Übersetzung für "Editorial revision" in Deutsch
Amendment
183
on
the
Rotterdam
Convention
is
included
as
an
editorial
revision
(article
7.2.d).
Die
Änderung
183
über
das
Rotterdamer
Übereinkommen
wird
als
redaktionelle
Änderung
übernommen
(Artikel
7.2.d).
TildeMODEL v2018
In
this
case,
an
editorial
revision
was
found
sufficient
and
no
ring-test
was
deemed
necessary.
In
diesen
Fällen
wurde
eine
redaktionelle
Überarbeitung
für
ausreichend
und
ein
Ringversuch
nicht
für
erforderlich
gehalten.
DGT v2019
After
editorial
revision,
the
web
site
oft
the
EuroLSJ
project
will
appear
here
again
in
July
2018.
Nach
redaktioneller
Überarbeitung
wird
die
Website
des
EuroLSJ-Projekts
hier
im
Juli
2018
wieder
erscheinen.
CCAligned v1
For
work
other
than
translation
(editorial
revision)
a
fee
may
be
charged
based
on
an
hourly
rate.
Für
andere
Arbeiten
als
Übersetzungen
(redaktionelle
Arbeiten)
wird
ein
Stundenhonorar
geltend
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
president
informed
the
rapporteur
for
CCMI
054,
Ms
Darmanin,
that
certain
parts
of
the
CCMI
opinion
that
had
just
been
voted
and
adopted
would
require
a
little
technical
and
editorial
revision
before
submission
to
the
EESC
plenary
session.
Der
Vorsitzende
teilt
der
Berichterstatterin
für
das
Dossier
CCMI/054,
Frau
Darmanin,
mit,
dass
bezüglich
bestimmter
Passagen
der
gerade
zur
Abstimmung
gestellten
und
genehmigten
Stellungnahme
einige
technische
und
redaktionelle
Änderungen
erforderlich
seien,
bevor
diese
der
Plenartagung
vorgelegt
wird.
TildeMODEL v2018
This
also
includes
websites
which
are
not
complete
or
which
do
not
allow
professional
editorial
revision
of
their
content.
Dazu
gehören
auch
Websites,
die
noch
unvollständig
sind
oder
keine
professionelle
redaktionelle
Überprüfung
ihrer
Inhalte
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
As
compared
with
the
rival
readings
of
other
groups,
they
show
the
ordinary
signs
of
editorial
revision,
such
as
the
modification
of
harsh
or
strange
phrases,
assimilation
of
one
version
of
an
incident
of
another,
greater
literary
smoothness,
and
the
like.
Verglichen
mit
den
rivalisierenden
Lesungen
anderer
Gruppen
zeigen
sie
die
üblichen
Anzeichen
redaktioneller
Überarbeitung,
wie
etwa
die
Modifizierung
von
harten
oder
fremden
Phrasen,
die
Anpassung
einer
Version
eines
Vorfalls
eines
anderen,
eine
größere
literarische
Glätte
und
dergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
view
of
WH
is
that
it
is
due
to
deliberate
editorial
revision,
operating
probably
in
two
stages,
the
first
revision
taking
place
early
in
the
fourth
cent.,
The
second
at
some
time
after
the
middle
of
that
century.
Die
Ansicht
von
WH
ist,
dass
es
auf
eine
bewusste
redaktionelle
Überarbeitung
zurückzuführen
ist,
die
wahrscheinlich
in
zwei
Stufen
abläuft.
Die
erste
Überarbeitung
findet
zu
Beginn
des
vierten
Jahrhunderts
statt.
Die
zweite
Überarbeitung
findet
irgendwann
nach
der
Mitte
dieses
Jahrhunderts
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
also
made
some
minor
editorial
revisions
to
make
the
text
clearer.
Die
Kommission
hat
außerdem
einige
kleinere
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen,
um
den
Wortlaut
klarer
zu
fassen.
TildeMODEL v2018