Übersetzung für "Ecb meeting" in Deutsch

The figures come ahead of the European Central Bank (ECB) meeting on Thursday.
Die Zahlen treffen vor dem Treffen der Europäischen Zentralbank (EZB) am Donnerstag ein.
WMT-News v2019
We hope that this policy will be adopted at the ECB Board meeting on January 22.
Wir hoffen, dass dies bei der Sitzung des EZB-Rates am 22. Januar beschlossen wird.
ParaCrawl v7.1
In this context , the Governing Council of the ECB , at its meeting last Thursday , confirmed the « wait and see » position with regard to the monetary policy stance .
In diesem Zusammenhang bestätigte der EZB-Rat auf seiner Sitzung am letzten Donnerstag seine « wait and see » Haltung im Hinblick auf den geldpolitischen Kurs .
ECB v1
Given that we will have an ECB Governing Council meeting tomorrow , let me clarify from the outset that nothing in my remarks this morning should be interpreted with regard to current monetary policy issues .
Da wir in dieser Woche eine Sitzung im EZB-Rat haben , sollten meine Bemerkungen heute nicht in Bezug auf die aktuelle Geldpolitik interpretiert werden .
ECB v1
In May 2003 , the ECB arranged a meeting with the EPC and the Euro Associations of Corporate Treasurers10 ( EACT ) .
Im Mai 2003 veranstaltete die EZB ein Treffen mit dem EPC und den Euro Associations of Corporate Treasurers ( EACT ) .
ECB v1
On transparency, I would also like to welcome the Committee's recognition that making the minutes of the ECB Governing Council's meeting available to the public would not necessarily be advisable.
Zur Frage der Transparenz möchte ich auch begrüßen, dass der Ausschuss akzeptiert, dass es nicht unbedingt ratsam wäre, die Protokolle der Sitzung des EZB-Rates öffentlich zugänglich zu machen.
Europarl v8
Steven KEUNING, Chief Statistician, ECB ”Meeting user’s demands for truly European Statistics”
Steven KEUNING, Chefstatistiker, EZB „Wie können wir den Anforderungen der Nutzer nach europäischen Statistiken gerecht werden?“
EUbookshop v2
It is still 'too soon to declare victory', in the words of Mario Draghi [after the ECB council meeting on Thursday], who will certainly do more to revitalise bank lending, bolster growth and avert deflation in the Eurozone.
Es ist 'noch zu früh, um den Sieg auszurufen', warnte auch Mario Draghi [nach der EZB-Sitzung am Donnerstag], der sich in Zukunft sicher weiter dafür einsetzen muss, dass Banken wieder mehr Kredite vergeben, das Wachstum gestärkt und ein Abgleiten der Euro-Zone in die Deflation verhindert wird.
ParaCrawl v7.1
While there the data due out this week aren’t on the scale of the ECB meeting last week, softer growth and inflation readings could still keep the Euro on its back foot as the calendar turns into May.
Obwohl die Daten, die diese Woche kommen, von ihrer Bedeutung her nicht so wichtig sind, wie die EZB-Sitzung der letzten Woche, könnten schwächeres Wachstum und Inflationszahlen den Euro zum Monatswechsel immer noch zurückhalten.
ParaCrawl v7.1
At the press conference for the April ECB meeting, ECB President Mario Draghi made the comment that while inflation was expected to rise, data had yet to show ‘convincing signs of a sustained upward trend’.
Im Rahmen der Pressekonferenz zur April-Sitzung der EZB äußerte EZB-Präsident Mario Draghi, dass, obwohl ein Inflationsanstieg erwartet werde, die Daten erst noch „überzeugende Hinweise auf einen nachhaltigen Aufwärtstrend“ ausweisen müssten.
ParaCrawl v7.1
While Gold prices held support fairly well through the Fed’s rate hike on Wednesday, the ECB meeting the following morning produced considerable US Dollar strength as the ECB announced stimulus-taper in a very dovish manner.
Während der Goldpreis sich nach dem Zinsentscheid der Fed am Mittwoch noch recht gut halten konnte, führte die EZB-Sitzung am darauffolgenden Morgen zu einer erheblichen Stärke des US-Dollar, da die EZB eine Drosselung ihrer geldpolitischen Anreize auf eine äußerst defensive Weise angekündigt hatte.
