Übersetzung für "Education training" in Deutsch
Vocational
education
and
training
must
be
adapted
to
the
needs
of
the
labour
market.
Die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
muss
den
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarktes
angepasst
werden.
Europarl v8
First
of
all,
by
creating
an
initiative
bringing
together
education,
training
and
research.
Erstens
durch
eine
Initiative,
die
Bildung,
Ausbildung
und
Forschung
miteinander
vereint.
Europarl v8
We
have
to
look
at
employability
in
the
context
of
education
and
training.
Wir
müssen
Beschäftigungsmöglichkeiten
im
Zusammenhang
mit
Bildung
und
Ausbildung
sehen.
Europarl v8
I
myself
would
like
to
remind
everyone
particularly
of
the
right
older
employees
have
to
further
education
and
training.
Ich
möchte
auf
das
Recht
der
älteren
Arbeitnehmer
auf
Weiterbildung
hinweisen.
Europarl v8
Naturally
the
quality
of
school
education
plays
a
key
role
in
the
effectiveness
of
further
education
and
training.
Natürlich
ist
die
Qualität
der
Grundausbildung
die
Schlüsselfrage
für
die
Nutzung
der
Weiterbildung.
Europarl v8
Besides,
the
field
of
culture
is
directly
related
to
the
sectors
of
education
and
training.
Der
Kultursektor
ist
außerdem
unmittelbar
mit
den
Bereichen
Bildung
und
Ausbildung
verknüpft.
Europarl v8
Knowledge,
education,
training
and
information
have
no
age
limits.
Wissen,
Bildung,
Weiterbildung
und
Kenntnisse
haben
keine
Altersbeschränkungen.
Europarl v8
The
mutual
recognition
of
education
and
training
is
the
first
step
in
the
right
direction.
Die
gegenseitige
Anerkennung
von
Aus-
und
Weiterbildung
ist
ein
erster
richtiger
Schritt.
Europarl v8
You
have
to
invest
in
education
and
training,
in
life-long
learning.
Man
muß
investieren
in
Aus-
und
Weiterbildung,
in
lebensbegleitendes
Lernen.
Europarl v8
For
education,
training
and
further
training
are
very
closely
linked
to
employment.
Denn
Bildung,
Ausbildung
und
Weiterbildung
ist
ganz
eng
mit
Beschäftigung
verbunden.
Europarl v8
If
enlargement
to
the
east
is
to
be
conducted
in
a
socially
responsible
way,
priority
must
be
given
from
the
outset
to
education
and
training
programmes.
Eine
sozialverantwortliche
Osterweiterung
muß
von
Anbeginn
an
Bildungs-
und
Fortbildungsprogramme
fördern.
Europarl v8
Priority
is
given
to
projects
in
the
fields
of
education,
professional
training
and
health.
Vorrang
besitzen
dabei
Projekte
in
den
Bereichen
Bildung,
Ausbildung
und
Gesundheitsvorsorge.
Europarl v8
Participation
of
adults
in
education
and
training
is
stagnating.
Der
Anteil
der
Erwachsenen,
die
an
einer
Weiterbildung
teilnehmen,
stagniert.
DGT v2019
We
also
need
to
improve
vocational
education
and
training.
Und
wir
müssen
die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
stärken.
Europarl v8
By
offering
education
and
training,
we
are
fighting
exclusion,
unemployment
and
discrimination.
Durch
Bildungs-
und
Ausbildungsangebote
bekämpfen
wir
Ausgrenzung,
Arbeitslosigkeit
und
Diskriminierung.
Europarl v8
Firstly,
putting
education
and
training
at
the
heart
of
our
strategy.
Erstens:
Bildung
und
Ausbildung
in
das
Zentrum
unserer
Strategie
zu
stellen.
Europarl v8
We
need
to
step
up
efforts
in
education
and
training.
Wir
benötigen
verstärkte
Anstrengungen
in
der
Bildung
und
Ausbildung.
Europarl v8