Übersetzung für "Economical advantage" in Deutsch

The dispersions of this invention do not contain any dispersants which is an important economical advantage.
Die erfindungsgemässen Dispersionen enthalten keine Dispergatoren, was einen bedeutenden ökonomischen Vorteil darstellt.
EuroPat v2
A temporal and, consequently, economical advantage results from shortening the process.
Durch die Verkürzung des Vorgangs entsteht ein zeitlicher und mithin wirtschaftlicher Vorteil.
EuroPat v2
In addition to eliminating the solvent toluol, there is the additional economical advantage of the reduction in the fabrication costs.
Dies wirkt sich neben der Einsparung des Lösungsmittels Toluol weiterhin wirtschaftlich auf die Herstellungskosten aus.
EuroPat v2
On 24 January 2010, the Czech authorities sent a request for derogation to the Commission together with a file showing that there is a substantial economical and technical advantage in putting ERTMS into service by the end of 2018 rather than during the course of the EU-funded project.
Am 24. Januar 2010 haben die tschechischen Behörden einen Freistellungsantrag sowie ein Dossier an die Kommission gerichtet, dem zufolge sich erhebliche wirtschaftliche und/oder technische Vorteile ergeben, wenn das ERTMS erst bis Ende 2018 und nicht während der Durchführung des EU-geförderten Vorhabens in Betrieb genommen wird.
DGT v2019
In addition to this economical advantage, a still further technological advantage is presented by this double arrangement of the substrate disks.
Zu diesem wirtschaftlichen Vorteil kommt aber vor allem noch ein technologischer Vorteil dieser doppelten Anordnung von Substratscheiben hinzu.
EuroPat v2
This leads to a saving in development costs for the calculation module and it provides an economical advantage if the calculation module is manufactured as an integrated circuit.
Dies spart zum einen Entwicklungsaufwand für das Berechnungsmodul an sich, zum anderen ist dies ein wirtschaftlicher Vorteil, wenn das Berechnungsmodul als integrierte Schaltung gefertigt wird.
EuroPat v2
In addition to the improved mechanical and storage technical properties obtained by the addition according to the invention of dispersion stabilizing substances, an economical advantage is obtained from the fact that the magnetic dispersions obtained may have substantially higher solids content.
Neben den verbesserten mechanischen und speichertechnischen Eigenschaften, die durch das erfindungsgemäße Zusetzen von dispersionsstabilisierenden Stoffen erzielt werden, wird zusätzlich ein wirtschaftlicher Vorteil dadurch erreicht, daß mit deutlich erhöhten Feststoffgehalten der magnetischen Dispersion gearbeitet werden kann.
EuroPat v2
For this purpose, the machine of the present invention is characterized inter alia not only by the fact that it is capable of implementing two totally different methods but also by the specific economical advantage of enabling the operator to choose the method without the necessity of having two separate machines at its disposal.
Der Hauptvorteil der Druckmaschine nach der Erfindung ist nicht nur technischer Natur, da sie zwei vollständig unterschiedliche Druckverfahren ermöglicht, sondern auch wirtschaftlicher Natur, weil sie dem Benutzer die Wahl des Druckverfahrens bietet, ohne zwei getrennte Maschinen zu Hilfe nehmen zu müssen.
EuroPat v2
The economical advantage of this alternative of the invention consists of the fact that high amounts of energy are transmitted in the melting crucible, the gas reaches an optical composition for the ore reduction by adding reducing agents and no expensive return of the gases for which a CO2 removal and reheating would be necessary, need be carried out for the ore reduction process in the reduction vessel.
Der wirtschaftliche Vorteil dieser Variante der Erfindung besteht darin, daß im Einschmelzgefäß hohe Energiemengen übertragen werden, das Gas durch Reduktionsmittelzugabe auf eine optimale Zusammensetzung für die Erzreduktion gebracht wird und für das Erzreduktionsverfahren im Reduktionsgefäß keine kostspielige Rückführung der Gase, für die eine CO 2 -Entfernung und Wiederaufheizung erforderlich wäre, durchgeführt zu werden braucht.
EuroPat v2
An advantage attained through the use of the invention is that the capacity of an ion exchanger for a specific chemical element, in particular antimony, is increased, while the quality of the cooling of the reactor remains unchanged, to such an extent that an economical advantage is provided by requiring only a single commercially available ion exchanger for virtually complete removal of the antimony.
Mit dem Verfahren nach der Erfindung wird der Vorteil erzielt, daß die Kapazität eines Ionenaustauschers für ein bestimmtes chemisches Element, das insbesondere Antimon ist, bei gleich guter Kühlung des Reaktors soweit vergrößert wird, daß man zur fast vollständigen Entfernung des Antimons auf wirtschaftliche Weise mit nur einem handelsüblichen Ionenaustauscher auskommt.
EuroPat v2
Another, especially economical advantage is that the employed materials are practically completely utilized in making the interference layer system.
Ein weiterer insbesondere wirtschaftlicher Vorteil besteht darin, daß die eingesetzten Materialien nahezu vollständig zur Bildung des Interferenzschichtsystems genutzt werden.
EuroPat v2
A particularly economical advantage of this bearing design is that the rotary compressor constructed in this manner is extremely short compared with a compressor according to the state-of-the-art.
