Übersetzung für "Edge-triggered" in Deutsch
It
goes
without
saying
that
positively
edge-triggered
counters
are
also
conceivable.
Es
sind
selbstverständlich
auch
positiv
flankengetriggerte
Zähler
denkbar.
EuroPat v2
The
detection
of
the
time
slots
is
preferably
done
in
an
edge-triggered
way.
Die
Erkennung
der
Zeitfenster
erfolgt
vorzugsweise
flankengetriggert.
EuroPat v2
The
output
from
comparator
8
is
connected
to
the
level
controlled
input
of
an
edge-triggered
flip-flop
14
.
Der
Ausgang
des
Komparators
8
ist
mit
dem
zustandsgesteuerten
Eingang
eines
flankengesteuerten
Flip-Flops
14
verbunden.
EuroPat v2
In
the
known
method,
the
binary
values
determined
by
the
comparison
in
the
comparator
elements
are
stored
in
buffers
of
edge-triggered
D
flip-flops.
Beim
bekannten
Verfahren
werden
die
durch
Vergleich
in
Komparatorbausteinen
ermittelten
Binärwerte
in
flankengetriggerten
D-Flip-Flops
zwischengespeichert.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
evaluation
means
3
is
realized
with
two
edge-triggered
D
flip-flops
19,
20
.
In
der
gezeigten
Ausführungsform
ist
das
Auswertemittel
3
mit
2
flankengesteuerten
D-Flip-Flops
19,
20
realisiert.
EuroPat v2
The
output
of
the
comparator
2
is
connected
to
the
trigger
input
of
an
edge-triggered
flip-flop
1
.
Der
Ausgang
des
Komparators
2
ist
mit
dem
Triggereingang
eines
flankengetriggerten
Flip-Flops
1
verbunden.
EuroPat v2
The
first
register
61
comprises
two
series-connected,
edge-triggered
flipflops
61
a,
61
b
.
Das
erste
Register
61
umfasst
zwei
in
Reihe
geschaltete,
flankengetriggerte
Flip-Flops
61a,
61b.
EuroPat v2
The
second
register
62
comprises
two
series-connected,
edge-triggered
flipflops
62
a,
62
b
.
Das
zweite
Register
62
umfasst
zwei
in
Reihe
geschaltete,
flankengetriggerte
Flip-Flops
62a,
62b.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
change
or
edge
of
the
selection
duration
signal
21',
the
winner
of
the
selection
process
(in
this
case
with
only
one
involved
party)
is
stored
in
the
edge-triggered
D
flip-flop
element
57.
Durch
diese
Aenderung
bzw.
Flanke
des
Auswahldauersignals
21'
wird
der
Gewinner.des
Auswahlvorganges
(in
diesem
Fall
mit
nur
einem
Beteiligten)
im
flankengetriggerten
D-Kippglied
57
gespeichert.
EuroPat v2
If
its
own
user
system
has
won
the
selection,
the
Q
output
57'
of
the
edge-triggered
D
flip-flop
element
57
and
the
input,
connected
to
it,
of
the
NAND
element
41
is
at
"1".
Wenn
der
eigene
Teilnehmer
die
Auswahl
gewonnen
hat,
ist
der
Q-Ausgang
57'
des
flankengetriggerten
D-Kippgliedes
57
und
der
damit
verbundene
Eingang
des
NAND-Gliedes
41
auf
"1".
EuroPat v2
The
edge-triggered
D
flip-flop
element
57
with
the
inverted
reset
input
is
used
for
generating
and
storing
a
winner
signal
when
its
own
user
system
has
won
the
selection
process.
Das
flankengetriggerte
D-Kippglied
57
mit
invertiertem
Rücksetzeingang
dient
dazu,
ein
Gewinnersignal
zu
erzeugen
und
zu
speichern,
wenn
der
eigene
Teilnehmer
den
Auswahlvorgang
gewonnen
hat.
EuroPat v2
The
logic
circuit
dedicated
to
the
buffer
FF31
comprises
an
edge-triggered
D
flip-flop
DFF1,
to
whose
D
input
the
output
of
an
AND
gate
UCA1
is
connected
whereas
to
the
first
input
of
this
AND
gate
UCA1
the
output
of
the
buffer
FF31
is
connected.
Die
dem
Zwischenspeicher
FF31
zugeordnete
Logikschaltung
weist
ein
flankengetriggertes
D-Flip-Flop
DFF1
auf,
an
dessen
D-Eingang
der
Ausgang
eines
UND-Gatters
UCA1
angeschlossen
ist,
wobei
am
ersten
Eingang
dieses
UND-Gatters
UCA1
jeweils
der
Ausgang
des
als
Zwischenspeichers
FF31
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
output
of
the
comparator
17
is
connected
to
a
J
input
of
an
edge-triggered
JK-type
flip-flop
19
with
negated
clear
input
C1.
Der
Vergleicher
17
ist
ausgangsseitig
mit
einem
J-Eingang
eines
flankengetriggerten
JK-Flip-Flops
19
mit
negiertem
Löscheingang
Cl
verbunden.
