Übersetzung für "Educational benefit" in Deutsch
Thanks
to
these
individuals,
companies
and
organizations
our
educational
projects
benefit
more
people
every
day.
Dank
Einzelpersonen,
Unternehmen
und
Einrichtungen
unsere
Bildungsprojekte
nutzen
täglich
mehr
Menschen.
CCAligned v1
Educational
institutions
benefit
from
the
price
plan
Threema
Education.
Bildungseinrichtungen
profitieren
vom
Preisplan
Threema
Education.
CCAligned v1
There
is
no
educational
benefit
in
this.
Das
hätte
jedoch
keinen
pädagogischen
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Inquisitive
people
of
all
age
groups
and
educational
levels
benefit
from
these
online
courses,
which
are
freely
accessible
in
the
internet.
Wissbegierige
aller
Altersgruppen
und
Bildungsstufen
profitieren
vom
Angebot
dieser
im
Internet
frei
verfügbaren
Online-Kurse.
ParaCrawl v7.1
Up
to
10
working
days
of
special
paid
leave
per
year
may
be
granted
for
educational
purposes
of
benefit
to
the
Transport
Community.
In
jedem
Jahr
können
bis
zu
zehn
Tage
bezahlter
Sonderurlaub
zu
Bildungszwecken
von
Nutzen
für
die
Verkehrsgemeinschaft
gewährt
werden.
DGT v2019
Therefore,
the
introduction
of
a
new
mandatory
exception
or
limitation
is
necessary
to
ensure
that
educational
establishments
benefit
from
full
legal
certainty
when
using
works
or
other
subject-matter
in
digital
teaching
activities,
including
online
and
across
borders.
Daher
ist
es
erforderlich,
eine
neue
verbindliche
Ausnahme
oder
Beschränkung
einzuführen,
damit
Bildungseinrichtungen
uneingeschränkte
Rechtssicherheit
erhalten,
wenn
sie
Werke
oder
sonstige
Schutzgegenstände
bei
digital
unterstützten
Lehrtätigkeiten
–
auch
online
oder
grenzübergreifend
–
verwenden.
TildeMODEL v2018
Smart
Educational
games
will
benefit
even
the
smallest,
because
they
focus
attention
on
the
specific
subjects
of
the
child,
which
is
important
for
the
development
of
concentration
and
intelligence
of
the
child.
Smart
Educational
Games
profitieren
auch
die
kleinste,
weil
sie
Aufmerksamkeit
auf
die
spezifischen
Themen
des
Kindes,
das
ist
wichtig
für
die
Entwicklung
der
Konzentration
und
Intelligenz
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
At
first
his
experiments
were
conducted
for
his
own
educational
benefit
as
were
the
private
studies
he
made
of
the
works
of
the
leading
mathematicians.
Auf
den
ersten
seine
Experimente
wurden
durchgeführt
für
seine
eigenen
pädagogischen
Nutzen,
da
waren
die
privaten
er
Studien
aus
den
Werken
der
führenden
Mathematiker.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
obvious
educational
benefit,
the
structure
of
school
offers
a
soothing
routine,
built-in
set
of
friends,
and
a
crash
course
in
how
to
interact
in
a
new
culture.
Zusammen
mit
den
offensichtlichen
pädagogischen
Nutzen,
den
Struktur
der
Schule
bietet
eine
beruhigende
Routine,
built-in
von
Freunden
gesetzt
und
einen
Crash-Kurs
in,
wie
man
in
eine
neue
Kultur
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
Since
the
media
can
be
downloaded
and
used
free
of
charge,
educational
institutions
can
benefit
from
them
regardless
of
their
financial
situation.
Da
die
Materialien
kostenfrei
zur
Verfügung
stehen,
können
Bildungseinrichtungen
unabhängig
von
ihrer
finanziellen
Ausstattung
davon
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Educational
establishments
benefit
from
special
conditions
and
are
already
able
to
acquire
video
art
on
DVD
for
a
price
of
180
euros.
Bildungseinrichtungen
erhalten
vergünstigte
Konditionen
und
können
bereits
für
einen
Preis
von
EUR
180,-
ein
künstlerisches
Video
auf
DVD
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Today
the
same
skepticism
about
Zionism
is
maintained
by
the
Haredi
population,
which
rationalizes
its
representation
in
Israel’s
parliament
and
its
participation
in
coalitions
by
pointing
to
how
much
their
educational
institutions
benefit
from
government
support.
Heute
wird
die
gleiche
skeptische
Haltung
zum
Zionismus
von
der
(ultra-orthodoxen)
Haredi-Bevölkerung
gepflegt,
die
ihre
Vertretung
im
Parlament
und
ihre
Beteiligung
an
Regierungskoalitionen
dadurch
rechtfertigt,
wie
sehr
ihre
Erziehungseinrichtungen
von
staatlicher
Unterstützung
profitieren.
ParaCrawl v7.1
With
our
Business-2-Business
service,
companies,
authorities
and
educational
institutions
benefit
from
the
advantages
of
online
procurement,
naturally
with
the
personal
and
individual
support
that
is
common
at
TUXEDO.
Mit
unserem
Business-2-Business-Service
nutzen
Firmen,
Behörden
und
Bildungseinrichtungen
die
Vorteile
der
Online-Beschaffung,
selbstverständlich
mit
der
bei
TUXEDO
Ã1?4blichen
persönlichen
und
individuellen
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
Universities
and
other
educational
institutions
will
benefit
from
the
tools
and
programme,
which
will
be
distributed
for
the
benefit
of
students
who
will
complete
the
training,
obtain
qualifications
and
become
attractive
to
employers.
