Übersetzung für "Economic union" in Deutsch
All
this
is
what
we
could
call
economic
union,
internal
economic
cohesion
in
the
Union.
Alles
zusammen
nennen
wir
Wirtschaftsunion,
einen
inneren
wirtschaftlichen
Zusammenhalt
in
der
Union.
Europarl v8
We
have
allegedly
created
an
economic
and
monetary
union.
Wir
haben
angeblich
eine
Wirtschafts-
und
Währungsunion
geschaffen.
Europarl v8
However,
the
reality
is
that
we
have
a
monetary
union,
but
not
an
economic
union.
Die
Realität
ist,
dass
wir
eine
Währungsunion
und
keine
Wirtschaftsunion
geschaffen
haben.
Europarl v8
We
should
therefore
broaden
out
monetary
union
into
an
economic
and
social
union.
Daher
sollten
wir
die
Währungsunion
erweitern
auf
eine
Wirtschafts-
und
Sozialunion.
Europarl v8
Therefore,
we
urgently
need
an
economic
union.
Daher
benötigen
wir
dringend
eine
Wirtschaftsunion.
Europarl v8
We
need
to
stabilise
the
euro
and
economic
and
monetary
union.
Wir
müssen
den
Euro
und
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
stabilisieren.
Europarl v8
This
may
enable
us
to
make
the
quantum
leap
to
economic
and
social
union
in
Europe.
Das
kann
zum
Quantensprung
zur
Wirtschafts-
und
Sozialunion
in
Europa
werden.
Europarl v8
Economic
and
monetary
union
is
no
more
than
a
means!
Die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ist
nur
ein
Mittel
zum
Zweck!
Europarl v8
The
criteria
for
economic
and
monetary
union
have
caused
such
phenomena
already
amongst
ourselves.
Die
Kriterien
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
haben
diese
Probleme
schon
bei
uns
verursacht.
Europarl v8
That
should
also
be
emphasized
in
relation
to
economic
and
monetary
union.
Dies
ist
insbesondere
auch
in
bezug
auf
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
herauszustellen.
Europarl v8
The
course
is
now
being
set
for
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union.
Jetzt
werden
die
Weichen
für
die
dritte
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gestellt.
Europarl v8
This
danger
is
made
greater
by
economic
and
monetary
union.
Diese
Gefahr
wird
durch
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
noch
verstärkt.
Europarl v8
Furthermore,
the
conditions
agreed
previously
by
the
EU
countries
on
economic
and
monetary
union
are
slowing
down
progress.
Auch
früher
vereinbarte
Bedingungen
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
behindern
einen
Kurswechsel.
Europarl v8
The
euro
and
Economic
and
Monetary
Union
have
undeniably
been
a
success.
Der
Euro
und
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
sind
unbestrittene
Erfolge.
Europarl v8
We
have
remained
in
monetary
union,
but
we
are
not
moving
on
to
economic
union.
Wir
bleiben
in
der
Währungsunion,
kommen
der
Wirtschaftsunion
jedoch
nicht
näher.
Europarl v8
Our
proposal
is
to
further
develop
the
economic
pillar
of
our
Economic
and
Monetary
Union.
Unser
Vorschlag
besteht
darin,
die
wirtschaftliche
Säule
unserer
Wirtschafts-
und
Währungsunion
weiterzuentwickeln.
Europarl v8
In
the
long
run
the
EU
is
an
economic
union.
Langfristig
ist
die
EU
eine
Wirtschaftsunion.
Europarl v8
Economic
and
monetary
union
is
irrevocably
on
its
way
towards
the
third
stage.
Die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
befindet
sich
irreversibel
auf
dem
Weg
zur
dritten
Stufe.
Europarl v8
In
the
absence
of
any
common
social
and
economic
policy,
economic
and
monetary
union
will
not
work.
Ohne
eine
gemeinsame
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
wird
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
nicht
funktionieren.
Europarl v8
We
have
to
keep
to
the
basic
principles
and
criteria
of
Economic
and
Monetary
Union.
Wir
müssen
die
Grundprinzipien
und
Kriterien
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
aufrechterhalten.
Europarl v8
On
the
one
hand,
the
Economic
and
Monetary
Union
has
shown
how
useful
it
is.
Einerseits
hat
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gezeigt,
wie
nützlich
sie
ist.
Europarl v8
We
have
a
monetary
union,
but
we
do
not
have
an
economic
union.
Wir
haben
eine
Währungsunion,
aber
wir
haben
keine
Wirtschaftsunion.
Europarl v8
To
achieve
an
economic
union,
we
need
the
political
will
of
the
Member
States
rather
than
advice.
Und
zur
Wirtschaftsunion
benötigen
wir
den
politischen
Willen
der
Mitgliedstaaten
und
keine
Ratschläge.
Europarl v8
This
phase
is
that
of
globalisation,
which
is
economic
union.
Diese
Phase
ist
die
Phase
der
Globalisierung,
die
die
Wirtschaftsunion
beinhaltet.
Europarl v8
At
this
moment
we
face
a
major
challenge:
economic
and
monetary
union.
Wir
stehen
jetzt
vor
einer
wichtigen
Herausforderung:
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion.
Europarl v8
We
wanted
economic
and
monetary
union.
Wir
wollten
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion.
Europarl v8