ParaCrawl v7.1
As a result, ahead of the March ECB policy meeting, the Citi Economic Surprise Index for the Eurozone moved up to -61.6 on March 1 from -64 a week earlier, up further from -77.3 on February 1.
In der Folge stieg der Citi Economic Surprise Index für die Euro-Zone im Vorfeld der geldpolitischen Sitzung der EZB von -64 eine Woche zuvor auf -61,6 am 1. März.
ParaCrawl v7.1
The outcome from yesterday’s ECB meeting was relatively benign and thus had limited impact on financial markets – namely the euro and European equity indices.
Die Ergebnisse der EZB-Sitzung gestern waren relativ harmlos und hatten daher nur überschaubare Auswirkungen auf die Finanzmärkte, d. h. den Euro und europäische Aktienindizes.
ParaCrawl v7.1
The new headquarters can accommodate 2,900 people and, with the comprehensive conference centre within the Grossmarkthalle, is the venue for major international conferences as well as the monthly meeting ECB Governing Council.
Der neue Hauptsitz bietet Platz für 2900 Mitarbeiter und ist mit dem umfassenden Konferenzzentrum innerhalb der Großmarkthalle Veranstaltungsort für große internationale Konferenzen sowie des monatlich tagenden EZB-Rates.
ParaCrawl v7.1
Knowing when the next ECB meeting is going to be held is vital information for any serious trader.
Zu wissen, wann die nächste EZB-Sitzung stattfindet, ist für jeden ernstzunehmenden Trader von höchster Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Coming into last week’s ECB meeting, EUR/JPY was finding short-term resistance around 121.00, and we had pointed out a key zone of confluent resistance a bit higher on the chart.
Vor der EZB-Sitzung vergangene Woche konnte das Währungspaar EUR/JPY einen kurzfristigen Widerstand um die Marke 121,00 JPY finden und wir wiesen auf eine Schlüsselzone eines Widerstandszusammenflusses ein wenig höher auf dem Chart hin.
ParaCrawl v7.1
A rundown of key market-based economic activity trackers provides additional evidence to expect the coming ECB meeting to be of the quieter, less impactful variety.
Ein Überblick über die wichtigsten, marktbasierten Indikatoren für die Wirtschaftsaktivität liefert zusätzliche Belege dafür, dass die bevorstehende EZB-Sitzung ruhiger und mit weniger Tragweite ausfallen wird.
ParaCrawl v7.1
Although inflation has retreated again from the 2% mark and is likely to remain mired at its current level, next week's ECB meeting is not likely to be a complete "non-event".
Auch wenn die Inflationsrate sich wieder von der 2%-Marke entfernt hat und nahe des jetzigen Niveaus verharren dürfte, wird die EZB-Sitzung am kommenden Donnerstag voraussichtlich kein völliges "non-event".
ParaCrawl v7.1
The EUR meanwhile pushed lower on Mario Draghi’s post ECB meeting statements but was later supported by a stable IFO report out of Germany.
Der EUR fiel unterdessen nach Aussagen von Mario Draghi nach der EZB-Sitzung nach unten, wurde aber später durch einen stabilen IFO-Bericht aus Deutschland gestützt.
ParaCrawl v7.1
At the last ECB policy meeting, President Mario Draghi noted that while another LTRO would relieve any liquidity concerns, in absent of a crisis (sovereign yields are significantly lower than they were this time last year), there’s little reason to just hand capital to the banks.
Beim letzten Policy Meeting der EZB merkte Präsident Mario Draghi an, dass obwohl ein weiterer LTRO sämtliche Bedenken hinsichtlich der Liquidität ausräumen würde, abgesehen von einem Krisenfall (die Renditen bei den Staatsanleihen sind wesentlich geringer als zum selben Zeitpunkt vor einem Jahr), es kaum einen Anlass gäbe, den Banken zusätzliches Kapital zu verschaffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

having a meeting meet by meet at should meet
did not meet we meet each other meeting with you ecb
ecb meeting meet