EuroPat v2
If
the
negative
edge
of
the
signal
present
at
clock
input
C1
and
at
monostable
flip-flop
32
comes
into
effect,
the
negatively
edge-triggered
monostable
flip-flop
32
emits
a
signal
acting
on
the
clear
input
C2
of
the
D-type
flip-flop
30
as
a
result
of
which
the
output
Q
of
the
D-type
flip-flop
30
is
cleared
again.
Kommt
die
negative
Flanke
des
am
Takteingang
C
1
und
am
Monoflop
32
anstehenden
Signals
zur
Wirkung,
so
gibt
das
negativ
flankengetriggerte
Monoflop
32
ein
auf
den
Freischalteeingang
C
2
des
D-Flip-Flops
30
wirkendes
Signal
ab,
wodurch
der
Ausgang
Q
des
D-Flip-Flops
30
wieder
freigeschaltet
wird.
EuroPat v2
An
edge-triggered
monoflop
at
whose
input
the
reference
signal
REF
generated
by
the
mixer
M
is
applied
is
preferably
employed
for
driving
the
gate.
Zur
Ansteuerung
der
Torschaltung
(Gate)
verwendet
man
vorzugsweise
ein
flankengetriggertes
Monoflop,
an
dessen
Eingang
das
vom
Mischer
M
erzeugte
Referenzsignal
REF
anliegt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
low
level-sensitive
configuration
(that
is
to
say
switches
43,
44
in
position
43b,
44a)
and
if
the
switch
48
is
open,
the
intermediate
signal
INT1'
is
generated
in
an
edge-triggered
manner
with
regard
to
a
negative
edge.
Bei
L-pegelsensitiver
Konfiguration
(d.h.
Schalter
43,
44
in
Stellung
43b,
44a)
und
wenn
der
Schalter
48
geöffnet
ist,
wird
das
Zwischensignal
INT1'
flankengetriggert
bezüglich
einer
negativen
Flanke
erzeugt.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
advantageous
if
the
first
circuit
is
an
edge-triggered
mono-flop
with
a
dead
time
element
that
delays
the
amplitude-limited
input
signal
by
the
duration
that
determines
the
magnitude
of
the
time
window
and
is
smaller
than
approximately
half
the
bit
duration
of
the
input
signal,
with
an
inverter
stage
that
inverts
the
time-delayed
input
signal,
and
with
an
AND
gate
that
logically
links
the
amplitude-limited
input
signal
and
the
inverted,
time-delayed
input
signal
to
each
other
in
order
to
generate
the
output
pulses.
Außerdem
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
erste
Schaltung
ein
flankengetriggertes
Monoflop
ist
mit
einem
Totzeitglied,
das
das
amplitudenbegrenzte
Eingangssignal
um
die
Zeitdauer
verzögert,
die
die
Größe
des
Zeitfensters
bestimmt
und
die
kleiner
als
etwa
die
halbe
Bitdauer
des
Eingangssignales
ist,
mit
einer
Inverterstufe,
die
das
zeitverzögerte
Eingangssignal
invertiert,
und
mit
einem
UND-Gatter,
das
das
amplitudenbegrenzte
Eingangssignal
und
das
invertierte,
zeitverzögerte
Eingangssignal
miteinander
logisch
verknüpft,
um
die
Ausgangspulse
zu
erzeugen.
EuroPat v2
This
first
circuit
has
the
function
of
an
edge-triggered
mono-flop
and
at
the
input,
contains
a
comparator
or
a
Schmitt
trigger,
which
compares
the
input
signal
1
to
a
threshold
Us.
Diese
erste
Schaltung
hat
die
Funktion
eines
flankengetriggerten
Monoflops
und
enthält
am
Eingang
einen
Differenzierer
oder
einen
Schmitt-Trigger,
der
das
Eingangssignal
1
mit
einem
Schwellwert
Us
vergleicht.
EuroPat v2
Since,
in
the
present
example,
the
phase-locked
loop
is
designed
in
such
a
way
that
the
negative
reference
edges
of
the
two
clock
signals
TA,
TB
that
are
coupled
in
respectively
correspond
to
one
another,
the
counters
ZA,
ZB
are
negatively
edge-triggered.
Da
im
vorliegenden
Beispiel
der
Phasenregelkreis
in
der
Weise
konzipiert
ist,
daß
jeweils
die
negativen
Referenzflanken
der
beiden
eingekoppelten
Taktsignale
TA,
TB
miteinander
übereinstimmen,
sind
die
Zähler
ZA,
ZB
negativ
flankengetriggert,.
EuroPat v2
The
output
from
zero-crossing
detector
10
leads
to
the
input
of
delay
stage
12
which,
in
turn,
has
its
output
connected
to
the
edge-triggered
input
of
flip-flop
14
.
Der
Ausgang
des
Nulldurchgangsdetektors
10
geht
auf
den
Eingang
einer
Verzögerungsstufe
12,
die
wiederum
mit
ihrem
Ausgang
mit
dem
flankengesteuerten
Eingang
des
Flip-Flops
14
verbunden
ist.
EuroPat v2