Hochschulen
und
andere
Ausbildungseinrichtiingen
profitieren
von
Instrumenten,
die
sie
zum
Wohle
ihrer
Auszubildenden
einsetzen
können.
Sie
stellen
somit
sicher,
daß
diese
angesichts
ihrer
Qualifikation
für
Arbeitgeber
interessant
sind.
EUbookshop v2
If
teachers
choose
to
use
atrocity
photographs,
they
should
do
so
only
where
there
is
clear
educational
benefit
to
the
students.Avoid
comparing
the
pain
of
any
one
group
with
that
of
another
If
the
universal
lessons
of
studying
this
period
are
truly
to
be
understood-if
we
argue
that
through
a
study
of
the
Holocaust
young
people
might
be
sensitised
to
persecution,
discrimination,
and
hatred
in
the
world
today-then
the
experience
of
all
victims
of
Nazi
persecution,
and
the
ideological
background
to
that
persecution,
should
be
included
in
your
scheme
of
work.
Lehrer
sollten
solche
Fotografien
nur
einsetzen,
wenn
das
fÃ1?4r
die
SchÃ1?4ler
einen
klar
erkennbaren
pädagogischen
Nutzen
hat.Vermeiden
Sie
es,
das
Leiden
einer
Opfergruppe
mit
dem
einer
anderen
zu
vergleichen
Wenn
die
allgemein
gÃ1?4ltigen
Lehren
aus
der
Untersuchung
dieser
Epoche
wirklich
verstanden
werden
sollen
¬-
wenn
wir
argumentieren,
dass
Jugendliche
durch
die
Auseinandersetzung
mit
dem
Holocaust
fÃ1?4r
Verfolgung,
Diskriminierung
und
Hass
in
der
Welt
von
heute
sensibilisiert
werden
sollen
-
dann
sollten
die
Erfahrungen
aller
Opfer
der
Verfolgung
durch
die
Nationalsozialisten
und
der
ideologische
Hintergrund
dieser
Verfolgung
in
Ihren
Unterrichtaufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
those
with
a
auditory
preference
in
learning,
conversation
about
the
learning
and
the
correlations
in
the
puzzle
combined
with
the
overall
learning
objectives,
needs
to
happen
at
the
same
time
as
the
puzzle
is
being
done.However
the
greatest
educational
benefit
comes
when
the
jigsaw
puzzle
is
done
as
part
of
the
overall
learning
objective.
Für
die
mit
einer
Gehörpräferenz,
beim
Lernen,
kombinierten
Gespräch
über
das
Lernen
und
die
Wechselbeziehungen
im
Puzzlespiel
mit
den
gesamten
erlernenzielsetzungen,
Notwendigkeiten
zu
geschehen,
zur
gleichen
Zeit
wie
das
Puzzlespiel
erfolgt
wird.Jedoch
kommt
der
größte
pädagogische
Nutzen,
wenn
das
Puzzle
als
Teil
der
erlernenzielsetzung
des
Gesamten
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1
Higher
education
should
benefit
from
innovative
processes
in
business.
Die
Hochschulen
sollten
von
Unternehmensinnovationen
profitieren.
TildeMODEL v2018
The
initiative
also
benefited
educational
initiatives,
schools,
sports
associations
and
non-profit
organisations.
Vom
Engagement
profitierten
ebenfalls
Bildungsinitiativen,
Schulen,
Sportverbände
und
gemeinnützige
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Enhancing
financial
education
has
substantial
benefits
for
consumers,
the
economy
and
society.
Die
Verbesserung
des
Finanzwissens
ist
für
Verbraucher,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
mit
erheblichem
Nutzen
verbunden.
TildeMODEL v2018
Another
cause
of
inefficiency
is
the
priority
given
to
curative
medicine
(i.
e.
care
focused
on
the
individual)
at
the
expense
of
medicine
and
health
education
that
would
benefit
the
whole
community.
Dies
geschieht
auf
Kosten
der
allgemeinen
medizinischen
und
gesundheitlichen
Aufklärung,
die
der
Gesamtbevölkerung
nutzen
würde.
EUbookshop v2
The
educational
benefits
of
ACCES,
especially
for
young
musicians,
are
immense.
Der
pädagogische
Nutzen
von
ACCES,
vor
allem
für
den
Musikernachwuchs,
ist
immens.
ParaCrawl v7.1
As
employees,
we
participate
in
ongoing
training
and
further
education,
which
benefits
both
us
and
our
customers.
Als
Mitarbeiter
werden
wir
laufend
aus-
und
weitergebildet,
wovon
wir
selber
und
die
Kunden
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Cuban
adult
education
can
benefit
greatly
from
the
experience
of
Latin
American
Educación
Popular.
Die
kubanische
Erwachsenenbildung
kann
in
hohem
Maße
von
den
Erfahrungen
der
lateinamerikanischen
Educación
Popular
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
result:
persons
taking
advantage
of
continuing
education
benefit
considerably
in
all
sectors
of
life.
Das
Ergebnis:
Personen,
die
Weiterbildungsangebote
wahrnehmen,
profitieren
in
allen
Lebensbereichen
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1