Übersetzung für "Earth fault" in Deutsch
In
the
following,
the
earth
fault
in
the
compensated
network
is
described
in
more
detail.
Im
Folgenden
wird
der
Erdschluss
im
kompensierten
Netz
genauer
erläutert.
EuroPat v2
If
both
relays
pick
up
jointly,
an
earth
fault
is
present
in
the
rotor
winding
1.
Sprechen
beide
Relais
gemeinsam
an,
so
liegt
ein
Erdschluss
in
der
Rotorwicklung
1
vor.
EuroPat v2
The
occurrence
of
an
asymmetrical
earth
fault
is
directly
signalled
on
the
unit
by
means
of
the
permanently
lit
yellow
LED.
Das
Auftreten
eines
unsymmetrischen
Erdschlusses
wird
direkt
an
dem
Gerät
durch
Dauerlicht
der
gelben
LED
signalisiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
it
gets
clear
that
the
latter
is
unstable
in
the
beginning
section
of
the
earth
fault
(circle
G).
Dabei
wird
klar,
dass
dieser
im
Anfangsbereich
des
Erdschlusses
instabil
ist
(Kreis
G).
EuroPat v2
Furthermore,
the
network
may
still
be
operated
in
case
of
an
earth
fault
and
arc
faults
may
extinguish
by
themselves.
Ferner
kann
das
Netz
im
Erdschlussfall
weiter
betrieben
werden
und
Lichtbogenfehler
können
von
selbst
erlöschen.
EuroPat v2
The
network
can
still
be
operated
in
case
of
earth
fault
and
arc
faults
can
extinguish
by
themselves.
Das
Netz
kann
im
Erdschlussfall
weiter
betrieben
werden
und
Lichtbogenfehler
können
von
selbst
erlöschen.
EuroPat v2
The
third
and
the
fourth
time
intervals
are
therefore
chosen
according
to
the
duration
of
the
earth-fault-free
pause.
Das
dritte
und
das
vierte
Zeitintervall
werden
dabei
entsprechend
der
Dauer
der
erdschlussfreien
Pause
gewählt.
EuroPat v2
Isolated
and
compensated
networks
may
under
circumstances
still
be
operated
for
a
long
time
in
case
of
an
earth
fault.
Isolierte
und
kompensierte
Netze
können
unter
bestimmten
Bedingungen
im
Falle
eines
Erdschlusses
lange
weiter
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
currents
J2
and
J3
in
the
power
rails
are
not
affected
by
this
ground
current
and
flow
as
in
the
case
without
earth
fault
so
that
the
magnetic
flux
caused
by
them
in
the
current
transformer
9
is
cancelled
again.
Die
Ströme
J
2
und
J
3
in
den
Stromschienen
sind
von
diesem
Erdstrom
nicht
berührt
und
fliessen
wie
im
erdschlussfreien
Fall,
so
dass
sich
auch
die
von
ihnen
verursachte
Durchflutung
im
Stromwandler
9
wieder
aufhebt.
EuroPat v2
The
same
procedure
applies
analogously
for
directed
protection
signals
such
as
transient
earth
or
ground
fault
signals
and
short-circuit
indicators,
which
are
evaluated
by
the
topology
function
for
the
locating
of
earth
faults
or
short
circuits.
Sinngemäß
gilt
die
gleiche
Vorgehensweise
für
gerichtete
Schutzmeldungen
wie
Erdschlußwischermeldungen
und
Kurzschlußanzeiger,
die
für
die
Lokalisierung
von
Erdschlüssen
oder
Kurzschlüssen
von
der
Topologiefunktion
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
earth
fault
/
insulation
monitoring
device
which
can
be
installed
in
the
existing
AS-i
system
without
any
problems
is
available
from
ifm
in
two
designs:
Das
Erdschluss-
/
Isolationsüberwachungsgerät,
das
sehr
einfach
an
das
bestehende
AS-i
System
installiert
werden
kann,
ist
in
zwei
Ausführungen
bei
der
ifm
erhältlich:
ParaCrawl v7.1