Übersetzung für "A benefit for" in Deutsch
So
this
will
provide
a
basic
benefit
for
millions
of
European
citizens.
Millionen
europäischer
Bürgerinnen
und
Bürger
werden
also
davon
profitieren.
Europarl v8
The
euro
is
a
major
benefit
for
everyone.
Der
Euro
ist
ein
großer
Gewinn
für
alle
Menschen.
Europarl v8
However,
there
is
also
a
personal
benefit
for
everyone
else.
Aber
auch
alle
anderen
Menschen
ziehen
daraus
persönlichen
Nutzen.
Europarl v8
And
this
measure
offers
a
favourable
cost-benefit
for
society
as
a
whole.
Und
dieser
Vorschlag
bietet
ein
günstiges
Kosten-Nutzen-Verhältnis
für
die
Gesellschaft
insgesamt.
Europarl v8
It
is
also
and
above
all
a
benefit
for
everyone.
Sie
ist
auch
und
vor
allem
ein
Gut
für
alle.
Europarl v8
There
will
finally
be
a
tangible
benefit
for
citizens
from
membership
of
the
European
Union.
Die
Bürger
werden
endlich
spürbar
von
der
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union
profitieren.
Europarl v8
Treatment
should
be
based
on
a
benefit-risk
evaluation
for
the
individual
patient.
Die
Behandlung
sollte
sich
auf
eine
individuelle
Nutzen-RisikoBewertung
stützen.
ELRC_2682 v1
We
have
made
it
to
be
a
reminder
and
a
benefit
for
the
wayfarers.
Wir
haben
es
zur
Ermahnung
und
zur
Nutznießung
für
die
Wüstenwanderer
gemacht.
Tanzil v1
The
activities
proposed
will
be
of
a
long
benefit
for
the
journalism
profession
in
Belarus.
Die
geplanten
Aktivitäten
sind
von
langfristigem
Nutzen
für
den
Journalismus
in
Belarus.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
it
will
create
a
benefit
for
society
in
terms
of
saved
external
costs.
Gleichzeitig
wird
ein
gesellschaftlicher
Nutzen
in
Form
vermiedener
externer
Kosten
gestiftet.
TildeMODEL v2018
This
ban
has
a
double
benefit
for
human
health
and
the
environment.
Dieses
Verbot
bringt
einen
doppelten
Nutzen
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt.
TildeMODEL v2018
You
do
know
this
is
a
benefit
for
Children's
Hospital?
Du
weißt,
dass
dies
ein
Benefizgala
für
die
Kinderklinik
ist?
OpenSubtitles v2018
Maria
has
agreed
to
perform
a
stand-up
benefit
for
your
Open
Arms
charity.
Maria
willigte
ein,
eine
Stand-up-Nummer
für
deine
Open-Arms-Stiftung
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
rapper,
Young
Boxer,
he's
gonna
do
a
benefit
concert
for
me.
Der
Rapper
Young
Boxer,
er
spielt
ein
Benefizkonzert
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
know
how
you
feel
about
her,
but
it's
a
benefit
for
your
grandmother.
Ich
verstehe
deine
Vorbehalte,
aber
es
geht
um
das
Andenken
deiner
Großmutter.
OpenSubtitles v2018
Turns
out
he
set
up
a
for-benefit-of
account
eight
days
ago.
Er
hat
vor
8
Tagen
ein
Konto
zu
Gunsten
von
jemand
anderem
eröffnet.
OpenSubtitles v2018
Why
doesn't
Willie
Nelson
do
a
benefit
for
me?
Wieso
sammelt
Willie
Nelson
nicht
für
mich?
OpenSubtitles v2018
It
was
a
benefit
for
the
A.C.L.U.
or
something.
Es
war
ein
Benefiz
für
die
ACLU
oder
sowas.
OpenSubtitles v2018
The
concert
was
a
benefit
concert
for
the
victims
effected
by
Hurricane
Sandy.
Anlass
war
ein
Benefizkonzert
für
die
Opfer
von
Hurrikan
Sandy.
WikiMatrix v1
This
yields
a
cost
benefit
particularly
for
small
networks.
Besonders
für
kleine
Netze
ergibt
sich
somit
ein
Kostenvorteil.
EuroPat v2