
its
curative
powers.
Der
Effekt
der
Hypnose
auf
das
Gedächtnis
interessiert
mich
mehr
als
dessen
Heilkräfte.
OpenSubtitles v2018
However,
the
positive
exchange
rate
effect
of
the
US
dollar
could
only
partially
compensate
the
reduction
in
wafer
area
sold.
Der
positive
Wechselkurseffekt
des
US-Dollar
konnte
die
rückläufige
Waferfläche
jedoch
nur
teilweise
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Cardiologists
distinguish
"Walz
N"
as
a
highly
effective
drug,
with
a
rapid
rate
of
therapeutic
effect.
Kardiologen
unterscheiden
"Walz
N"
als
hochwirksames
Medikament
mit
rascher
therapeutischer
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
firing
rate,
the
effect
of
the
dissipation
is
effectual
only
with
a
delay.
Aufgrund
der
hohen
Zündgeschwindigkeit
ist
der
Effekt
der
Ableitung
nur
verzögert
wirksam.
EuroPat v2
The
new
rate
goes
into
effect
on
1
January
2018.
Die
neue
Rate
wird
ab
dem
1.
Januar
2018
in
Kraft
treten.
CCAligned v1
The
better
conversion
rate
especially
takes
effect
with
a
high
sales
volume.
Bei
einer
hohen
Absatzmenge
kommt
die
bessere
Conversion
Rate
richtig
zum
Tragen.
ParaCrawl v7.1
The
discount
rate
for
a
given
aid
loan
is
the
rate
in
effect
at
the
time
of
notification.
Der
Abzinsungssatz
für
ein
bestimmtes
Entwicklungshilfedarlehen
ist
der
zum
Zeitpunkt
der
Mitteilung
geltende
Satz.
DGT v2019
In
the
second
column
the
reduced
rate
has
no
effect
on
the
2760.
In
der
zweiten
Spalte
wirkt
sich
der
ermäßigte
Satz
nicht
auf
die
2760
aus.
TildeMODEL v2018
If
medicines
or
age
slow
the
heart
rate,
the
effect
of
the
irregular
beats
is
minimized.
Wenn
Medizin
oder
Alter
die
Herzfrequenz
verlangsamt,
wird
der
Effekt
der
unregelmäßigen
Schläge
herabgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
rate
effect
should,
however,
be
at
least
partly
cushioned
by
the
large
share
of
local
production.
Der
Wechselkurseffekt
sollte
durch
den
hohen
Anteil
der
lokalen
Produktion
jedoch
zumindest
gedämpft
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
that
provision
is
not
applicable
to
amounts
to
which
a
rate
lower
than
the
new
rate
was
applicable
during
the
24
months
immediately
before
the
new
rate
took
effect.
Diese
Bestimmung
gilt
jedoch
nicht
für
Beträge,
für
die
in
den
24
Monaten
vor
dem
Wirksamwerden
des
neuen
Kurses
ein
niedrigerer
Kurs
gegolten
hat.
JRC-Acquis v3.0
4-oxo-isotretinoin
has
been
shown
in
a
clinical
study
to
be
a
significant
contributor
to
the
activity
of
isotretinoin
(reduction
in
sebum
excretion
rate
despite
no
effect
on
plasma
levels
of
isotretinoin
and
tretinoin).
Für
4-Oxo-Isotretinoin
wurde
in
einer
klinischen
Studie
nachgewiesen,
dass
es
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Aktivität
von
Isotretinoin
leistet
(Reduktion
der
Talgabsonderungsrate,
obwohl
es
keine
Wirkung
auf
die
Plasmaspiegel
von
Isotretinoin
und
Tretinoin
hat).
EMEA v3