Übersetzung für "Eurasian economic union" in Deutsch
The
developments
within
the
Eurasian
Economic
Union
also
have
to
be
reflected
upon.
Ferner
sind
die
Entwicklungen
innerhalb
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion
zu
bedenken.
TildeMODEL v2018
Thailand
has
confirmed
its
interest
in
creating
a
free
trade
zone
with
the
Eurasian
Economic
Union.
Presseberichten
zufolge
hat
Indien
Interesse
an
einem
Freihandelsabkommen
mit
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion
bekundet.
WikiMatrix v1
Ukraine
submitted
an
application
to
participate
in
the
Eurasian
Economic
Union
as
an
observer
in
August
2013.
Im
August
2013
beantragte
die
Ukraine
einen
Beobachterstatus
in
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion.
WikiMatrix v1
Surely
they
need
look
no
further
than
the
selfsame
Eurasian
Economic
Union.
Natürlich
müssen
sie
nicht
über
die
Eurasische
Wirtschaftsunion
hinaus
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
establishing
the
Eurasian
economic
union
enters
into
force
on
1
January
2015.
Das
Abkommen
über
die
Eurasische
Wirtschaftsunion
tritt
am
1.
Januar
2015
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
Eurasian
Economic
Union
takes
effect
from
1
January.
Zum
1.
Januar
tritt
die
Eurasische
Wirtschaftsunion
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
countries,
Belarus
and
Armenia2,
are
already
members
of
the
Eurasian
Economic
Union.
Zwei
dieser
Länder,
Weißrussland
und
Armenien2,
sind
bereits
Mitglieder
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion.
TildeMODEL v2018
The
Eurasian
Economic
Community
was
terminated
from
1
January
2015
in
connection
with
the
launch
of
the
Eurasian
Economic
Union.
Die
Wirtschaftsunion
ging
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2015
aus
der
Eurasischen
Wirtschaftsgemeinschaft
hervor.
WikiMatrix v1
This
is
a
difficult
option,
but
it
exists
within
the
framework
of
the
Eurasian
Economic
Union.
Diese
Möglichkeit
ist
schwierig,
besteht
aber
im
Rahmen
der
"Eurasischen
Wirtschaftsunion".
ParaCrawl v7.1
The
parties
agreed
to
establish
a
free
trade
zone
between
Vietnam
and
the
Eurasian
Economic
Union.
Die
Parteien
einigten
sich
auf
die
Schaffung
einer
Freihandelszone
zwischen
Vietnam
und
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
legality
of
their
movement
across
the
customs
border
of
the
Eurasian
Economic
Union
is
being
verified.
Gegenwärtig
wird
die
Rechtmäßigkeit
ihrer
Bewegung
über
die
Zollgrenze
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion
hinweg
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Kazakhstan
is
part
of
the
Eurasian
Economic
Union
between
Russia,
Belarus,
Kyrgyzstan
and
Armenia.
Kasachstan
ist
Teil
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion
zwischen
Russland,
Weissrussland,
Kirgistan
und
Armenien.
ParaCrawl v7.1
Economically,
Belarus
involved
itself
in
the
CIS,
Eurasian
Economic
Community,
and
Union
with
Russia.
Wirtschaftlich
engagiert
sich
das
Land
neben
der
GUS
in
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion
und
in
der
Russisch-Weißrussischen
Union.
Wikipedia v1.0
In
his
most
recent
attempt
to
restore
Russia’s
empire,
he
announced
the
creation
of
the
Eurasian
Economic
Union
with
Belarus
and
Kazakhstan.
In
seinem
jüngsten
Versuch
zur
Wiederherstellung
des
russischen
Imperiums
kündigte
er
die
Schaffung
einer
Eurasischen
Union
mit
Weißrussland
und
Kasachstan
an.
News-Commentary v14
On
several
occasions,
Putin
has
referred
to
Eurasianism
as
an
important
part
of
Russian
ideology;
he
has
even
invoked
it
as
a
founding
principle
of
the
“Eurasian
Economic
Union,”
a
burgeoning
trade
area
of
former
Soviet
states.
Putin
hat
den
Eurasismus
verschiedentlich
als
wichtigen
Teil
der
russischen
Ideologie
bezeichnet
und
ihn
sogar
zum
Gründungsprinzip
der
„Eurasischen
Wirtschaftsunion”
erhoben,
einem
aufstrebenden
Wirtschaftsraum
der
ehemaligen
Sowjetstaaten.
News-Commentary v14
This
year
Russia,
Armenia,
Belarus,
Kazakhstan,
and
Kyrgyzstan
have
joined
together
in
a
Eurasian
Economic
Union
(EEU),
a
customs
union
with
a
defense
component.
