Übersetzung für "Eastern slavonia" in Deutsch
It
is
also
participating
in
the
UN
force
in
eastern
Slavonia.
Darüber
hinaus
beteiligt
sich
die
Ukraine
an
der
UN-Truppe
in
Ostslawonien.
Europarl v8
The
EU
will
continue
to
support
the
economic
rehabilitation
and
reconstruction
of
Eastern
Slavonia.
Die
Europäische
Union
wird
die
wirtschaftlichen
Sanierungs-
und
Wiederaufbaumaßnahmen
in
Ostslawonien
weiterhin
unterstützen.
EUbookshop v2
The
EU
will
continue
to
support
the
economic
rehabilitation
and
reconstruction
of
Eastern
Slavonia.
Die
EU
wird
die
wirtschaftlichen
Sanierungs-
und
Wiederaufbaumaßnahmen
in
Ostslawonien
weiterhin
unterstützen.
EUbookshop v2
I
would
draw
special
attention
to
Eastern
Slavonia.
Ich
möchte
besonders
auf
Ostslawonien
hinweisen.
EUbookshop v2
The
EU
will
continue
to
support
the
economic
rehabilitation
and
reconstruction
of
Eastern
Slavonia.
Die
EU
wird
die
wirtschaftlichen
Sanierungs-
und
Wiederaufbaumaßnahmen
in
Ostslawonien
weiterhin
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
will
support
the
economic
recovery
and
rehabilitation
of
Eastern
Slavonia.
Die
Europäische
Union
wird
den
wirtschaftlichen
Aufschwung
und
die
wirtschaftliche
Sanierung
in
Ostslawonien
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Search
our
offers
and
find
the
suitable
apartments
for
your
perfect
holiday
in
Eastern
Slavonia
.
Durchsuchen
Sie
unser
Angebot
und
finden
Sie
die
geeignete
ferienwohnungen
für
Ihren
perfekten
Urlaub
in
Ostslawonien
.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
only
a
matter
of
mines
in
Africa
and
Asia,
but
in
the
meantime
we
have
also
seen
this
scourge
on
the
EU's
own
doorstep,
in
Eastern
Slavonia,
and
we
cannot
send
refugees
back
to
an
area
where
mines
have
been
laid.
Es
geht
ja
nicht
nur
um
Minen
in
Afrika
und
Asien,
sondern
mittlerweile
haben
wir
diese
Plage
auch
vor
den
Toren
der
Union,
nämlich
in
Ostslawonien,
und
wir
können
die
Flüchtlinge
nicht
in
ein
vermintes
Gebiet
zurückschicken.
Europarl v8
But,
above
all,
I
would
like
to
remind
colleagues,
and
the
hawks
whose
voices
were
heard
in
this
House,
of
the
no
,
the
no
not
only
of
the
European
Union
but
also
of
this
Parliament
to
the
secessionist
movements
of
the
Serbs
in
Eastern
Slavonia
and
Krajina.
Und
vor
allem
erinnere
ich
die
Kollegen,
die
Falken,
die
in
diesem
Hause
zu
hören
waren,
an
das
Nein,
das
Nein
der
Europäischen
Union,
aber
auch
das
des
Parlaments
gegenüber
den
separatistischen
Bewegungen
der
Serben
in
Ostslawonien
und
in
der
Krajina.
Europarl v8
You
will
know
that
since
the
expiry
of
the
UN
transitional
administration's
mandate
in
eastern
Slavonia
-
i.e.
Danube
and
Theiss
-
violent
attacks
and
bureaucratic
harassment
against
Serbs
have
unfortunately
led
to
a
continuous
wave
of
emigration,
mainly
to
Bosnia
and
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia,
but
also
to
Western
Europe.
Sie
wissen,
daß
gerade
seit
dem
Ablaufen
des
Mandats
der
UN-Übergangsverwaltung
in
Ostslawonien
-
also
Donau
und
Theiß
-
leider
tätliche
Übergriffe
und
bürokratische
Schikanen
gegen
Serben
zu
einem
anhaltenden
Emigrationsstrom
zum
größten
Teil
nach
Bosnien,
in
die
Bundesrepublik
Jugoslawien,
aber
auch
nach
Westeuropa
geführt
haben.
Europarl v8
An
OIOS
audit
of
mission
liquidation
activities
at
Headquarters
noted
that
substantial
improvements
had
been
made
in
the
liquidation
of
field
missions,
particularly
at
recently
closed
missions
such
as
the
United
Nations
Transitional
Administration
for
Eastern
Slavonia,
Baranja
and
Western
Sirmium
(UNTAES),
the
United
Nations
Civilian
Police
Mission
in
Haiti
(MIPONUH)
and
the
United
Nations
Preventive
Deployment
Force
(UNPREDEP)
in
the
former
Yugoslavia.
Eine
AIAD-Prüfung
der
am
Amtssitz
durchgeführten
Tätigkeiten
zur
Liquidation
von
Missionen
ergab,
dass
bei
der
Liquidation
von
Feldmissionen
erhebliche
Verbesserungen
erzielt
wurden,
insbesondere
bei
den
in
jüngster
Zeit
abgeschlossenen
Missionen
wie
beispielsweise
der
Übergangsverwaltung
der
Vereinten
Nationen
für
Ostslawonien,
die
Baranja
und
Westsirmien
(UNTAES),
der
Zivilpolizeimission
der
Vereinten
Nationen
in
Haiti
(MIPONUH)
und
der
Präventiveinsatztruppe
der
Vereinten
Nationen
(UNPREDEP)
im
ehemaligen
Jugoslawien.
MultiUN v1