Übersetzung für "Easy to relate to" in Deutsch
So,
in
a
way
they
are
partly
human
like,
and
therefore
easy
for
us
to
relate
to.
So
in
einer
Weise
sind
sie
wie
teils
menschlich,
und
folglich
einfach,
damit
wir
auf
beziehen.
ParaCrawl v7.1
This
"normality"
and
"averageness"
is
actually
what
makes
it
so
easy
for
us
to
relate
to
the
drawn
characters.
Diese
"Normalität"
bzw.
"Durchschnittlichkeit"
ist
es
jedoch,
die
es
für
uns
so
einfach
macht
uns
mit
den
porträtierten
Charakteren
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
I
encountered
a
definite
being,
or
a
voice
clearly
of
mystical
or
unearthly
origin
One
'Being'
greeted
me:
a
woman,
although
she
said
it
was
a
form
'she'
took
at
that
time
to
make
it
easy
for
me
to
relate
to
'her.'
Ich
begegnete
einem
wirklichen
Wesen,
oder
hörte
klar
eine
Stimme
von
mystischer
oder
überirdischer
Herkunft.
Ein
Wesen
begrüßte
mich:
eine
Frau,
obwohl
sie
sagte,
es
war
die
Form
die
"sie"
annahm
zu
der
Zeit,
um
es
für
mich
leichter
zu
machen,
eine
Beziehung
zu
"ihr"
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
easy
to
remember
and
related
to
the
topic
of
your
blog.
Er
sollte
leicht
zu
merken
sein
und
mit
dem
Thema
deines
Blogs
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
integration
could
be
facilitated
by
wide
availability
of
and
easy
access
to
information
relating
to
the
sustainability
of
their
products.
Diese
Berücksichtigung
könnte
dadurch
erleichtert
werden,
dass
Informationen
über
die
Nachhaltigkeit
der
betreffenden
Produkte
weithin
zur
Verfügung
gestellt
und
leicht
zugänglich
gemacht
werden.
DGT v2019
Such
integration
could
be
facilitated
by
wide
availability
of,
and
easy
access
to,
information
relating
to
the
sustainability
of
their
products.
Diese
Berücksichtigung
könnte
dadurch
erleichtert
werden,
dass
Informationen
über
die
Nachhaltigkeit
der
betreffenden
Produkte
weithin
zur
Verfügung
gestellt
und
leicht
zugänglich
gemacht
werden.
DGT v2019
Catharsis
is
extremely
easy
to
understand
in
relation
to
Thek
because
he
was
very
pious
Catholic.
Katharsis
in
Bezug
auf
Thek
kann
man
wahnsinnig
gut
nachvollziehen,
weil
der
sehr
religiös
katholisch
war.
ParaCrawl v7.1
The
relining
of
the
invention
achieves
the
object
taking
into
account
other
mechanical
and
easy
to
process
characteristics
relating
to
appropriately
processible
viscosities/consistencies
with
the
standard
dosing
and
mixing
systems
(see
table
1),
practice-orientated
setting
behaviour,
processability,
static
stability,
and
flow
behaviour
during
the
pot
life
and
the
functional
impression
and
a
smooth
surface
finish
of
the
cured
relining
silicone/relining
sealing
lacquer
in
order
to
achieve
an
improved
relining.
Die
erfindungsgemäße
Unterfütterung
löst
die
Aufgabe
unter
Berücksichtigung
der
sonstigen
mechanischen
und
verarbeitungsfreundlichen
Eigenschaften
hinsichtlich
sinnvoll
verarbeitbarer
Viskositäten/Konsistenzen
mit
den
gängigen
Dosier-
und
Mischsystemen
(siehe
Tabelle
1),
praxisorientiertem
Abbindeverhalten,
Bearbeitbarkeit,
Standfestigkeit
und
Fließverhalten
während
der
Verarbeitungszeit
bei
der
Funktionsabformung
und
glatter
Oberflächenbeschaffenheit
des
ausgehärteten
Unterfütterungssilicons/Unterfütterungs-Versiegelungslacks
eine
verbesserte
Unterfütterung
zu
erreichen.
EuroPat v2