Übersetzung für "Easy manner" in Deutsch
The
pigment
dispersion
can
be
distributed
in
the
test
medium
in
an
especially
easy
manner.
Die
Pigmentdispersion
lässt
sich
besonders
leicht
im
Prüfmedium
verteilen.
EuroPat v2
This
is
reached
in
particularly
easy
manner,
if
the
added
substances
have
been
pre-heated.
Dies
ist
besonders
leicht
möglich,
wenn
die
zugegebenen
Substanzen
bereits
aufgeheizt
sind.
EuroPat v2
In
this
manner,
easy
adjustments
in
response
to
load
changes
are
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
gut
angepaßte
Reaktion
auf
Laständerungen
möglich.
EuroPat v2
The
air
supply
duct
can
thus
be
implemented
in
an
easy
manner.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
der
Zuluftkanal
einfach
realisieren.
EuroPat v2
The
present
invention
allows
such
side
flaps
to
be
formed
in
a
relatively
easy
manner.
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
es,
derartige
Seitenklappen
in
relativ
einfacher
Weise
herzustellen.
EuroPat v2
The
revised
Code
of
Conduct
for
CRS
has
been
drafted
and
structured
in
an
easy-to-understand
manner.
Der
überarbeitete
Verhaltenskodex
in
Bezug
auf
CRS
ist
leicht
verständlich
abgefasst
und
gegliedert.
TildeMODEL v2018
It
classifies
recovered
videos
in
an
easy
to
select
manner
according
to
its
file
extensions,
date
and
size.
Es
klassifiziert
wiederhergestellte
Videos
auf
einfache
Weise
nach
Dateierweiterung,
Datum
und
Größe.
ParaCrawl v7.1
The
navigation
occurs
in
a
possibly
easy
manner.
Die
Navigation
erfolgt
auf
eine
denkbar
einfache
Weise.
ParaCrawl v7.1
They
are
written
in
an
easy
to
follow
manner.
Sie
sind
auf
leicht
nachzuvollziehende
Weise
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
of
the
cooling
lubricant
supply
means
is
possible
in
an
easy
manner
automated
by
means
of
the
machine
control
unit.
Die
Anpassung
der
Kühlschmierstoffzuführmittel
ist
in
einfacher
Weise
automatisch
über
die
Maschinensteuerung
möglich.
EuroPat v2
Advantageously,
they
may
then
each
be
created
in
a
quick
and
easy
manner
in
one
drilling
procedure.
Vorteilhaft
können
sie
dann
jeweils
schnell
und
einfach
in
einem
Bohrvorgang
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
container
reception
means
can
thus
be
adjusted
to
specific
types
of
containers
in
a
particularly
easy
manner.
Dadurch
können
die
Behälteraufnahmen
besonders
einfach
auf
bestimmte
Behältertypen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
light
source
in
the
curing
unit
can
thus
be
accessed
in
a
particularly
easy
manner
for
the
purpose
of
exchange.
Dadurch
kann
die
Lichtquelle
in
der
Aushärteeinrichtung
besonders
einfach
zum
Austausch
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
stable
electrical
discharge
can
be
generated
thereby
in
a
particularly
easy
manner.
Hierdurch
kann
auf
besonders
einfache
Weise
eine
stabile
elektrische
Entladung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
access
to
the
force
measuring
device
in
this
embodiment
is
possible
in
a
particularly
easy
manner.
Außerdem
ist
der
Zugang
zu
der
Kraftmesseinrichtung
bei
dieser
Ausgestaltung
besonders
einfach
möglich.
EuroPat v2
However,
this
is
possible
with
the
refraction
law
in
an
easy
manner.
Dies
ist
jedoch
in
einfacher
Weise
mit
dem
Brechungsgesetz
möglich.
EuroPat v2
These
are
options
that
allow
the
securing
element
to
be
designed
in
a
particularly
easy
and
inexpensive
manner.
Dies
sind
besonders
einfache
und
kostengünstig
zu
realisierende
Möglichkeiten
das
Sicherungselement
aufzubauen.
EuroPat v2
Thereby,
the
control
device,
particularly
the
control
board,
are
accessible
in
an
easy
manner.
Hierdurch
ist
die
Steuereinrichtung,
insbesondere
die
Steuerplatine
auf
einfache
Weise
zugänglich.
EuroPat v2
In
this
manner,
easy
access
to
the
cable
reservoir
or
the
receiving
space
16
is
made
available.
Damit
wird
ein
einfacher
Zugang
zu
dem
Kabelreservoir
beziehungsweise
dem
Aufnahmeraum
16
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
blocking
of
the
pull
handle
in
its
closed
position
is
thus
possible
in
easy
manner.
Die
Blockierung
des
Zuggriffs
in
seiner
Sperrstellung
ist
somit
auf
einfache
Weise
möglich.
EuroPat v2
In
this
way,
the
computer
program
can
be
updated
quickly
in
an
easy
manner.
Auf
diese
Weise
kann
das
Computerprogramm
auf
einfache
Weise
schnell
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
This
enables
the
inductance
of
the
coupling
means
to
be
influenced
in
a
particularly
easy
manner.
In
besonders
einfacher
Weise
kann
dadurch
die
Induktivität
des
Kopplungsmittels
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
strand
lock
can
then
be
operated
in
a
particularly
easy
and
rapid
manner.
Dann
lässt
sich
das
Strangschloss
besonders
leicht
und
schnell
bedienen.
EuroPat v2