Ein besonderer wirtschaftlicher Vorteil dieser Lagerkonstruktion ist darin zu sehen, daß der so konstruierte Rotorverdichter eine gegenüber Verdichtern des Standes der Technik extrem kurze Bauform aufweist.
EuroPat v2
The use of selected transition metal halides, such as, for example, CrCl 3, FeCl 3 or ZnCl 2, offers a further economical advantage as compared, for example, with the use of expensive LiCl.
Die Verwendung ausgewählter Übergangsmetallhalogenide wie beispielsweise CrCl 3, FeCl 3 oder ZnCl 2 bietet einen weiteren wirtschaftlichen Vorteil gegenüber etwa der Verwendung des teuren LiCl.
EuroPat v2
This means a savings in material, which in the case of a mass-produced article (as for example a brake piston) is of a significant economical advantage.
Dieses bedeutet eine Materialeinsparung, welche bei einem Massenartikel (wie beispielsweise einem Bremskolben) einen erheblichen wirtschaftlichen Vorteil bringt.
EuroPat v2
From the higher compression strengths producible according to the invention in turn there results an additional economical advantage in such a way that in comparison with a normal case there is possible a saving in cement without loss of strength.
Aus den erfindungsgemäss erzielbaren höheren Druckfestigkeiten resultiert wiederum ein weiterer wirtschaftlicher Vorteil in der Weise, dass im Vergleich mit dem Normalfall ohne Verlust an Festigkeit eine Zementeinsparung möglich ist.
EuroPat v2
Furthermore, an economical production-related advantage results from the use of individual segments, which are put together to form a guide track, whose simple exterior contours actually predestine them for being manufactured by means of the efficient extrusion process.
Des weiteren ergibt sich ein herstellungsbedingter wirtschaftlicher Vorteil durch die Verwendung einzelner zur Führungsbahn zusammengesetzter Segmente, deren einfache Außenkontur sie für die Herstellung im wirtschaftlichen Strangpreßverfahren geradezu prädestiniert.
EuroPat v2
This reduces production costs, improves corrosion resistance and offers a considerable economical advantage to the customer.
Das reduziert die Produktionskosten, verbessert die Korrosionsbeständigkeit und birgt einen spürbaren wirtschaftlichen Vorteil für den Kunden.
ParaCrawl v7.1
An economical advantage as well as an ecological one: consuming less means contributing to the reduction of pollution and wasting precious natural resources, like drinking water.
Ein Vorteil, der sowohl Ihr Portemonnaie als auch die Umwelt schont: So tragen Sie mit einem geringeren Verbrauch auch zur Verringern der Umweltverschmutzung und der Verschwendung kostbarer natürlicher Ressourcen wie Trinkwasser bei.
ParaCrawl v7.1
Since its market launch 3700 C60 cardshave been sold worldwide, demonstrating impressively the technological and economical advantage of this unique card.
Seit der Markteinführung der Karde C60 wurden 3700 Karden weltweit verkauft, eine eindrückliche Bestätigung der technologischen und wirtschaftlichen Vorteile dieser einmaligen Karde.
ParaCrawl v7.1
A further economical advantage can be found in the reduced production and/or logistics costs to a water tank manufacturer who can supply possibly different appliance manufacturers with tanks having the exact specifications for the respective appliance requirements, but it being possible for the water tank itself to always have the same shape.
Ein weiterer, wirtschaftlicher Vorteil liegt in den reduzierten Herstellungs- und/oder Logistikkosten eines Wassertank-Herstellers, der ggf. verschiedene Gerätehersteller mit genau auf die jeweiligen Geräteanforderungen spezifizierten Tanks beliefern kann, wobei der Wassertank an sich jedoch immer die selbe Form aufweisen kann.
EuroPat v2
When compared to the known solutions, the construction according to the invention is linked to an enormous economical advantage for the user of such a tool according to the invention.
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung bringt daher gegenüber den bekannten Lösungen einen enormen wirtschaftlichen Vorteil für den Verwender eines solchen erfindungsgemäßen Werkzeugs.
EuroPat v2
Since great forces do not act on the compression section 11 either, an economical advantage is achieved due to savings in structural cost.
Da auch der Stauchabschnitt 11 keinen großen Kräften ausgesetzt ist, wird ein wirtschaftlicher Vorteil durch Einsparungen bei den Bauwerkskosten erzielt.
EuroPat v2
In addition, it is preferable that in one distillation, in particular a fourth distillation (caprolactam rectification C 05), oligomers with a low molecular weight arising in the sump, which can still be cracked with an economical advantage to give caprolactam and which have an advantageous effect on the yield, are passed for renewed processing to the melt or the depolymerisation.
Außerdem ist es bevorzugt, dass in einer Destillation, insbesondere einer vierten Destillation (Caprolactamrektifikation C05), im Sumpf anfallende Oligomere mit niedrigem Molekulargewicht, die sich mit wirtschaftlichem Vorteil noch zu Caprolactam spalten lassen und sich vorteilhaft auf die Ausbeute auswirken, zur erneuten Aufbereitung dem Aufschmelzen oder der Depolymerisation zugeführt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

advantages for at an advantage not economical an economically
economically advantageous economic advantage would be advantageous the economically
most advantageous