Übersetzung für "Economic value creation" in Deutsch
And
the
payment
system
chosen
plays
an
important
role
in
economic
value
creation.
Und
das
gewählte
Zahlungssystem
hat
Auswirkungen
auf
die
volkswirtschaftliche
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
infrastructure
incentives
of
the
government
are
spent
on
high
quality
products
whose
economic
value
creation
remains
in
Germany.
Zugleich
werden
die
Infrastrukturhilfen
des
Bundes
für
Qualitätsprodukte
verwendet,
deren
wirtschaftliche
Wertschöpfung
in
Deutschland
verbleibt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
seeing
new
legislation
relating
to
sustainability
as
an
opportunity
rather
than
a
constraint
will
drive
innovation
and
ultimately
result
in
economic
and
societal
value
creation.
Werden
beispielsweise
neue
Rechtsvorschriften
zur
Nachhaltigkeit
als
Chance
statt
als
Zwang
begriffen,
so
wird
dies
die
Innovation
fördern
und
letztlich
zu
wirtschaftlicher
und
gesellschaftlicher
Wertschöpfung
führen.
TildeMODEL v2018
A
study
by
the
university
of
Linz
(“Bene-fits
and
Effects
of
Basic
Research”,
Joan-
neum
Research,
Andreas
Schibany
and
Helmut
Gassler,
June
2010)
about
the
effects
of
Graz
University
of
Technology
on
economic
value
creation
and
employment
showed
that,
between
1996
and
2007,
the
TU
Graz
produced
an
additional
value
creation
effect
of
around
2.4
billion
euros
and
an
employment
effect
of
around
19,100
people
(jobs
secured
and/or
cre
ated),
in
addition
to
the
jobs
provided
by
the
university
itself.
Eine
Studie
der
Universität
Linz
(„Nut
zen
und
Effekte
der
Grundlagen
for
schung“,
Joa
n
neum
Research,
Andreas
Schibany
und
Helmut
Gassler,
Juni
2010)
über
die
regionalen
volkswirtschaftlichen
Wert
schöp
fungs-
und
Beschäfti
gungs
effekte
der
Tech
nischen
Universität
Graz
zeigt,
dass
durch
die
TU
Graz
zwischen
1996
und
2007
ein
zusätzlicher
Wert
schöp
fungs
effekt
von
rund
2,4
Mil
liar
den
Euro
und
ein
Beschäftigungseffekt
von
rund
19.100
Personen
(gesicherte
und/oder
geschaffene
Arbeitsplätze),
zu
sätzlich
zu
den
von
der
Universität
selbst
bereitgestellten
Arbeitsplätzen,
bewirkt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
her
welcoming
speech
on
the
anniversary
event
in
the
senate
hall
of
the
University
of
Stuttgart,
Dr.
Nicole
Hoffmeister-Kraut,
Economics
Minister
of
the
State
of
Baden-WÃ1?4rttemberg,
acknowledged
the
culture
of
entrepreneurial
independence
at
the
University
of
Stuttgart,
that
facilitates
the
step
towards
creating
new
enterprises
and
transferring
scientific
know-how
in
economic
value
creation.
In
ihrem
Grußwort
zur
Jubiläumsveranstaltung
im
Senatssaal
der
Universität
Stuttgart
würdigte
Dr.
Nicole
Hoffmeister-Kraut,
Wirtschaftsministerin
des
Landes
Baden-Württemberg,
die
Kultur
der
unternehmerischen
Selbstständigkeit
an
der
Universität
Stuttgart,
die
den
Schritt
zur
Unternehmensgründung
erleichtere
und
wissenschaftliche
Erkenntnisse
in
wirtschaftliche
Wertschöpfung
transferiere.
ParaCrawl v7.1
It
also
directs
their
efforts
in
relation
to
economic
value
creation,
knowledge
transfer,
and
the
establishment
of
mutually-beneficial
national
and
international
RDI
partnerships.
Sie
leitet
außerdem
ihre
Anstrengungen
in
Bezug
auf
wirtschaftliche
Wertschöpfung,
WissensÃ1?4bertragung
und
die
Einrichtung
von
beidseitig
vorteilhaften
nationalen
und
internationalen
RDI-Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
An
urban
farm
shall
be
established
as
a
new-type
of
learning
venue
which
combines
economic
value
creation
with
educational
and
social
work.
Entstehen
soll
eine
urbane
Farm,
die
gleichzeitig
als
neuartiger
Lernort
dient,
an
dem
ökonomische
Wertschöpfung
mit
Bildungs-
und
Sozialarbeit
verknüpft
wird.
ParaCrawl v7.1
Today
it
is
clear
that
the
continually
increasing
effectiveness
of
this
acceleration
has
created
a
significant
shift
in
economic
value
creation
and
capital
accumulation.
Heute
ist
klar,
dass
die
kontinuierliche
Steigerung
des
Wirkungsgrades
dieser
Beschleunigung
zu
einer
signifikanten
Veränderung
der
wirtschaftlichen
Wertschöpfung
und
der
Kapitalbildung
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
mascontour’s
integrated
approach
to
consulting
is
to
ensure
not
only
economic
success
and
value
creation,
but
also
the
protection
and
sustainable
use
of
natural
resources
and
the
consideration
of
social
and
cultural
conditions
in
the
destinations.
In
der
Praxis
steht
mascontour
für
einen
integrierten
Beratungsansatz,
der
neben
wirtschaftlichem
Erfolg
und
Wertschöpfung
auch
den
Schutz
und
die
nachhaltige
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
sowie
die
Berücksichtigung
sozialer
und
kultureller
Rahmenbedingungen
vor
Ort
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
iL
is
to
create
a
facility
in
which
partners
from
science
and
business
can
carry
out
joint
research
in
the
areas
of
energy,
the
environment
and
health
and
transform
the
results
of
this
research
into
economic
value
creation.
