Übersetzung für "Easily adapted" in Deutsch

They easily adapted to living abroad.
Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.
Tatoeba v2021-03-10
In this way the yarn draw-off can be easily adapted to fiber flow.
Hierdurch läßt sich in einfacher Weise der Fadenabzug auf den Faserfluß abstimmen.
EuroPat v2
Due to its form it can be easily adapted to any carrier shape.
Durch seine Form ist er leicht an jede Trägerform anpaßbar.
EuroPat v2
In this way the apparatus can easily be adapted to the often difficult installation conditions.
Auf diese Weise ist eine leichte Anpassung an häufig schwierige Einbauverhältnisse möglich.
EuroPat v2
Consequently, a work table designed according to the invention can be adapted easily to different requirements.
Damit ist ein erfindungsgemäss gestalteter Arbeitstisch leicht an unterschiedliche Anforderungen anpassbar.
EuroPat v2
This permits the abrasive body to be easily adapted under pressure to any form of carrier.
Dadurch kann der Schleifkörper unter Druck leicht jeder Form eines Trägers angepaßt werden.
EuroPat v2
The cutting operation can be adapted easily to altered product dimensions.
Der Schneidvorgang läßt sich leicht an geänderte Produktabmessungen anpassen.
EuroPat v2
This will permit the device to be easily adapted to different operating conditions.
Dadurch ist eine schnelle Anpassung der Einrichtung an verschiedene Einsatzbedingungen möglich.
EuroPat v2
The apparatus can therefore be easily adapted to different machine types or working conditions.
Somit kann die Vorrichtung an unterschiedliche Maschinentypen oder Arbeitsbedingungen leicht angepaßt werden.
EuroPat v2
They can consequently be adapted easily to the contour of the workpiece.
Folglich können sie sich problemlos der Kontur des Werkstückes anpassen.
EuroPat v2
The sheet blanks can be adapted easily to special demands.
Die Formteile lassen sich in einfacher Weise den besonderen Anforderungen anpassen.
EuroPat v2
The idling position can easily be adapted to individual vehicle types by way of correspondingly formed sheet-metal angles.
Durch entsprechend geformte Blechwinkel läßt sich die Leerausstellung leicht an individuelle Fahrzeugtypen anpassen.
EuroPat v2
The impedance of the resonator can be modified and adapted easily as a result of this.
Hierdurch lässt sich die Impedanz des Resonators in einfacher Weise ändern und anpassen.
EuroPat v2
In this way, the linear bearing can easily be adapted to the load that must be transmitted.
Dadurch ist die Linearführung leicht an die zu übertragende Belastung anpassbar.
EuroPat v2
As well as the hotel sector, the system can be easily adapted to suit the needs of other market sectors.
Mit geringem Aufwand läßt sich das System fiir andere Branchen anpassen.
EUbookshop v2
The space divider can easily be adapted to changing requirements.
Der Raumteiler kann leicht an ändernde Bedürfnisse angepasst werden.
EuroPat v2
Thus the placement area can be adapted easily to variing projects and tasks.
Hierdurch läßt sich der Bestückraum variabel an einzelne Projektanforderungen anpassen.
ParaCrawl v7.1
The solution can easily be adapted to customer-specific processes and concepts.
Aria4Pharma lässt sich leicht an kundenspezifische Prozesse und Konzepte anpassen.
ParaCrawl v7.1
On-site visualization can be easily adapted to the customer’s requirements.
Die Vor-Ort -Visualisierung kann einfach an die Bedürfnisse des Kunden angepasst werden.
CCAligned v1
Workspaces that can be easily adapted to your needs and processes.
Workspaces, die sich ganz einfach an Ihre Bedürfnisse und Abläufe anpassen lassen.
CCAligned v1
The software can be easily adapted to customer needs.
Die Software lässt sich einfach an ihre Kundenwünsche anpassen.
CCAligned v1
Flexibility – A trading strategy can be adapted easily;
Flexibilität – Eine Handelsstrategie kann einfach übernommen werden;
CCAligned v1
Terms can be easily adapted to fit your business needs or changing market conditions.
Die Bedingungen können an Ihre Geschäftsanforderungen oder sich ändernde Marktbedingungen angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the robot system, the cleaning process can be easily and quickly adapted to accommodate different workpieces.
Das Robotersystem erlaubt, den Reinigungsprozess schnell und einfach an wechselnde Werkstücke anzupassen.
ParaCrawl v7.1
LiquiSonic® systems can easily be adapted to accommodate various modified process conditions.
Jedes LiquiSonic® Gerät kann einfach an verschiedenste veränderte Randbedingungen angepasst werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

adapt adapted from was adapted from not easily
adaptively easily adaptable was adapted easily adapted
we have adapted too easily