Übersetzung für "Eastern countries" in Deutsch
This
is
a
bad
sign,
not
least
for
the
Eastern
European
countries.
Das
bedeutet
ein
schlechtes
Vorzeichen,
auch
für
die
Länder
in
Osteuropa.
Europarl v8
Furthermore,
labour
costs
would
be
considerably
lower
than
in
other
Far
Eastern
countries.
Darüber
hinaus
seien
die
Lohnkosten
erheblich
niedriger
als
in
anderen
fernöstlichen
Ländern.
DGT v2019
Belarus
is
one
of
the
six
Eastern
Partnership
countries.
Belarus
ist
eines
der
sechs
Länder
der
Östlichen
Partnerschaft.
Europarl v8
It
is
clearly
the
most
important
player
out
of
the
Eastern
Partnership
countries.
Die
Ukraine
ist
zweifellos
der
wichtigste
Akteur
außerhalb
der
Länder
der
Östlichen
Partnerschaft.
Europarl v8
Ten
central
and
eastern
European
countries,
as
well
as
Cyprus,
have
applied
for
membership.
Zehn
mittel-
und
osteuropäische
Länder
und
Zypern
haben
die
Mitgliedschaft
beantragt.
Europarl v8
Later,
it
will
pay
for
the
Eastern
European
countries.
Und
übermorgen
zahlt
es
für
die
Länder
Osteuropas.
Europarl v8
Eastern
European
countries
are
in
the
latter
situation.
Die
osteuropäischen
Länder
befinden
sich
in
letzterer
Situation.
Europarl v8
The
European
Union
is
to
start
talks
on
membership
with
the
eastern
european
countries
in
the
Spring.
Die
Europäische
Union
beginnt
im
Frühjahr
die
Beitrittsverhandlungen
mit
den
Ländern
Osteuropas.
Europarl v8
Model
projects
should
also
be
developed
for
the
central
and
eastern
European
countries.
Außerdem
sollten
Modellvorhaben
für
die
mittel-
und
osteuropäischen
Länder
entwickelt
werden.
Europarl v8
The
accession
of
the
Central
and
Eastern
European
countries
is
a
major
challenge.
Der
Beitritt
der
Länder
Mittel-
und
Osteuropas
stellt
eine
große
Herausforderung
dar.
Europarl v8
Concerning
the
other
Eastern
Partnership
countries,
there
have
been
other
steps
as
well.
Hinsichtlich
der
anderen
Länder
der
Östlichen
Partnerschaft
gab
es
auch
andere
Schritte.
Europarl v8
Here
we
should
take
particular
note
of
the
situation
in
the
Central
and
Eastern
European
countries.
Hier
sollten
wir
die
mittel-
und
osteuropäischen
Länder
in
einem
Punkt
besonders
beachten.
Europarl v8
Around
our
borders
we
have
relations
with
the
Eastern
European
countries
and
with
the
former
Soviet
countries.
Wir
haben
Beziehungen
zu
den
uns
umgebenden
Länder
Osteuropas
und
der
ehemaligen
Sowjetunion.
Europarl v8
This
practice
was
also
used
in
Central
and
Eastern
European
countries,
including
Poland.
Diese
Methode
fand
auch
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern
einschließlich
Polen
Anwendung.
Europarl v8
This
includes
the
rights,
for
example,
of
the
Roma
people
in
some
of
the
Eastern
European
countries.
Das
schließt
zum
Beispiel
die
Rechte
der
Roma
in
einigen
osteuropäischen
Ländern
ein.
Europarl v8
Many
Eastern
European
countries
have
high
unemployment
rates.
Viele
osteuropäische
Länder
weisen
hohe
Arbeitslosenquoten
auf.
Europarl v8
Eastern
European
countries
experienced
a
true
demographic
shock
after
the
fall
of
the
communism.
Die
osteuropäischen
Länder
erlebten
nach
dem
Zusammenbruch
des
Kommunismus
einen
echten
demografischen
Schock.
Europarl v8
Nepotism
is
widespread
in
Eastern
countries.
Vetternwirtschaft
ist
in
Ländern
des
Ostens
weit
verbreitet.
Tatoeba v2021-03-10