Übersetzung für "Economic training" in Deutsch
This
amendment
would
unnecessarily
increase
the
economic
impact
of
training
borne
by
railway
undertakings.
Der
Abänderungsvorschlag
würde
die
wirtschaftliche
Last
der
Ausbildung
für
die
Eisenbahnunternehmen
unnötig
erschweren.
TildeMODEL v2018
This
involves
supporting
employment
or
business
start-up
projects
with
economic
or
training
assistance.
So
sollten
Arbeitsprojekte
oder
Niederlassungen
in
Form
von
wirtschaftlichen
Beihilfen
oder
Ausbildungsmaßnahmen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
This
paper
presents
a
framework
for
possible
ways
for
measuring
the
economic
benefits
of
training.
Diese
Ausarbeitung
stellt
einen
Rahmen
für
eine
mögliche
Messung
von
wirtschaftlichem
Nutzen
der
Weiterbildung
vor.
EUbookshop v2
Chapter
5
-
Measures
for
social
and
economic
integration
training
and
retraining
measures
are
provided.
Kapitel
5
-
Maßnahmen
zur
sozialen
und
wirtschaftlichen
Eingliederung
von
anderen
Formen
der
Sozialhilfe
wirksam
werden.
EUbookshop v2
After
all,
they
no
longer
had
the
power
of
the
purse
or
the
advantage
in
economic
training.
Schließlich
hatten
sie
keine
Macht
mehr
durch
ihre
Finanzmittel
oder
einen
Vorteil
durch
eine
wirtschaftswissenschaftliche
Ausbildung.
News-Commentary v14
Due
to
a
change
in
the
economic
situation
the
training
was
adapted
in
2005
to
the
current
employment
situation.
Aufgrund
einer
veränderten
Wirtschaftslage
wurde
die
Ausbildung
2005
den
Ansprüchen
der
aktuellen
Arbeitsmarktlage
angepasst.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
when
the
European
labour
market
has
been
affected
by
a
major
economic
crisis,
training
must
be
our
priority
so
that
we
are
able
to
offer
future
prospects
to
young
people
and
make
accessing
employment
easier
for
them.
In
einer
Zeit,
in
der
der
europäische
Arbeitsmarkt
von
einer
schweren
Wirtschaftkrise
betroffen
ist,
muss
die
Aus-
und
Weiterbildung
unsere
Priorität
sein,
damit
wir
den
jungen
Menschen
Zukunftsperspektiven
und
einen
leichteren
Zugang
zur
Beschäftigung
bieten
können.
Europarl v8
As
regards
training,
information
and
diffusion
of
knowledge,
the
evolution
and
specialisation
of
agriculture
and
forestry
require
an
appropriate
level
of
technical
and
economic
training,
including
expertise
in
new
information
technologies,
as
well
as
adequate
awareness
in
the
fields
of
product
quality,
results
of
research
and
sustainable
management
of
natural
resources,
including
cross-compliance
requirements
and
the
application
of
production
practices
compatible
with
the
maintenance
and
enhancement
of
the
landscape
and
the
protection
of
the
environment.
Im
Bereich
der
Berufsbildung,
der
Information
und
der
Verbreitung
von
Wissen
ist
aufgrund
der
Entwicklung
und
Spezialisierung
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
ein
angemessen
hoher
technischer
und
wirtschaftlicher
Bildungsstand,
der
auch
Fachwissen
im
Bereich
der
neuen
Informationstechnologien
einschließt,
ebenso
erforderlich
wie
hinreichende
Kenntnisse
in
den
Bereichen
Produktqualität,
Forschungsergebnisse
und
nachhaltige
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen,
einschließlich
der
Auflagenbindung
und
der
Anwendung
von
Produktionsmethoden,
die
mit
der
Erhaltung
und
Verbesserung
der
Landschaft
und
dem
Umweltschutz
vereinbar
sind.
DGT v2019
Simply
because,
quite
apart
from
all
the
variables
previously
taken
into
consideration
for
combatting
unemployment
(economic
growth,
training,
reduction
in
the
secondary
wage
costs,
taxation,
labour
market
management),
he
is
systematically
incorporating
the
'working
hours'
variable
in
all
its
many
aspects
-
the
reduction
of
total
weekly
working
hours,
gradual
retirement
by
stages,
'
selected'
part-time
working,
the
reduction
in
overtime,
all
'topped'
by
the
systematic
integration
of
lifelong
education
and
training.
