Übersetzung für "Editing terminal" in Deutsch
Work
with
the
Terminal
Block
Designer
corresponds
roughly
to
editing
the
terminal
diagram
in
RUPLAN/EVU
and
then
writing
it
back
into
the
circuit
diagram.
Die
Arbeit
mit
dem
Terminal
Block
Designer
entspricht
in
etwa
der
Bearbeitung
des
Klemmenplans
in
RUPLAN/EVU
und
anschließendem
Rückschreiben
in
den
Strom
laufplan.
ParaCrawl v7.1
Abort
terminates
editing
of
the
Views
configuration.
Abbrechen
bricht
die
Bearbeitung
der
Ansichten-Konfiguration
ab.
ParaCrawl v7.1
Using
this
tool,
you
can
edit
terminals
and
terminal
blocks.
Mit
diesem
Werkzeug
können
Klemmen
und
Klemmenleisten
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
editing
terminals
with
accessories,
now
both
positive
and
negative
position
numbers
can
be
assigned.
Bei
der
Bearbeitung
von
Klemmen
mit
Zubehör
können
jetzt
positive
und
negative
Positionsnummern
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
There
in
addition
are
the
Windows
NT
Server
4.0
Terminal
Edition.
The
Registry
is
fully
responsible
for
the
user
settings,
system
configuration,
hardware
and
software
settings
and
others.
Zusätzlich
gibt
es
die
Windows
NT
Server
4.0
Terminal
Edition.
Für
die
Benutzerrichtlinien,
Systemkonfiguration,
Hardware-
und
Softwareeinstellungen
uvm.
ist
die
Registry
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
version
we
had
already
extended
the
editing
dialog
for
terminals
in
order
to
simplify
the
visualization
and
configuration
of
the
terminal
strip
and
make
it
more
efficient.
In
der
letzten
Version
haben
wir
bereits
den
Bearbeitungsdialog
für
Klemmen
erweitert,
um
die
Visualisierung
und
Projektierung
der
Klemmenleiste
zu
vereinfachen
und
effizienter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Graphical
wire
jumpers,
which
are
originated
by
placing
wire
tags,
can
be
edited
in
the
Terminal
Block
Designer
in
the
following
way:
Grafische
Drahtbrücken,
die
über
Stromlaufpläne
durch
das
Setzen
von
Drahtmarkierungen
entstanden
sind,
können
im
Terminal
Block
Designer
wie
folgt
bearbeitet
werden:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
that
this
happens
accidentally,
by
default
the
editing
or
termination
of
system
processes
is
not
possible.
Damit
dies
nicht
aus
Versehen
passiert,
ist
standardmäßig
eine
Bearbeitung
oder
Beendung
von
Systemprozessen
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
the
"Terminal
Block
Designer",
you
can
now
add
columns
and
column
contents
correctly
when
editing
terminals.
Im
„Terminal
Block
Designer“
können
Sie
jetzt
bei
der
Bearbeitung
von
Klemmen
fehlerfrei
Spalten
hinzufügen
und
Spalteninhalte
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
the
"Edit
terminal
strip"
dialogue,
users
will
soon
be
able
to
assign
several
aligned
accessories
at
the
same
time.
Im
Dialog
"Klemmenleiste
bearbeiten"
können
Anwender
einer
Klemme
in
Zukunft
gleichzeitig
mehrere
aufreihbare
Zubehörartikel
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
We
can
edit
Hosts
via
Terminal
on
a
Mac
to
block
specific
websites
that
are
not
allowed
to
visit.
Wir
können
Hosts
über
Terminal
auf
dem
Mac,
bestimmte
Websites
zu
blockieren,
die
nicht
besuchen
dürfen
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
Nuremberg,
users
can
discover
how
the
AutomationML
format
even
more
effectively
supports
round-trip
engineering,
which
again
optimises
the
configuration
of
PLC
data.
In
the
"Edit
terminal
strip"
dialogue,
users
will
soon
be
7able
to
assign
several
alignable
accessories
at
the
same
time.
Anwender
können
direkt
in
Nürnberg
entdecken,
wie
das
AutomationML-Format
das
Roundtrip-Engineering
noch
besser
unterstützt.
Das
optimiert
erneut
die
Konfiguration
von
SPS-Daten.
Im
Dialog
"Klemmenleiste
bearbeiten"
können
Anwender
einer
Klemme
in
Zukunft
gleichzeitig
mehrere
aufreihbare
Zubehörartikel
zuordnen.
ParaCrawl v7.1