Zweck
der
iL
ist
die
Schaffung
einer
Einrichtung,
in
der
die
Partner
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft
gemeinsam
in
den
Bereichen
Energie,
Umwelt
und
Gesundheit
forschen
und
Forschungsergebnisse
in
wirtschaftliche
Wertschöpfung
überführen.
ParaCrawl v7.1
When
you
choose
to
stay
out
of
a
business
that
is
economic
value
creation,
you
won't
grow
with
the
market.
Wenn
Sie
wählen,
um
zu
bleiben
aus
ist,
dass
ein
Unternehmen
die
wirtschaftliche
Wertschöpfung,
Sie
nicht
wachsen
mit
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Its
objective
is
to
support
scientists
of
all
disciplines
in
taking
the
first
step
from
the
world
of
research
towards
economic
value
creation
or
social
application.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Hilfestellung
für
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
aller
Disziplinen,
aus
der
Welt
der
Forschung
heraus
den
ersten
Schritt
in
Richtung
wirtschaftlicher
Wertschöpfung
oder
gesellschaftlicher
Anwendung
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
these
topographical
anomalies,
economic
value
creation
in
the
mountain
regions,
and
climate
change,
protecting
infrastructure
from
natural
hazards
is
a
key
topic
in
Chile:
Settlements,
roads
and
railways
need
to
be
protected.
Aufgrund
dieser
topografischen
Gegebenheiten,
der
wirtschaftlichen
Wertschöpfung
in
den
Bergregionen
sowie
des
Klimawandels
ist
der
Schutz
der
Infrastruktur
vor
Naturgefahren
ein
zentrales
Thema
in
Chile:
Siedlungen,
Strassen
und
Bahnstrecken
sollen
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
how
economic
value
creation
is
integrated
into
digitization
research
and
supported
by
Fraunhofer
FOKUS
was
discussed
in
detail
in
the
session
"Digital
Value
Creation".
Auf
welche
Weise
die
wirtschaftliche
Wertschöpfung
bei
der
Digitalisierungsforschung
einbezogen
und
von
Fraunhofer
FOKUS
unterstützt
wird,
wurde
in
der
Session
»Digitale
Wertschöpfung«
eingehend
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Germany
has
the
potential
to
become
a
"competence
centre
for
health",
thereby
improving
individuals'
quality
of
life,
economic
value
creation
and
employment.
Deutschland
hat
das
Potenzial,
sich
zu
einem
"Kompetenzzentrum
Gesundheit"
zu
entwickeln,
und
so
individuelle
Lebensqualität,
wirtschaftliche
Wertschöpfung
und
Beschäftigung
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
At
iL,
the
partners
carry
out
joint
research
in
the
areas
of
energy,
the
environment
and
health
and
transform
the
results
of
this
research
into
economic
value
creation,
while
offering
education
and
training
opportunities
for
professionals
in
the
field.
In
der
InnovationLab
GmbH
wollen
die
Partner
gemeinsam
in
den
Bereichen
Energie,
Umwelt
und
Gesundheit
forschen,
Forschungsergebnisse
in
wirtschaftliche
Wertschöpfung
überführen
sowie
die
Aus-,
Fort-
und
Weiterbildung
von
Fachkräften
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
production
and
the
imparting
of
knowledge
via
the
education
and
training
system
have
been
and
remain
important
sectors
of
societal
and
economic
value
creation:
values
originate
in
society
and
become
established
via
education.
Die
Wissensproduktion
und
die
Vermittlung
von
Wissen
durch
den
Komplex
von
Bildung
und
Weiterbildung
(´WeiterBildung´)
waren
und
sind
bedeutende
Bereiche
gesellschaftlicher
und
wirtschaftlicher
Wertschöpfung:
Werte
in
der
Gesellschaft
entstehen
und
werden
durch
Bildung
gefestigt.
ParaCrawl v7.1
We
aspire
to
combine
long-term
economic
value
creation
with
ecological
and
social
responsibility
with
the
aim
of
creating
more
value
for
customers,
employees
and
investors
and
fulfilling
our
responsibility
towards
the
environment,
people
and
society.
Unser
Bestreben
ist
es,
langfristige
ökonomische
Wertschöpfung
mit
ökologischer
und
sozialer
Verantwortung
zu
verbinden.
Mit
dem
Ziel,
für
Kunden,
Mitarbeiter
und
Investoren
mehr
Wert
zu
schaffen
und
unserer
Verantwortung
gegenüber
Umwelt,
Mensch
und
Gesellschaft
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
method
results
in
a
defined
wall
thickness
of
0.3
mm
after
finishing,
which
also
saves
considerable
time
and
offers
a
clear
economic
advantage:
the
value
creation
is
kept
in
the
laboratory
instead
of
being
diverted
off
into
outsourced
fabrication.
Diese
Methode
bietet
mir
eine
definierte
Wandstärke
von
0,3
mm
nach
dem
Ausarbeiten,
einen
deutlichen
Zeitgewinn
sowie
einen
klaren
betriebswirtschaftlichen
Vorteil:
Die
Wertschöpfung
bleibt
im
Labor
und
fließt
nicht
in
die
Fremdfertigung
ab.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
combination
of
ecological
and
economical
value
creation
for
biodiversity
is
appraised
as
examplary.
Insbesondere
die
Verbindung
von
ökologischer
und
ökonomischer
Wertschöpfung
für
Biodiversität
wird
als
vorbildhaft
eingeschätzt.
CCAligned v1