Übersetzung für "Earth-bound" in Deutsch
Their
soul
can
stay
earth-bound
for
a
long
time
after
their
death.
Ihre
Seele
kann
auch
nach
dem
Tod
nocht,
lange
Zeit
erdgebunden
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Embodiments
described
before
may,
for
example,
be
employed
in
high-resolution
earth-bound
optical
space
observation.
Vorangehend
beschriebene
Ausführungsbeispiele
können
beispielsweise
für
hochaufgelöste
erdgebundene,
optische
Weltraumbeobachtung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Earth-bound
freedom
is
the
song
of
our
unlit
ego's
supremacy.
Erdgebundene
Freiheit
ist
das
Lied
der
Überlegenheit
unseres
unerleuchteten
Egos.
ParaCrawl v7.1
Animal
freedom
and
human
freedom
are
earth-bound
freedom.
Tierische
Freiheit
und
menschliche
Freiheit
sind
erdgebundene
Formen
der
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
I
travel
on
Earth,
but
I
am
not
Earth-bound.
Ich
reise
auf
der
Erde,
aber
ich
bin
nicht
erdgebunden.
ParaCrawl v7.1
His
feedback
will
help
the
earth-bound
developers
to
fine-tune
the
concept.
Seine
Rückmeldung
wird
den
Entwicklern
auf
der
Erde
helfen,
das
Konzept
zu
perfektionieren.
ParaCrawl v7.1
Thirdly
and
lastly,
we
must
also
see
to
it
that
earth-bound
broad-band
networks,
which
allow
access
to
the
new
system,
are
also
extended
to
cover
a
greater
area,
otherwise
the
benefits
of
the
new
technology
will
only
be
available
to
our
towns
and
cities
and
the
rural
areas
will
be
left
out.
Ein
drittes
und
letztes:
Wir
müssen
auch
dafür
sorgen,
daß
die
erdgebundenen
Breitbandnetze,
die
ja
die
Auffahrt
zu
diesem
System
darstellen,
auch
in
der
Fläche
ausgebaut
werden,
weil
wir
sonst
die
Vorteile
der
Sache
nur
in
den
Ballungsräumen
genießen,
aber
nicht
in
den
ländlichen
Regionen.
Europarl v8
I
mean,
if
I
supposed
to
ever
be
able
to
travel,
like
really
Travel
between
worlds,
I
need...
I
need
to
be
able
to
master
this
Earth-bound
small
potato
shit
first.
Wenn
ich
jemals
reisen
können
soll,
zwischen
Welten
reisen,
muss
ich
muss
ich
erst
diesen
kleinen
erdgebundenen
Scheiß
hinkriegen.
OpenSubtitles v2018
To
simulate
lunar
surface
gravity,
weather
balloons
filled
with
helium
were
attached
to
the
backs
of
the
actors
playing
the
astronauts
in
the
lunar
extravehicular
activity
scenes,
effectively
reducing
their
Earth-bound
weights
to
one-sixth.
Um
die
Schwerkraft
der
Mondoberfläche
zu
simulieren,
wurden
mit
Helium
gefüllte
Wetterballons
an
den
Rücken
der
Schauspieler
angebracht,
wodurch
ihre
auf
der
Erde
gebundenen
Gewichte
auf
ein
Sechstel
reduziert
wurden.
WikiMatrix v1