Übersetzung für "Economic intelligence" in Deutsch

Ermöglicht die wirtschaftliche Intelligenz die Beherrschung und den Schutz der strategischen Informationen der europäischen Wirtschafts­akteure?

Laut Washington Post wurden im US National Intelligence Estimate im Februar Frankreich, Russland und Israel hinter China auf Rang zwei der Länder eingeordnet, die sich zur Beschaffung von Wirtschaftsdaten des Hackings bedienten.

Während des Zweiten Weltkriegs diente er in Nordafrika und Frankreich dem militärischen Geheimdienst zum Aufbau politischer und wirtschaftlicher Geheimdiensteinheiten.

Begleitende Maßnahmen im Bereich der wirtschaftlichen und technologischen Recherche ermöglichten es bestehenden Netzen von Diensteanbietern und KMU-Organisationen, relevante Informationen für ihre KMU-Mitglieder oder -Kunden zu ermitteln (z. B. technologische Trends), und diesen gegebenenfalls bei der Ausarbeitung eines Vorschlags für ein FTE-Gemeinschaftsprogramm Hilfestellung zu leisten.

Beteiligt werden sollen vor allem Akteure, die mit diesen Trägern oder für sie arbeiten sowie Einrichtungen, die mit wirtschaftlichem und technologischem Wissen zu tun haben.

Dadurch würde die Kritik derjenigen vermieden, die an Aktionen von "wirtschaftlicher Intelligenz" interessiert wären.

Der Ausschuss unterstreicht die Bedeutung der Maßnahme "Dienste ökonomischer und technologischer Intelligenz" und spricht sich für eine Aufstockung der entsprechenden Finanz­mittel aus.

Der Ausschuß ist der Ansicht, daß zumindest die Aktionslinie 11 (Entwicklung der Wirtschaftsinformation) eine geringe Priori­tät hat, da in diesem Bereich der Spielraum der öffentlichen Verwaltung, insbesondere auf EU-Ebene, und die Entscheidungsbefugnisse sehr eingeschränkt sind.

Auf EU-Ebene geht es außerdem darum, eine europäi­sche Dynamik der wirtschaftlichen Intelligenz zu schaffen und die Umrisse eines öffentlichen Instru­ments für die Wirtschaftssicherheit der Union zu skizzieren.

Außerdem wird die Bündelung unserer Anstrengungen bewirken, dass Europa in den Bereichen Forschung und Informationsgesellschaft in Bezug auf Wirtschaftsdaten besser über wichtige Länder und Regionen informiert ist.

Darüber hinaus wird die wirtschaftliche und technologische Recherche (ETI), eine der im Rahmen des Abschnitts Forschung und Innovation des Spezifischen Programms zur Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums, aufgestockt (Mittelausstattung insgesamt EUR 35 Mio.).

Der Ausbau und die professionellere Ausgestaltung von Unterstützungsstrukturen für Unternehmen muss ebenso gefördert werden wie die Verbreitung von Informationen über die Technologiemärkte („economic intelligence“: Wirtschaftsinformationsdienste).

Alle Mitgliedstaaten stehen heute vor der Herausforderung, die Maßnahmen im Bereich der wirt­schaftlichen Intelligenz, die von den Unternehmen ergriffen werden, effizient mit den von den Behör­den ergriffenen Maßnahmen zu kombinieren.

Die 53 Verträge über Maßnahmen im Bereich des wirtschaftlichen und technologischen Wissens, die im Jahr 2000 unterzeichnet worden waren, führten 2001 zu ungefähr 1000 Forschungsprojekten unter Beteiligung der KMU.

Eine enge Koordinierung mit den Maßnahmen im Bereich des wirtschaftlichen und technologischen Wissens und den Innovationsförderungsdiensten unter dem Titel „Forschung und Innovation" wird sicherstellen, dass die KMU von allen vorgesehenen Instrumenten und Tätigkeiten profitieren.

Wirtschaftsinformation läßt sich definieren als die Gesamtheit der koordinierten Maßnahmen zur Ermittlung, Verarbeitung und Verteilung von Informationen, die den Akteuren der Wirtschaft nutzen.