Übersetzung für "Economical production" in Deutsch
For
an
economical
production
of
milk,
the
complete
emptying
of
the
udder
is
of
greatest
importance.
Für
eine
wirtschaftliche
Milchproduktion
ist
die
Vollständigkeit
der
Euterentleerung
von
größter
Bedeutung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
use
of
a
guided
adjusting
rod
makes
it
possible
to
ensure
economical
production
allowing
easy
assembly.
Die
Verwendung
einer
geführten
Verstellstange
ermöglicht
zudem
eine
kostengünstige,
montagefreundliche
Fertigung.
EuroPat v2
This
embodiment
facilitates
a
very
economical
production.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
eine
sehr
rationelle
Herstellung.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
of
the
tool
enables
efficient
and
economical
production.
Dies
ermöglicht
eine
rationelle
und
wirtschaftliche
Herstellung.
EuroPat v2
The
gaps
which
the
maintained
distance
brings
about
allow
an
economical
production
of
the
type
disc.
Die
durch
den
eingehaltenen
Abstand
bedingten
Spalte
ermöglichen
eine
wirtschaftliche
Fertigung
der
Typenscheibe.
EuroPat v2
All
these
measures
contribute
to
the
economical
production
of
highly
substituted
carboxyalkyl
celluloses.
Alle
diese
Maßnahmen
tragen
zur
wirtschaftlichen
Verwirklichung
der
Herstellung
hochsubstituierter
Carboxyalkylcellulosen
bei.
EuroPat v2
This
design
assures
an
economical
production
of
the
parts
with
favorable
tolerance
selection.
Diese
Gestaltung
sichert
eine
wirtschaftliche
Herstellung
der
Teile
bei
günstiger
Toleranzwahl.
EuroPat v2
The
method
is
further
adaptable
for
economical
mass
production.
Das
Verfahren
ist
zudem
für
eine
wirtschaftliche
Massenfertigung
geeignet.
EuroPat v2
In
addition,
a
method
for
the
economical
production
of
such
a
sensor
will
be
described.
Außerdem
soll
ein
Verfahren
zur
wirtschaftlichen
Herstellung
eines
solchen
Sensors
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
converter
is
therefore
also
especially
well-suited
to
economical
mass
production.
Daher
eignet
sich
der
Wandler
auch
besonders
zur
kostengünstigen
Serienproduktion.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
therefore
makes
a
particularly
economical
production
process
possible.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
daher
einen
besonders
wirtschaftlichen
Fertigungsprozeß.
EuroPat v2
A
configuration
in
a
standard
housing
and
economical
mass
production
are
to
be
attained.
Eine
Anordnung
in
einem
Standardgehäuse,
sowie
eine
kostengünstige
Serienfertigung
soll
erzielbar
sein.
EuroPat v2
This
represents
the
most
economical
production
and
design
form
of
the
reed
contact
unit.
Dies
stellt
die
wirtschaftlichste
Herstellungs-
und
Ausbildungsform
der
Kontaktfeder-Einheit
dar.
EuroPat v2
They
are
therefore
especially
suitable
for
the
economical
production
of
highly
reinforced,
abrasion-resistant
mouldings.
Sie
eignen
sich
daher
insbesondere
zur
kostengünstigen
Herstellung
von
hochverstärkten,
abriebbeständigen
Formkörpern.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
provides
a
more
economical
production
of
the
washer.
Dadurch
ist
eine
wirtschaftliche
Herstellung
der
Unterlegscheibe
sichergestellt.
EuroPat v2
The
reactors
of
the
present
invention
therefore
make
a
very
useful
contribution
to
more
economical
production
of
poly-a-olefins.
Die
erfindungsgemässen
Reaktoren
tragen
daher
hervorragend
zu
einer
wirtschaftlicheren
Produktion
von
Poly-a-Olefinen
bei.
EuroPat v2
This
double
utility
enables
particularly
economical
production.
Durch
diese
doppelte
Nutzbarkeit
wird
eine
besonders
wirtschaftliche
Produktion
möglich.
EuroPat v2
The
few
standard
components
1
to
4
are
the
basis
for
an
economical
mass
production.
Die
wenigen
Normbauteile
1
bis
4
sind
die
Basis
für
eine
wirtschaftliche
Massenfabrikation.
EuroPat v2
Finally,
the
device
should
be
as
economically
produced
as
possible
and
suitable
for
economical
mass
production.
Schliesslich
soll
die
Vorrichtung
möglichst
kostengünstig
ausfallen
und
sich
für
rationelle
Massenfabrikation
eignen.
EuroPat v2
Accordingly,
economical
production
in
such
plants
is
not
possible.
Eine
wirtschaftliche
Fertigung
ist
mit
einer
solchen
Anlage
also
nicht
möglich.
EuroPat v2
For
this
reason,
economical
mass
production
is
difficult
to
obtain.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
kostengünstige
Massenherstellung
schwer
zu
verwirklichen.
EuroPat v2
Economical
production
of
electric
vehicle
components
enhances
the
market
success
of
clean
electric
motors.
Eine
wirtschaftliche
Produktion
von
E-Fahrzeugbauteilen
unterstützt
den
Markterfolg
der
sauberen
Stromer.
ParaCrawl v7.1
The
Dist
enables
economical
production
of
distilled
water
for
sterilization.
Der
Dist
ermöglicht
die
preiswerte
Herstellung
von
destilliertem
Wasser
für
Sterilisatoren.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
economical
and
efficient
production
without
a
loss
of
quality.
Das
hat
den
Vorteil
der
kostengünstigen
und
effizienten
Produktion
ohne
Qualitätsverlust.
ParaCrawl v7.1
The
correct
circular
comb
provides
the
basis
for
first-class
fibre
selection
and
thus
economical
production.
Basis
für
die
erstklassige
Faserselektierung
und
damit
kostengünstige
Produktion
ist
der
richtige
Rundkamm.
ParaCrawl v7.1
This
allows
production
processes
to
run
smoothly
with
fewer
failures,
providing
more
economical
production.
Das
ermöglicht
reibungslose
Produktionsprozesse,
weniger
Ausfälle
und
dadurch
eine
kostengünstigere
Produktion.
ParaCrawl v7.1