Übersetzung für "Education officials" in Deutsch
Public
schools
are
supported
by
the
taxpayers
and
budget
and
education
officials
are
determined
by
public
voting.
Öffentliche
Schulen
werden
von
den
Steuerzahlern
und
Haushalt
und
Bildung
Beamten
werden
durch
öffentliche
Abstimmung.
ParaCrawl v7.1
When,
in
the
1980s
the
brutal
and
widely-hated
pro-Soviet
government
made
education
compulsory
for
all
children,
some
families
took
to
bribing
education
officials
in
exchange
for
not
admitting
their
children
into
schools.
Als
im
Zuge
der
brutalen
und
weitgehend
verhassten
pro-sowjetischen
Regierung
in
den
1980er
Jahren
der
Schulbesuch
für
alle
Kinder
Pflicht
wurde,
begannen
einige
Familien
die
zuständigen
Beamten
zu
bestechen,
um
ihre
Kinder
von
dieser
Regelung
auszunehmen.
GlobalVoices v2018q4
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
household,
dependent
child
and
education
allowances
for
officials
and
temporary
staff.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Haushaltszulage,
der
Zulage
für
unterhaltsberechtigte
Kinder
und
der
Erziehungszulage
für
Beamte
und
Bedienstete
auf
Zeit.
JRC-Acquis v3.0
Senior
Education
Officials
met
twice
in
1995
to
discuss
quality
evaluation
in
school
education.
Hohe
Beamte
des
Bildungswesens
trafen
1995
zweimal
zusammen,
um
darüber
zu
diskutieren,
wie
die
Qualität
der
schulischen
Ausbildung
bewertet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Target
audiences
established
by
the
agreements
with
the
Commission
(see
above)
are
the
general
public,
young
people
in
education,
elected
officials,
enterprises,
civil
servants,
women,
senior
citizens
and
vulnerable
social
groups.
Zu
den
Zielgruppen,
die
in
den
Vereinbarungen
mit
der
Kommission
festgelegt
wurden
(siehe
oben),
gehören
die
breite
Öffentlichkeit,
junge
Menschen
in
der
Ausbildung,
Mandatsträger,
Unternehmen,
öffentlich
Bedienstete,
Frauen,
ältere
Mitbürger
und
gefährdete
soziale
Gruppen.
TildeMODEL v2018
Although
his
project
had
only
limited
success,
education
officials
did
follow
some
ofhis
recommendations.
Obwohl
seinem
Projekt
nur
begrenzt
Erfolgbeschieden
war,
wurden
doch
einige
seiner
Empfehlungen
von
den
Beamten
im
Bildungssektor
umgesetzt.
EUbookshop v2
Senior
Department
of
Education
officials
acknowledge
the
institutes
play
an
important
role
in
fostering
greater
literacy
in
Asian
languages,
they
admit
to
concerns
about
China's
influence
over
the
program's
content.
Ältere
Beamte
des
Bildungsministeriums
erkennen
an,
dass
die
Institute
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Förderung
der
Alphabetisierung
in
asiatischen
Sprachen
spielen,
sie
geben
zu,
dass
sie
Bedenken
hinsichtlich
des
Einflusses
Chinas
auf
den
Inhalt
des
Programms
haben.
WikiMatrix v1
In
addition
to
the
JEPs
and
the
structural
and/or
complementary
measures,
the
European
Community
will
also
support
the
provision
of
individual
grants
to
teachers,
trainers,
university
administrators,
senior
ministerial
officials,
education
planners
and
other
experts
in
training
from
eligible
countries
or
from
the
Community,
for
visits
to
promote
the
quality,
development
and
restructuring
of
higher
education
and
training
in
the
eligible
countries.
Die
Gemeinschaft
vergibt
außerhalb
der
gemeinsamen
europäischen
Projekte
und
der
Strukturmaßnahmen
und/oder
ergänzenden
Maßnahmen
auch
Einzelzuschüsse
an
Dozenten,
Ausbilder,
Verwaltungskräfte
an
Hochschulen,
Beamte
in
leitender
Stellung
in
Ministerien,
Bildungsplaner
und
sonstige
Büdungsfachkräfte
aus
den
förderungsberechtigten
Ländern
oder
der
Gemeinschaft
Diese
Zuschüsse
sind
für
Aufenthalte
zur
Verbesserung
der
Qualität
sowie
zum
Ausbau
und
zur
Umstrukturierung
der
Hochschulbildung
in
den
förderungsberechtigten
Ländern
bestimmt.
EUbookshop v2
Individual
grants
may
be
paid
to
teachers,
trainers,
university
administrators,senior
ministerial
officials,
education
systems
managers
and
other
experts
intraining,
from
partner
countries
or
countries
of
the
EU,
for
visits
to
promotequality,
develop
and
restructure
higher
education
and
training
in
the
partnercountries.
Einzelzuschüsse
können
an
Dozenten,
Ausbilder,
Verwaltungskräfte
an
Hochschulen,
Beamte
in
leitender
Stellung
in
Ministerien,
Bildungsplaner
undsonstige
Bildungsfachkräfte
aus
den
Partnerländern
oder
aus
der
Europäischen
Union
für
Aufenthalte
zur
Verbesserung
der
Qualität
sowie
zum
Ausbau
undzur
Umstrukturierung
der
Hochschulbildung
in
den
Partnerländern
gewährtwerden.
EUbookshop v2
An
initial
exchange
of
views
between
senior
Ministry
of
Education
officials
from
the
Member
States
and
representatives
of
gypsy
and
travelling
communities
was
held
in
July
1987
at
the
Com
mission's
request.
Ein
erster
Gedankenaustausch
zwischen
den
leitenden
Beamten
der
Erziehungsministerien
der
Mitgliedstaaten
und
den
Vertretern
der
Zigeuner
und
Fahrenden
hat
im
Juli
1987
stattgefunden
auf
Einladung
der
Kommission.
EUbookshop v2
The
conferences
are
designed
primarily
for
people
involved
i
pol
icy-making
in
relation
to
the
problem,
such
as
government
officials,
education
inspectors
and
teacher
trainers.
Die
Konferenzen
sind
vor
allem
für
Entscheidungsträger
gedacht,
die
mit
dieser
Problematik
zu
tun
haben,
also
für
Beamte,
Unterrichtsinspektoren
und
Lehrerausbilder.
EUbookshop v2