Übersetzung für "Ebitda ratio" in Deutsch
Amounting
to
9.7
percent,
the
EBITDA
ratio
was
above
the
expected
range.
Die
EBITDA
Quote
lag
mit
9,7
Prozent
oberhalb
der
erwarteten
Spanne.
ParaCrawl v7.1
The
EBITDA
ratio
rose
to
10.3
percent
(2017:
5.8
percent).
Die
EBITDA
Quote
verbesserte
sich
auf
10,3
Prozent
(2017:
5,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
net
debt
to
EBITDA
ratio
was
2.1
at
December
31,
2015
(prior
year:
2.6).
Der
Verschuldungsgrad
vor
Sondereffekten
betrug
zum
31.
Dezember
2015
2,1
(Vj:
2,6).
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
listing
have
helped
improve
its
equity
ratio
and
reduce
its
debt
to
EBITDA
ratio.
Die
Emissionserlöse
haben
dazu
beigetragen,
die
Eigenkapitalquote
zu
verbessern
und
den
Verschuldungsgrad
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Since
the
companies
enter
in
the
balance
sheet
under
different
legislations,
internationally
viewed,
the
EBITDA
ratio
enables
the
operative
earning
power
building
on
the
EBIT-significant
comparisons
as
received
through
the
accounted
annual
profit.
Da
international
betrachtet
die
Gesellschaften
unter
unterschiedlichen
Gesetzgebungen
bilanzieren,
ermöglicht
die
Kennzahl
EBITDA
aufbauend
auf
dem
EBITaussagekräftigere
Vergleiche
der
operativen
Ertragskraft
als
man
durch
den
ausgewiesenen
Jahresüberschuß
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
EBITDA
ratio
is
expected
at
between
7
and
9
percent,
whereby
the
upper
end
of
the
range
is
rather
achievable.“
Die
EBITDA
Quote
prognostizieren
wir
zwischen
7
und
9
%,
wobei
eher
das
obere
Ende
der
Spanne
erzielbar
scheint.“
ParaCrawl v7.1
The
strong
increase
in
adjusted
EBITDA
improved
the
ratio
of
net
debt
to
adjusted
EBITDA
–
based
on
the
calculation
over
the
last
four
quarters
–
to
2.3,
which
was
well
within
Deutsche
Telekom's
target
range.
Durch
das
stark
erhöhte
bereinigte
EBITDA
verbesserte
sich
das
Verhältnis
von
Netto-Finanzverbindlichkeiten
zum
bereinigten
EBITDA
–
basierend
auf
der
Kalkulation
über
die
vergangenen
vier
Quartale
–
auf
2,3
und
lag
damit
klar
innerhalb
der
Zielspanne
der
Deutschen
Telekom.
ParaCrawl v7.1
With
net
financial
debt
to
EBITDA
at
a
ratio
of
0.4,
HELLA
enjoys
very
sound
financing
and
continues
to
hold
an
unchanged
investment
grade
status.
Mit
einem
Verhältnis
von
Nettofinanzschulden
zum
EBITDA
von
0,4
ist
HELLA
sehr
solide
finanziert
und
unverändert
im
Investmentgradebereich
positioniert.
ParaCrawl v7.1
The
EBITDA
of
the
third
quarter
amounted
to
2.7
million
euro
(2017:
2.4
million
euro),
corresponding
to
an
EBITDA
ratio
of
8.2
percent.
Das
EBITDA
belief
sich
auf
2,7
Millionen
Euro
(2017:
2,4
Millionen
Euro),
was
einer
EBITDA
Quote
von
8,2
Prozent
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
EBITDA
leverage
(the
ratio
of
net
financial
debt
to
adjusted
EBITDA)
was
2.6
as
of
August
31,
2017,
back
at
the
same
level
as
at
the
financial
year-end
2016
and
thus
better
than
expected.
Der
Verschuldungsgrad
(Adjusted
EBITDA-Leverage),
gemessen
als
Nettofinanzschulden
zum
Adjusted
EBITDA,
betrug
zum
31.
August
2017
2,6
und
lag
damit
wieder
auf
demselben
Niveau
wie
zum
Ende
des
Geschäftsjahres
2016
und
damit
besser
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Further
progress
on
our
deleveraging
strategy
has
been
delayed
by
the
sharp
decline
in
adjusted
EBITDA
from
our
SA
gold
operations
in
2018,
with
the
Group's
net
debt
to
adjusted
EBITDA
(Net
Debt:adjusted
EBITDA)
ratio
of
2.5x
at
the
end
of
2018,
only
marginally
improved
on
the
position
at
the
end
of
2017.
Weitere
Fortschritte
bei
der
Deleveraging-Strategie
wurden
durch
den
starken
Rückgang
des
bereinigten
EBITDA
aus
unseren
SA-Goldaktivitäten
im
Jahr
2018
verzögert,
wobei
die
Nettoverschuldung
des
Konzerns
im
Verhältnis
zum
bereinigten
EBITDA
(Nettoverschuldung:
bereinigtes
EBITDA)
Ende
2018
das
2,5-fache
betrug
und
sich
die
Position
Ende
2017
nur
geringfügig
verbesserte.
ParaCrawl v7.1
Pro
forma
for
the
transaction,
Sabre
estimates
its
March
31,
2015
net
debt
to
trailing
twelve
months
Adjusted
EBITDA
ratio
would
be
3.3x,
compared
to
3.0x
as
reported.
Als
Pro-forma-Angabe
für
die
Transaktion
geht
Sabre
davon
aus,
dass
das
Verhältnis
zwischen
seiner
Gesamtverschuldung
am
31.
März
2015
zum
um
zwölf
Monate
verzögerten,
bereinigten
EBITDA
bei
3,3x,
im
Vergleich
zum
berichteten
Wert
von
3,0x,
liegen
wird.
ParaCrawl v7.1