Übersetzung für "Earn trust" in Deutsch
And
you
know,
you
earn
someone's
trust,
especially
in
doc
filmmaking,
through
your
relationship.
Man
gewinnt
jemandes
Vertrauen,
vor
allem
beim
Dokumentarfilmen,
über
die
Beziehung.
TED2020 v1
And
this
is
me
trying
to
earn
back
your
trust.
Und
damit
versuche
ich,
dein
Vertrauen
zurückzugewinnen.
OpenSubtitles v2018
So
what
do
we
do
once
you
earn
her
trust?
Also
was
machen
wir,
sobald
du
ihr
Vertrauen
gewonnen
hast?
OpenSubtitles v2018
I
don't
trust
any
of
yous
until
you
earn
my
trust!
Ich
vertraue
keinem
von
euch...
bis
ihr
euch
mein
Vertrauen
verdient!
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
the
one
who
has
to
earn
Catherine's
trust.
Ich
bin
der,
der
Catherines
Vertrauen
verdienen
muss.
OpenSubtitles v2018
They
hide
in
plain
sight,
they
earn
our
trust,
our
sympathy.
Die
verstecken
sich
vor
aller
Augen,
erschleichen
sich
Vertrauen,
Mitgefühl.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
earn
your
trust.
Ich
versuche,
mir
dein
Vertrauen
zu
verdienen.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
earn
his
trust,
trying
to
fight
for
him.
Versucht,
sein
Vertrauen
zu
gewinnen,
versucht,
für
ihn
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I'm
gonna
earn
your
trust.
Dann
muss
ich
mir
Ihr
Vertrauen
verdienen.
OpenSubtitles v2018
That's
how
you
work
your
way
to
the
top
and
earn
my
trust.
So
arbeitet
man
sich
nach
oben
und
verdient
sich
mein
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
It
appears
I
will
have
to
earn
your
trust.
Es
scheint,
als
müsste
ich
mir
euer
Vertrauen
verdienen.
OpenSubtitles v2018
What
must
a
man
do
to
earn
your
trust?
Was
muss
ein
Mann
tun,
um
Ihr
Vertrauen
zu
gewinnen?
OpenSubtitles v2018
I
know
I
have
to
earn
his
trust.
Ich
weiß,
dass
ich
mir
sein
Vertrauen
verdienen
muss.
OpenSubtitles v2018
We
just
could
do
something
wildly
irresponsible
to
earn
their
trust.
Wenn
wir
nur
was
völlig
Irres
abziehen,
vertrauen
sie
uns.
OpenSubtitles v2018
Gabe
must
have
left
it
on
my
desk,
trying
to
earn
my
trust.
Gabe
muss
es
hingelegt
haben,
um
sich
mein
Vertrauen
zu
verdienen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
earn
their
trust.
Wir
müssen
uns
ihr
Vertrauen
verdienen.
OpenSubtitles v2018
Look,
you
just
have
to
find
a
way
to
earn
your
uncle's
trust.
Du
musst
nur
einen
Weg
finden,
das
Vertrauen
deines
Onkels
zu
erlangen.
OpenSubtitles v2018
How
can
we
earn
your
trust?
Wie
können
wir
dein
Vertrauen
gewinnen?
OpenSubtitles v2018
But
don't
they
need
to
earn
our
trust?
Aber
sollten
sie
unser
Vertrauen
nicht
erst
erringen?
OpenSubtitles v2018
Then
you're
gonna
have
to
earn
back
her
trust.
Dann
wirst
du
dir
das
Vertrauen
zurückerobern
müssen.
OpenSubtitles v2018