Übersetzung für "Not meeting" in Deutsch
Several
of
the
leaders
will
not
attend
this
meeting.
Mehrere
Führungspersönlichkeiten
werden
nicht
an
diesem
Gipfel
teilnehmen.
Europarl v8
Disappointment
because
Europe
is
not
meeting
expectations.
Enttäuschung,
weil
Europa
den
Erwartungen
nicht
gerecht
wird.
Europarl v8
I
was
not
at
the
meeting.
Ich
war
bei
dem
Treffen
nicht
zugegen.
Europarl v8
If
food
is
cheap,
it
is
not
meeting
the
standards.
Wenn
sie
billig
sind,
dann
entsprechen
sie
nicht
den
Normen.
Europarl v8
No,
you
claimed
We
would
not
appoint
a
meeting
for
you!
Ihr
aber
habt
behauptet,
Wir
würden
für
euch
keine
Verabredung
festlegen.»
Tanzil v1
Although
you
claimed
We
would
not
set
a
meeting
for
you.”
Ihr
aber
habt
behauptet,
Wir
würden
für
euch
keine
Verabredung
festlegen.»
Tanzil v1
Euro
banknotes
not
meeting
these
criteria
are
unfit
.
Euro-Banknoten
,
die
diese
Kriterien
nicht
erfüllen
,
sind
nicht
umlauffähig
.
ECB v1
Confirmation
of
the
date
of
the
next
meeting:
(not
yet
decided).
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung:
(noch
nicht
festgelegt)
TildeMODEL v2018
Mr
Voggenhuber
could
not
attend
the
meeting.
Herr
VOGGENHUBER
kann
an
der
Sitzung
nicht
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Euro
banknotes
not
meeting
these
criteria
are
unfit.
Euro-Banknoten,
die
diese
Kriterien
nicht
erfüllen,
sind
nicht
umlauffähig.
DGT v2019
Not
if
he's
meeting
someone
up
there.
Nicht,
wenn
er
wirklich
jemanden
trifft.
OpenSubtitles v2018
If
this
was
not
possible,
the
meeting
would
be
cancelled.
Falls
dies
nicht
möglich
sein
sollte,
soll
die
Sitzung
annulliert
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
not
yet
meeting
the
commitments
they
made
under
the
Council
Decisions
on
relocation.
Die
Mitgliedstaaten
halten
ihre
Zusagen
gem
den
Umsiedlungsbeschlssen
des
Rates
noch
nicht
ein.
TildeMODEL v2018
In
particular,
rules
and
requirements
that
do
not
contribute
to
meeting
the
objectives
of
the
expenditure
should
be
avoided.
Insbesondere
sollen
Vorschriften
vermieden
werden,
die
keinen
Beitrag
für
die
Zielerreichung
leisten.
TildeMODEL v2018
However,
it
lacks
clarity
and
detail,
not
fully
meeting
all
the
requirements
of
the
EC
directives.
Mangels
Klarheit
und
Detailgenauigkeit
genügt
sie
jedoch
nicht
völlig
den
Anforderungen
der
EG-Richtlinien.
TildeMODEL v2018
You
sure
you're
not
meeting
some
dolly?
Und
du
bist
sicher,
dass
du
keine
Puppe
triffst?
OpenSubtitles v2018
We
must
not
miss
that
meeting.
Wir
dürfen
dieses
Treffen
nicht
verpassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
meeting
Linka
tonight.
Ich
treffe
Linka
heute
Abend
nicht.
OpenSubtitles v2018
Karen,
you
do
not
have
that
meeting
without
me.
Karen,
du
hast
dieses
Meeting
nicht
ohne
mich.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
meeting
you
here
because
I'm
scared
of
you.
Ich
bin
nicht
hier,
weil
ich
Angst
vor
Ihnen
habe.
OpenSubtitles v2018
Was
there
or
was
there
not
a
meeting
of
the
enlarged
Bureau?
Fand
eine
Sitzung
des
erweiterten
Präsidiums
statt
oder
nicht?
EUbookshop v2
You're
not
thinking
of
meeting
him?
Du
willst
ihn
doch
nicht
treffen?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
not
calling
this
meeting
to
blame
you
or
your
husband.
Ich
bestellte
Sie
nicht
her,
um
Sie
oder
Ihren
Mann
zu
rügen.
OpenSubtitles v2018
We're
not
meeting
in
a
church.
Wir
treffen
uns
nicht
in
Kirchen.
OpenSubtitles v2018