Übersetzung für "Education commission" in Deutsch
In
August
of
2010
Hilaria
was
elected
president
of
the
Education
Commission
of
the
Peruvian
Congress.
Im
August
2010
wurde
Hilaria
zur
Vorsitzenden
des
Bildungskommission
des
peruanischen
Parlaments
gewählt.
Wikipedia v1.0
In
August
2010
Hilaria
was
elected
president
of
the
Education
Commission
of
the
Peruvian
Congress.
Im
August
2010
wurde
Hilaria
zur
Vorsitzenden
des
Bildungskommission
des
peruanischen
Parlaments
gewählt.
WikiMatrix v1
The
organs
of
the
association
are:
Association
Council,
President,
Financial
Commission,
Education
Commission
and
Administrative
Department.
Die
Organe
des
Vereins
sind:
Assoziationsrat,
Präsident,
Finanzkommission,
Bildungskommission
und
Verwaltungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
is
required
to
process
it
by
themselves
at
the
nearest
Office
of
Basic
Education
Commission.
Der
Antragsteller
ist
verpflichtet,
es
selbst
an
der
nächstgelegenen
Büro
der
Grundbildung
Kommission
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Turning
to
higher
education,
the
Commission
recently
launched,
as
you
know,
Youth
on
the
Move
-
a
Europe
2020
flagship
initiative
which
sets
out
to
make
education
and
training
more
relevant
to
young
people's
needs.
Was
die
Hochschulbildung
anbetrifft,
hat
die
Kommission,
wie
Sie
wissen,
kürzlich
die
in
die
Strategie
"Europa
2020"
eingebettete
Leitinitiative
"Jugend
in
Bewegung"
gestartet,
durch
die
Aus-
und
Weiterbildung
mehr
auf
die
Bedürfnisse
von
jungen
Menschen
ausgerichtet
werden
sollen.
Europarl v8
For
example,
as
the
person
responsible
for
education
within
the
Commission,
I
have
already
looked
at
the
question,
with
the
Ministers
for
Education,
of
how
we
can
ensure
that
as
many
young
people,
as
many
schools
as
possible,
have
Internet
access.
Als
für
Bildung
und
Kultur
zuständiges
Kommissionsmitglied
habe
ich
beispielsweise
bereits
mit
den
Bildungsministern
die
Möglichkeiten
eines
Internetzugangs
für
eine
größtmögliche
Zahl
Jugendlicher,
für
eine
größtmögliche
Zahl
Schulen
geprüft.
Europarl v8
I
hope
that
that
progress
report
will
be
full
of
good
news,
and
I
consider
it
a
tremendous
stroke
of
luck
for
those
sympathetic
to
the
cause
of
education
that
the
Commission
has
been
prepared
to
make
that
EUR
1.3
billion
available.
Ich
hoffe,
dieser
Fortschrittsbericht
wird
eine
Fülle
positiver
Meldungen
enthalten,
so
wie
die
Bereitschaft
der
Kommission,
diese
1,3
Milliarden
EUR
zur
Verfügung
zu
stellen,
meines
Erachtens
einen
enormen
Glücksfall
für
diejenigen
bedeutet,
die
der
Sache
der
Bildung
sehr
zugetan
sind.
Europarl v8
I
also
know
that
there
is
a
promise
of
a
communication
on
basic
education
from
the
Commission
during
the
Belgian
Presidency.
Mir
ist
auch
bekannt,
dass
es
von
der
Kommission
eine
Zusage
für
eine
Mitteilung
über
Grundbildung
während
des
belgischen
Ratsvorsitzes
gibt.
Europarl v8
With
these
priorities
in
mind,
the
education
commission
will
deliver
its
recommendations
at
the
UN
General
Assembly
on
September
18,
when
the
Secretary-General
will
receive
and
act
on
them.
Die
Bildungskommission
wird
am
18.
September
vor
der
UN-Generalversammlung
ihre
Empfehlungen
gemäß
diesen
Prioritäten
vorstellen,
der
Generalsekretär
wird
sie
entgegennehmen
und
entsprechend
handeln.
News-Commentary v14