Übersetzung für "Easily obtainable" in Deutsch

Yet there is very little EU-wide data that is easily obtainable", she says.
Doch gebe es sehr wenige leicht erhältliche Daten über die gesamte EU.
TildeMODEL v2018
Both the chlorine used as the halogenating agent, and the ethyl isocyanate employed, are easily obtainable.
Sowohl das Halogenierungsmit tel Chlor wie auch das verwendete Äthylisocyanat sind leicht zugänglich.
EuroPat v2
Suitable thiosulfonic acids or their salts for practice of the invention are easily obtainable.
Zur Ausführung der Erfindung geeignete Thiosulfonsäuren oder deren Salze sind leicht zugänglich.
EuroPat v2
The polymer compound according to the invention may be produced from easily obtainable raw materials.
Das Polymercompound gemäß der Erfindung läßt sich aus leicht erhältlichen Rohmaterialien herstellen.
EuroPat v2
Thus, with proper exposure and development, undercut resist profiles are easily obtainable.
Bei richtiger Belichtung und Entwicklung lassen sich also leicht unterschnittene Widerstandsprofile erzielen.
EuroPat v2
They are particularly easily and cheaply obtainable in the form of cashewnut-shell liquid.
Besonders leicht und preiswert zugänglich sind sie in Form von Cashew-Nußschalenöl.
EuroPat v2
These are easily obtainable substances which burn without harmful environmental effects.
Dies sind leicht erhältliche und ohne schädliche Umwelteinflüsse abbrennende Stoffe.
EuroPat v2
Cheap and impure raw materials which are easily obtainable can be used.
Es können billige und leicht erhältliche verunreinigte Rohstoffe eingesetzt werden.
EuroPat v2
The novel agents should be easily obtainable and readily soluble in mineral oils.
Die neuen Mittel sollten leicht zugänglich und gut in Mineralölen löslich sein.
EuroPat v2
These phages can be readily changed and are easily obtainable and easy to propagate in culture.
Diese Phagen sind gut veränderbar und leicht erhältlich und in Kultur leicht vermehrbar.
EuroPat v2
These hydroxysilanes are easily obtainable and the hydroxyl group thereof is of very high reactivity.
Diese Hydroxysilane sind einfach zugänglich und ihre Hydroxylgruppe ist von sehr hoher Reaktivität.
EuroPat v2
Ether compounds (E) are chemicals which are easily obtainable and easy to separate off.
Etherverbindungen (E) sind leicht zugängliche und leicht abzutrennende Chemikalien.
EuroPat v2
The preparation thus takes place efficiently and economically from easily obtainable precursors.
Die Darstellung gelingt somit effizient und ökonomisch aus leicht zugängigen Edukten.
EuroPat v2
The novel markers should be easily obtainable and readily soluble in hydrocarbons.
Die neuen Mittel sollten leicht zugänglich und gut in Kohlenwasserstoffen löslich sein.
EuroPat v2
The usable maltodextrins are easily obtainable starting products, and they are commercially available.
Die verwendbaren Maltodextrine sind leicht zugängliche Ausgangsprodukte, die im Handel erhältlich sind.
EuroPat v2
These devices are also easily obtainable by every section of the society.
Diese Geräte sind ebenfalls leicht erhältlich durch alle Teile der Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The power supply are four easily obtainable silver oxyde (SR44) or alkaline (LR44) batteries.
Die Stromversorgung wird von vier problemlos erhältlichen Silberoxid-Batterien (Typ SR44) übernommen.
ParaCrawl v7.1
Amongst the azolides, the imidazolides are particularly preferred, because of being easily obtainable and cheap.
Von den Azoliden sind die Imidazolide aufgrund ihrer leichten und wohlfeilen Zugänglichkeit besonders bevorzugt.
EuroPat v2
On the other hand, the other methods may be advisable if the particular starting compounds are especially easily obtainable.
Die übrigen Methoden können sich dagegen empfehlen, wenn die betreffenden Ausgangsverbindungen besonders leicht zugänglich sind.
EuroPat v2
In contrast to the known nitrites, the salts of the coupling component are easily obtainable by ion exchange reactions.
Im Gegensatz zu den bekannten Salpetrigsäureestern sind die Salze der Kupplungskomponente leicht durch lonenaustauschreaktionen zugänglich.
EuroPat v2
Moreover, the intention was that the individual components be obtainable easily, reproducibly and contamination-free with established procedures.
Dabei sollten die Einzelkomponenten zudem mit etablierten Verfahrensweisen leicht, reproduzierbar und kontaminationsfrei zugänglich sein.
EuroPat v2
The Rf ethyl iodides used as starting material are easily obtainable by the known telomerization reaction of perfluoroalkyl iodides with ethylene.
Die als Ausgangsmaterial verwendeten Rfäthyljodide sind durch die bekannte Telomerisationsreaktion von Perfluoralkyljodiden mit Äthylen leicht zugänglich.
EuroPat v2
Synthetic D,L-malic acid, which is easily obtainable, is especially used for this purpose.
Dabei findet vor allem die leicht zugängliche synthetische D,L--Äpfelsäure Verwendung.
EuroPat v2
A particular advantage is that the bisulphite adducts are economically and easily obtainable.
Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß die Hydrogensulfit-Addukte wirtschaftlich und leicht zugänglich sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

we obtained obtain obtain with cannot obtain
easily obtainable is obtained from by obtaining are to be obtained
could be obtained obtainable from