Übersetzung für "Economic reasoning" in Deutsch

Die wirtschaftliche Begründung wurde im gesamten Bericht stärker ausgeführt.

Sie entwickeln Ihre Fähigkeit, wirtschaftliches Denken auf reale Probleme anzuwenden.

Deshalb müssen sich Präventionsmaßnahmen heutzutage ernsthaft mit diesen kulturellen und wirtschaftlichen Zusammenhängen auseinander setzen.

Der ökonomische Lehrplan entwickelt Kommunikations-, Berechnungs- und Managementfähigkeiten sowie ökonomisches Denken und quantitative Fähigkeiten.

Daß diese Meldungen gleichzeitig erfolgten, hat zweifellos auf himmelschreiende Weise die skandalöse und ungerechte Seite der derzeit geltenden wirtschaftlichen Logik und des in Europa und in der Welt vorherrschenden Finanzkapitalismus offengelegt.

Es ist auch bekannt - und dies ist eine wirtschaftliche Überlegung - dass im Falle des Bestehens eines umfassenden Konsenses einige wenige Finanzplätze ein wirkliches Interesse daran hätten, eine nicht kooperative Haltung an den Tag zu legen und die Anwendung der Steuer auf Transaktionen auf ihrem Gebiet abzulehnen.

Meines Erachtens hat man sich trotz der im Wesentlichen von Italien und Spanien vorgebrachten Forderungen einer rein wirtschaftlichen Logik ergeben.

Es gehört nicht zu meinen Aufgaben, mich mit Energie zu beschäftigen, und schon gar nicht mit Kernenergie, doch da Herr Martin eine wirtschaftliche Argumentationskette gewählt hat, denke ich, dass diese Bemerkung meinerseits angebracht ist.

Diese Methode der wirtschaftlichen Argumentation ist dazu da, denjenigen an der Spitze der Einkommenspyramide zu gefallen.

Eine einseitige Einführung der gemeinsamen Währung durch eine „Euroisierung » außerhalb des im EG-Vertrag festgelegten Rahmens würde den wirtschaftlichen Überlegungen , die der Wirtschafts - und Währungsunion ( WWU ) zugrunde liegen , widersprechen .

Es sei jedoch daran erinnert, dass absolute Schwellenwerte für einzelne Variablen nur geringe wirtschaftliche Aussagekraft haben und durch wirtschaftliche Begründungen ergänzt werden müssen, da die für ein jeweiliges Land angemessenen Werte von seiner wirtschaftlichen Lage abhängig ist.

Die elementare wirtschaftliche Denkweise impliziert, dass eine solche Steigerung unabhängig vom tatsächlichen Umfang, in dem Ciudad de la Luz sich Produktionen sichern kann, zu einem allgemeinen Preisrückgang führt.

Die zu Grunde liegende Analyse beruht jedoch auf normalen wirtschaftlichen Erwägungen und auf der im Laufe der Untersuchung erworbenen Kenntnis des Sektors.

In diesem Zusammenhang sollte deutlich gemacht werden, dass eine einseitige Entscheidung für die einheitliche Währung in Form einer Euro-Anbindung der wirtschaftlichen Begründung des Vertrags für die WWU zuwiderliefe, wonach die Einführung des Euro der Endpunkt eines strukturierten Konvergenzprozesses innerhalb eines multilateralen Rahmens wäre.

Zunächst stellt das Gericht mehrere offensichtliche Fehler, Auslassungen und Widersprüche in der wirtschaftlichen Argumentation der Kommission fest.

Die Erfahrung aus anderen Bereichen, z. B. Bildung, Kultur und Jugend, zeigt, dass politische Unterstützung für die Entwicklung einer Faktengrundlage für die EU-27 auf nationaler und europäischer Ebene zu besser informiertem politischem Handeln führen kann, das sich beispielsweise bei Entscheidungen über öffentliche Ausgaben oder Investitionen auf fundierte wirtschaftliche Argumente stützt.

Die Kommission wird die damaligen wirtschaftlichen Überlegungen und Rentabilitätserwartungen in Bezug auf die Neueinstufung der Rückstellungen damit vergleichen, wie sich ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber gegenüber demselben Unternehmen unter ähnlichen Umständen verhalten hätte.

Wirtschaftlich begründet sich die neue Strategie der Kommission zur Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarkts für Dienstleistungen damit, dass sichergestellt werden muss, dass Dienstleister in der gesamten EU genauso einfach tätig werden können wie in einem einzelnen Mitgliedstaat.

Wie bereits oben festgestellt, basiert diese wirtschaftliche Argumentation jedoch nur auf steuerlichen Erwägungen und erklärt keineswegs allein das tatsächliche Verhalten von Unternehmen.

Während die politische Szene faschistoide wird, weckt die ökonomistische Logik, wie auf dem Gesundheitssektor, die Geister der Vergangenheit.

Zweitens forciert der geänderte Stabilitäts - und Wachstumspakt -- im Einklang mit wirtschaftlichen Überlegungen -- eine dauerhafte Konsolidierung der öffentlichen Haushalte statt einer kurzfristigen Verbesserung der Haushaltslage mithilfe einmaliger und temporärer Maßnahmen .