In
diesem
Jahr
haben
sich
Russland,
Armenien,
Belarus,
Kasachstan
und
Kirgisistan
zur
Eurasischen
Wirtschaftsunion
(EAWU)
zusammengeschlossen,
einer
Zollunion
mit
Verteidigungskomponente.
News-Commentary v14
Russian
President
Vladimir
Putin
would
have
much
to
gain
from
such
a
deal,
not
least
with
regard
to
the
Eurasian
Economic
Union,
which
was
recently
unveiled
to
little
fanfare.
Dem
russischen
Präsidenten
Wladimir
Putin
würde
eine
derartige
Übereinkunft
sehr
entgegenkommen,
nicht
zuletzt
im
Hinblick
auf
die
Eurasische
Wirtschaftsunion
(EAWU),
die
vor
kurzem
fast
unbemerkt
aus
der
Taufe
gehoben
wurde.
News-Commentary v14
Furthermore,
Putin’s
support
for
the
Donbas
separatists
is
the
final
nail
in
the
coffin
of
his
regional
integration
project,
a
Russia-led
Eurasian
Economic
Union.
Überdies
ist
Putins
Unterstützung
der
Separatisten
im
Donbass
der
Sargnagel
für
sein
regionales
Integrationsprojekt,
eine
von
Russland
geführte
Eurasische
Wirtschaftsunion
(EWU).
News-Commentary v14
Strong
foundations
for
this
project
were
established
with
the
May
2015
agreement
between
Russia
and
China
to
coordinate
the
Russian-led
Eurasian
Economic
Union
(EEU)
with
President
Xi
Jinping’s
“Silk
Road”
initiative,
which
aims
to
bind
Central
Asia’s
economies
and
those
farther
to
the
west
closer
to
China’s.
Eine
starke
Basis
erhielt
dieses
Projekt
durch
die
Vereinbarung
zwischen
Russland
und
China
vom
Mai
2015
zur
Koordinierung
der
russisch
geführten
Eurasischen
Wirtschaftsunion
(EWU)
mit
der
„Seidenstraßen-Initiative“
des
chinesischen
Präsidenten
Xi
Jinping,
deren
Ziel
die
Integration
der
zentralasiatischen
Volkswirtschaften
mit
den
weiter
westlich
gelegenen
Wirtschaftsräumen
in
der
Nähe
Chinas
ist.
News-Commentary v14
Beyond
discouraging
former
Soviet
republics
from
pursuing
deeper
ties
with
the
EU,
Russia
has
created
a
sort
of
“EU”
of
its
own:
the
Eurasian
Economic
Union.
Russland
hat
nicht
nur
ehemalige
Sowjetrepubliken
entmutigt,
engere
Verbindungen
mit
der
EU
einzugehen,
sondern
sogar
eine
Art
eigene
„EU“
gegründet:
die
Eurasische
Wirtschaftsunion
(EaEU).
News-Commentary v14
The
Eurasian
Commission
can
take
decisions
on
not
only
the
customs
policy
of
the
union,
but
also
on
the
macro-economy,
the
competition
regulations,
the
energy
policy
and
the
fiscal
policy
of
the
Eurasian
Economic
Union.
Experten
schätzten
damals,
dass
mit
einem
Beitritt
Armeniens
de
facto
auch
die
international
nicht
anerkannte
Republik
Bergkarabach
in
die
Eurasische
Union
integriert
würde.
Wikipedia v1.0
The
EAC
marking
is
the
prerequisite
for
the
initial
placing
on
the
market
in
all
member-states
of
the
Eurasian
Economic
Union.
Die
EAC-Kennzeichnung
ist
Voraussetzung
für
das
erstmalige
Inverkehrbringen
(oder
Inbetriebnehmen)
von
Produkten,
für
die
eine
EAC-Kennzeichnung
gefordert
ist,
nämlich
in
allen
Teilnehmerstaaten
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion.
WikiMatrix v1
However,
Nazarbayev
expressed
that
he
holds
all
the
existing
disagreements
preventing
Armenia's
integration
into
Eurasian
Economic
Union
are
surmountable.
Nasarbajew
bekundete
jedoch,
dass
er
alle
vorhandenen
Uneinigkeiten
auf
dem
Weg
zur
Eurasischen
Union
für
überwindbar
hält.
WikiMatrix v1
Products,
which
thus
meet
the
requirements
of
the
technical
regulations
of
the
Customs
Union
or
the
Eurasian
Economic
Union
(EAEU)
(consisting
of
Russia,
Belarus,
Armenia,
Kazakhstan,
Kyrgyzstan),
are
marked
with
the
EAC
mark.
Produkte,
die
somit
den
Anforderungen
der
Technischen
Regelwerke
der
Zollunion
bzw.
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion
(bestehend
aus
Russland,
Weißrussland,
Armenien,
Kasachstan,
Kirgistan)
entsprechen,
werden
mit
einem
EAC-Kennzeichen
markiert.
WikiMatrix v1