Nun,
weil
er
neben
allen
bisher
berücksichtigten
Variablen
im
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit
(Wirtschaftswachstum,
Bildung,
Verringerung
der
Lohnnebenkosten,
Steuergesetzgebung,
Arbeitsmarktverwaltung)
systematisch
die
Variable
"Arbeitszeit"
in
ihren
vielfältigen
Aspekten
einbezieht,
sei
es
die
Verkürzung
der
Wochenarbeitszeit,
der
schrittweise
und
angepaßte
Übergang
in
den
Ruhestand,
die
"frei
gewählte"
Teilzeitarbeit
oder
die
Verringerung
der
Überstunden,
und
all
dies
"gekrönt"
von
einer
systematischen
Integration
der
Bildung
und
ständigen
Fortbildung.
Europarl v8
I
wish
to
point
out,
moreover,
that
the
total
cost
of
the
agreement
includes
budget
items
earmarked
for
funding
a
scientific
programme
to
improve
information
on
fisheries
resources,
study
grants
for
scientific,
technical
and
economic
training
in
the
field
of
fisheries,
as
well
as
small-scale
fishing
and
marine
surveillance
programmes.
Ferner
möchte
ich
hervorheben,
daß
die
Gesamtkosten
des
Abkommens
durch
eine
Reihe
von
Posten
für
ein
wissenschaftliches
Programm
zur
Verbesserung
der
Fischbestände,
Stipendien
für
wissenschaftliche,
technische
und
wirtschaftliche
Ausbildung
in
der
Fischerei
sowie
Programme
für
handwerkliche
Fischerei
und
Programme
zur
Seeüberwachung
ergänzt
werden.
Europarl v8
Finally,
while
it
is
essential
to
develop
specific
professional
qualifications
corresponding
to
new
job
profiles
which
are
specific
to
the
environment
sectors,
let
us
not
forget
that
it
will
be
necessary
to
include
the
environmental
approach
in
all
technical,
economic
and
legal
training.
Wenn
es
schließlich
unabdingbar
ist,
besondere
Berufsausbildungen
zu
entwickeln,
die
den
neuen
spezifischen
Berufsbildern
im
Umweltsektor
entsprechen,
so
wird
es,
vergessen
wir
dies
nicht,
erforderlich
sein,
den
Umweltansatz
in
sämtliche
technische,
wirtschaftliche
und
juristische
Ausbildungen
einzubinden.
Europarl v8
Flexicurity
is
customarily
believed
to
be
a
strategy
aimed
at
making
the
labour
market
more
flexible
and
rewarding
the
move
from
one
job
to
another
by
means
of
economic
support
and
training.
Flexicurity
gilt
üblicherweise
als
eine
Strategie,
die
darauf
abzielt,
den
Arbeitsmarkt
flexibler
zu
gestalten
und
Arbeitsplatzwechsel
mit
wirtschaftlicher
Unterstützung
und
Schulungen
zu
belohnen.
Europarl v8
We
can
encourage
our
fellow
MEPs
from
Spain
to
find
a
negotiated
solution
and
we
can
provide
an
economic
carrot
-
financial
support
for
economic
development,
jobs,
training
and
education
instead
of
terrorism.
Wir
können
unsere
Parlamentskolleginnen
und
-kollegen
aus
Spanien
ermutigen,
einen
Kompromiss
zu
finden,
und
wir
können
wirtschaftliche
Anreize
bieten:
statt
Terror
finanzielle
Unterstützung
für
die
Wirtschaftsentwicklung,
Arbeitsplätze,
Bildung
und
Ausbildung.
Europarl v8
Maintenance
and
operating
expenses
for
economic
cooperation
operations,
training
and
research
programmes
and
development
projects
and
programmes
may,
in
particular,
be
covered.
Instandhaltungs-
und
Betriebskosten
können
vor
allem
bei
Maßnahmen
der
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
und
bei
Ausbildungs-
und
Forschungsprogrammen,
aber
auch
bei
Entwicklungsprojekten
und
-programmen
übernommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
training
that
submitters
employed
by
a
supervised
contributor
are
required
to
have
pursuant
to
Article
16(2)(b)
of
Regulation
(EU)
2016/1011
should
also
include
training
in
how
the
benchmark
is
intended
to
measure
the
underlying
market
or
economic
reality
and
training
in
all
the
elements
of
the
code
of
conduct
applicable
to
the
contribution
of
input
data.
Die
in
Artikel 16
Absatz 2
Buchstabe b
der
Verordnung
(EU)
2016/1011
verlangten
Schulungsmaßnahmen
für
von
beaufsichtigten
Kontributoren
beschäftigten
Submittenten
sollten
auch
vermitteln,
wie
der
Referenzwert
den
zugrunde
liegenden
Markt
oder
die
zugrunde
liegende
wirtschaftliche
Realität
messen
soll,
und
sollten
alle
Elemente
des
auf
Beiträge
von
Eingabedaten
anwendbaren
Verhaltenskodex
behandeln.
DGT v2019