Übersetzung für "Easel painting" in Deutsch
What
if
I
told
you
that
easel
painting
like
yours
is
finished?
Was,
wenn
ich
Ihnen
erzählte,
die
Staffeleimalerei
ist
am
Ende?
OpenSubtitles v2018
He
works
in
the
sphere
of
monumental
and
easel
painting.
Er
arbeitet
auf
dem
Gebiet
der
Manumental-
und
Tafelmalerei.
ParaCrawl v7.1
Easel
painting
is
well
represented,
diverse
topics,
various
styles
and
approaches.
Staffeleimalerei
ist
gut
vertreten,
verschiedene
Themen,
verschiedene
Stile
und
Ansätze.
ParaCrawl v7.1
Works
in
easel
painting
in
genres
of
narrative
paintings,
landscape
and
still-life.
Sie
arbeitet
im
Bereich
der
Tafelmalerei,
in
der
Gattung
Motivbild,
Landschaft
und
Stillleben.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
fascinated
by
easel
painting,
to
which
he
ramained
faithful
since
his
studies.
Zu
seinen
Leidenschaften
gehörte
auch
die
Malerei,
der
er
seit
der
Studienzeit
treu
blieb.
ParaCrawl v7.1
We
will
learn
the
basics
of
easel
painting
and
values
of
colors
in
all
techniques.
Wir
lernen
die
Grundlagen
der
Staffelmalerei
und
lernen
den
Wert
der
Farben
in
allen
Techniken
kennen.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
make
her
as
comfortable
as
possible,
but
when
I
was
at
my
easel,
painting,
I
would
peek
over
and
see
her
just
...
there.
Ich
wollte
es
ihr
so
recht
wie
möglich
machen,
aber
wenn
ich
an
meiner
Staffelei
malte,
linste
ich
rüber
und
sie
war
einfach
"da".
TED2020 v1
I
rushed
in,
and
there
was
Corky,
hunched
up
at
the
easel,
painting
away,
while
on
the
model
throne
sat
a
severe-looking
female
of
middle
age,
holding
a
baby.
Ich
eilte
in,
und
es
gab
Corky,
zusammengekauert
an
der
Staffelei,
Malerei
entfernt,
während
auf
das
Modell
Thron
saß
einer
schweren
aussehende
Frau
von
mittlerem
Alter,
ein
Baby
halten.
QED v2.0a
The
form,
capable
to
bring
to
the
people
the
idea
of
life
of
the
60-year-old
artist,
was
found:
at
the
junction
of
easel
painting,
sculpture
and
pop
art.
Die
Form,
die
es
schaffte,
die
Gedanken
des
60-jährigen
Künstlers
über
das
Leben
an
den
Menschen
zu
bringen,
wurde
gefunden:
eine
Form
an
der
Grenze
der
Tafelmalerei,
der
Skulptur
und
des
Pop-Art.
ParaCrawl v7.1
Such
„pictures"
(the
term
in
a
way
obsolete,
yet
it
still
holds
for
easel
painting,
for
paintings
in
general),
such
works
demand
a
completely
different
visual
approach
from
the
viewer.
Solche
'Bilder'
(der
Begriff
ist
zwar
auf
der
einen
Seite
obsolet,
steht
aber
trotzdem
noch
für
das
Tafelbild,
für
Malerei
schlechthin),
solche
Arbeiten
verlangen
vom
Betrachter
eine
ganz
andere
Sehhaltung.
ParaCrawl v7.1
Belarusian
easel
painting
of
the
last
years
is
characterized
of
revival
of
interest
to
the
painting
with
stressed
colorostic
features.
Die
belarussische
Staffelmalerei
der
letzten
Jahrzehnte
zeichnet
sich
durch
eine
Widerbelebung
des
Interesses
an
den
koloristischen
Elementen.
ParaCrawl v7.1
For
students
of
the
department
of
paid
additional
educational
services
learning
education
programmes
are
offered
subjects
in
etching,
composition
of
easel
painting,
and
painting
on
porcelain
and
ceramics,
allowing
with
the
presence
of
necessary
art
preparation
obtaining
initial
skills
and
expertise
in
these
types
of
fine
arts.
Für
Schüler
der
Abteilung
für
kostenpflichtige
zusätzliche
Bildungsleistungen
werden
Kurse
für
die
Fächer
«Radierung»,
«Komposition
der
Tafelmalerei»
und
«Porzellan-
und
Keramikmalerei»
angeboten,
durch
die
bei
vorhandener
künstlerischer
Vorbildung
grundlegende
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten
in
diesen
Disziplinen
der
darstellenden
Kunst
erworben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense
the
electronic
media
are
entirely
different
from
the
older
media
like
the
book
or
the
easel
painting,
the
exclusive
class
character
of
which
is
obvious.
Damit
stehen
die
elektronischen
im
Gegensatz
zu
älteren
Medien
wie
dem
Buch
oder
der
Tafelmalerei,
deren
exklusiver
Klassencharakter
offensichtlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Vasarely
remains
acutely
conscious
of
a
phenomenon,
already
many
years
old,
which
he
calls:
“The
crisis
of
the
easel
painting”.
Vasarely
ist
sich
besonders
eines
Phänomens
bewusst,
das
schon
mehrere
Jahre
alt
ist
und
das
er
„die
Krise
der
Staffeleimalerei“
nennt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
class
Willi
Baumeister
had
his
own
studio
that
we
students
were
allowed
to
constantly
enter
and
in
which
I
always
saw
him
at
the
easel
painting
his
sand-ground
pictures.
Willi
Baumeister
hatte
neben
der
Klasse
ein
eigenes
Studio,
das
wir
Schüler
ständig
betreten
durften
und
in
dem
ich
ihn
immer
an
der
Staffelei
seine
Sandgrundbilder
malen
sah.
ParaCrawl v7.1
After
returning
to
Kiev
in
1915,
he
worked
at
easel
and
monumental
painting,
graphic
design,
and
costume
design.
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Kiew
im
Jahre
1917
arbeitete
er
an
Staffelei-
und
Monumental-Malerei,
Grafik-
und
Kostümdesign.
WikiMatrix v1
The
painter
paints
the
student,
who
is
seated
at
an
easel,
painting
a
picture,
which
against
her
painting,
leans
a
sketch
of,
the
picture
she
is
painting.
Der
Maler
malt
die
Schülerin,
die
ihrerseits
an
einer
Staffelei
sitzend
an
einem
Bild
malt,
an
dem
eine
Entwurfsskizze
lehnt.
ParaCrawl v7.1
Vasarely
remains
acutely
conscious
of
a
phenomenon,
already
many
years
old,
which
he
calls:
"The
crisis
of
the
easel
painting".
Vasarely
ist
sich
besonders
eines
Phänomens
bewusst,
das
schon
mehrere
Jahre
alt
ist
und
das
er
"die
Krise
der
Staffeleimalerei"
nennt.
ParaCrawl v7.1